Gospel Hymns (Hinos Evangélicos): JESUS CHRIST - His Resurrection: Hymn "Christ Arose!" - (Cristo Ressuscitou!)

sábado, 11 de abril de 2009

JESUS CHRIST - His Resurrection: Hymn "Christ Arose!" - (Cristo Ressuscitou!) - (¡Cristo ha Resucitado!)

Garden Tomb in Jerusalem

(Tumba do Jardim em Jerusalém -

Tumba del Jardín en Jerusalén)

I. RESSURREIÇÃO DE JESUS

(Mateus 28:1-10; Marcos 16:1-8; Lucas 24:1-12; João 20:1-10)

Jesus Ressuscitou (O Túmulo está Vazio) -

Jesus is Risen (The Tomb is Empty)

 A RESSURREIÇÃO DE JESUS

(Mateus 28:1-10; Marcos 16:1-8; Lucas 24:1-12;
João 20:1-10)

• English

- “Luke 24

1 Now upon the first day of the week, very early in the morning, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.

2 And they found the stone rolled away from the sepulchre.

3 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.

4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:

5 And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?

6 He is not here, but is risen: remember how he spake unto you when he was yet in Galilee,

7 Saying, The Son of man must be delivered into the hands of sinful men, and be crucified, and the third day rise again.

8 And they remembered his words,

9 And returned from the sepulchre, and told all these things unto the eleven, and to all the rest.”

- “Mark 16:6 And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.”

• Português

- "Lucas 24

1 E NO primeiro dia da semana, muito de madrugada, foram elas ao sepulcro, levando as especiarias que tinham preparado, e algumas outras com elas.

2 E acharam a pedra revolvida do sepulcro.

3 E, entrando, não acharam o corpo do Senhor Jesus.

4 E aconteceu que, estando elas muito perplexas a esse respeito, eis que pararam junto delas dois homens, com vestes resplandecentes.

5 E, estando elas muito atemorizadas, e abaixando o rosto para o chão, eles lhes disseram: Por que buscais o vivente entre os mortos?

6 Não está aqui, mas ressuscitou. Lembrai-vos como vos falou, estando ainda na Galiléia,

7 Dizendo: Convém que o Filho do homem seja entregue nas mãos de homens pecadores, e seja crucificado, e ao terceiro dia ressuscite.

8 E lembraram-se das suas palavras.

9 E, voltando do sepulcro, anunciaram todas estas coisas aos onze e a todos os demais."

- "Marcos 16:6 Ele, porém, disse-lhes: Não vos assusteis; buscais a Jesus Nazareno, que foi crucificado; já ressuscitou, não está aqui; eis aqui o lugar onde o puseram."

1.1 A Ressurreição

(1 Coríntios 15)

• English

• Christ Arose

Words & Music: Robert Lowry

http://www.hymnpod.com/2009/04/12/christ-arose/

https://www.hymnal.net/en/hymn/h/123

http://nethymnal.org/htm/l/i/lintgrav.htm

https://hymnary.org/tune/christ_arose_lowry

1. Low in the grave He lay,

Jesus my Savior,

Waiting the coming day,

Jesus my Lord!

Up from the grave He arose,

With a mighty triumph o’er His foes,

He arose a Victor from the dark domain,

And He lives forever, with His saints to reign.

He arose! He arose!

Hallelujah! Christ arose!

2. Vainly they watch His bed,

Jesus my Savior;

Vainly they seal the dead,

Jesus my Lord!

3. Death cannot keep its Prey,

Jesus my Savior;

He tore the bars away,

Jesus my Lord!

• Belarusian
http://nethymnal.org/non/be/low_in_the_grave_He_Lay_be.htm

1. Ён у труне ляжаў, наш Адкупіцель,

Дня трэцяга чакаў Збаўца Ісус!

Ён з труны ўстаў,
І ўсе путы ворага парваў,

Уваскрос, бо сьмерць і пекла перамог,

Над усім уладу даў Ісусу Бог.

Уваскрос! Уваскрос!

Алелуя! Уваскрос!

2. Быў запячатаны Наш Адкупіцель;

Спаў пад аховаю Збаўца Ісус!

3. Сьмерць пакарыў Сабе Наш Адкупіцель;

Волю дае Сваім Збаўца Ісус!

• Cebuano

https://www.hymnal.net/en/hymn/cb/123

• Chinese

https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/99

• Español (Spanish)
https://www.hymnal.net/en/hymn/hs/58

1. La tumba le͜ encerró,
Cristo, mi Cristo;
El alba͜ allí͜ esperó,
Cristo͜ el Señor.

Cristo la tumba venció,
Y con gran poder resucitó;
Del sepulcro͜ y muerte
Cristo͜ es vencedor,
Vive para siempre nuestro
Salvador;
¡Gloria a Dios!
¡Gloria a Dios!
El Señor resucitó.

2. De guardas escapó,
Cristo, mi Cristo;
El sello destruyó,
Cristo͜ el Señor.

3. La muerte dominó,
Cristo, mi Cristo;
Y su poder venció,
Cristo͜ el Señor.

• French
https://www.hymnal.net/en/hymn/hf/21

1. Christ est ressuscité,
Qu’en des joyeux chants,
Soit toujours exalté
Son nom puissant !

À Toi la gloire et l’honneur,
Ô Sauveur, ô Rédempteur puissant !
Du sépulcre Tu sortis vainqueur,
Tu vis, régnant avec Tes saints maintenant !
Gloire à Toi ! Gloire à Toi !
À jamais, oh ! gloire à Toi !

2. Christ est ressuscité !
Cherche en Lui toujours,
Ô peuple racheté,
Force et secours !

3. Christ est ressuscité,
Par Lui nous vivons,
Et dans l’éternité,
Nous régnerons !

• German
https://library.timelesstruths.org/music/Christ_Arose@de.pdf

• Korean
https://hymnary.org/hymn/CLW2001/192

• Russian
https://library.timelesstruths.org/music/Christ_Arose@ru.pdf

http://www.zap.org.au/documents/music/gimny-very-khristian/hymns-russian-english/0288-christ-arose.pdf

• Tagalog
https://www.hymnal.net/en/hymn/ht/123

• Português