• O PASTOR
(The Shepherd)
(The Shepherd)
1. O SENHOR É NOSSO PASTOR
1.1 ELE É O BOM PASTOR;
MISERICORDIOSO
E COMPASSIVO
(Salmos 23; 103:8-14; Isaías 40:11; 48:17; 53:6;
Ezequiel 34:15,16,23; com João 10:1-15; Mateus 9:36; Lucas 15:4-7;
Hebreus 13:20; Tito 3:3-7; 1 Pedro 2:25; 5:4...)
• English
- "Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young."
- "Isaiah 53:6 All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all."
- "Matthew 9:36 But when he saw the multitudes, he was moved with compassion on them, because they fainted, and were scattered abroad, as sheep having no shepherd."
- "John 10
3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
11 I am the good shepherd: the good shepherd giveth his life for the sheep.
14 I am the good shepherd, and know my sheep, and am known of mine."
- "Luke 15
4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?
5 And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.
6 And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance."
• Español
- "Isaías 40:11 Como pastor apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seu regaço; as que amamentam guiará suavemente."
- "Isaías 53:6 Todos nós andávamos desgarrados como ovelhas, cada um se desviava pelo seu caminho; mas o Senhor fez cair sobre ele a iniquidade de todos nós."
- "Mateus 9:36 Vendo ele as multidões, compadeceu-se delas, porque andavam desgarradas e errantes, como ovelhas que não têm pastor."
- "João 10
3 A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz, e chama pelo nome às suas ovelhas, e as traz para fora.
11 Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas.
14 Eu sou o bom Pastor, e conheço as minhas ovelhas, e das minhas ovelhas sou conhecido."
- "Lucas 15
4 Qual de vós é o homem que, possuindo cem ovelhas, e perdendo uma delas, não deixa as noventa e nove no deserto, e não vai após a perdida até que a encontre?
5 E achando-a, põe-na sobre os ombros, cheio de júbilo;
6 e chegando a casa, reúne os amigos e vizinhos e lhes diz: Alegrai-vos comigo, porque achei a minha ovelha que se havia perdido.
7 Digo-vos que assim haverá maior alegria no céu por um pecador que se arrepende, do que por noventa e nove justos que não necessitam de arrependimento."
1.1.1 ASSIM, por causa da Sua MISERICÓRDIA
e COMPAIXÃO para conosco,
somos dele e "ovelhas do seu pasto"
(Salmo 95:6-7; 100:3; 1 Pedro 2:25...)
• English
- "Psalm 100:3 Know ye that the LORD he is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture."
- "1 Peter 2:25 For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls."
• Português
- "Salmo 100:3 Sabei que o Senhor é Deus! Foi ele quem nos fez, e somos dele; somos o seu povo e ovelhas do seu pasto."
- "1 Pedro 2:25 Porque éreis desgarrados, como ovelhas; mas agora tendes voltado ao Pastor e Bispo das vossas almas."
• Versículos Bíblicos - (Bible Verses):
1.2 ORAÇÃO
(Prayer)
(Prayer)
1.2.1 OUVE-NOS, SENHOR!
(2 Crônicas 6:21)
- "2 Chronicles 6:21 Hearken therefore unto the supplications of thy servant, and of thy people Israel, which they shall make toward this place: hear thou from thy dwelling place, even from heaven; and when thou hearest, forgive."
- "2 Crônicas 6:21 Ouve as súplicas do teu servo, e do teu povo Israel, que fizerem neste lugar; sim, ouve do lugar da tua habitação, do céu; e, ouvindo, perdoa."
a. "Ouve-nos, Pastor divino ... vem teu povo abençoar..."
b. "... Ao perdido no pecado seu perigo faze ver..."
.
c. "... Traze o pobre desgarrado ao aprisco Teu, Senhor;
toma o tenro cordeirinho nos Teus braços, bom Pastor..."
d. "...Vem encher o Teu rebanho de sincera devoção..."
Savior, Like a Shepherd Lead Us
(Ouve-nos, Pastor Divino)
Letra: Atribuída a Dorothy Ann Thrupp
(Ouve-nos, Pastor Divino)
Letra: Atribuída a Dorothy Ann Thrupp
Port. Sarah Poulton Kalley
Música: William Batchelder Bradbury
• English
1. Savior, like a shepherd lead us, Much we need Thy tender care;
In Thy pleasant pastures feed us, For our use Thy folds prepare:
Blessed Jesus, Blessed Jesus, Thou hast bought us, Thine we are;
Blessed Jesus, Blessed Jesus, Thou hast bought us, Thine we are.
2. We are Thine; do Thou befriend us, Be the Guardian of our way;
Keep Thy flock, from sin defend us, Seek us when we go astray;
Blessed Jesus, Blessed Jesus, Hear, O hear us when we pray;
Blessed Jesus, Blessed Jesus, Hear, O hear us when we pray.
3. Thou hast promised to receive us, Poor and sinful though we be;
Thou hast mercy to relieve us, Grace to cleanse, and pow'r to free:
Blessed Jesus, Blessed Jesus, Early let us turn to Thee;
Blessed Jesus, Blessed Jesus, Early let us turn to Thee.
4. Early let us seek Thy favor; Early let us do Thy will;
Blessed Lord and only Savior, With Thy love our bosoms fill:
Blessed Jesus, Blessed Jesus, Thou hast loved us, love us still;
Blessed Jesus, Blessed Jesus, Thou hast loved us, love us still.
• Chinese and English
• Chinese
• Spanish (Español)
Letra (1)
1. Cristo, cual pastor, oh guia nuestros pasos en Tu
amor;
Nuestras almas siempre cuida, guardalas, oh Salvador.
Oh, bendito Jesucristo, nos compraste por Tu amor;
Oh, bendito Jesucristo, somos tuyos ya, Senor.
2. Tuyos somos, fiel Amigo, se Tu nuestro Defensor;
Da al rebano tuyo abrigo de este mundo pecador.
Oh, bendito Jesucristo, oye nuestra peticion;
Oh, bendito Jesucristo, oye nuestra peticion.
3. Aunque somos tan indignos nos prometes recibir;
Tu ofreces bendecirnos, del pecado redimir.
Oh, bendito Jesucristo, te buscamos hoy, Senor;
Oh, bendito Jesucristo, te buscamos hoy, Senor.
4. Oh Pastor hoy te buscamos, te pedimos tu favor;
Llenanos de amor, rogamos; oyenos, buen Salvador.
Oh, bendito Jesucristo, sin cesar tu amor nos das;
Oh, bendito Jesucristo, hasta el fin nos amaras.
Letra (2)
Singer: Osvaldo Gomes Cruz
1.
Pastoréanos, Jesús amante,
Cuida, ¡Oh Señor!, tu grey;
Tu sustento placentero dale
Al redil, y justa ley,
Alta ciencia, Providencia,
Tuyas para nuestro bien;
Bendecido, Rey ungido,
A santificarnos ven.
2.
Tu misión divina es a tus hijos
Dar salud y santidad;
A pesar de ser tan pecadores,
No nos has de desechar,
Comunicas Dotes ricas
Al que implora tu perdón;
Salvadora Luz, que mora
En el nuevo corazón.
1. Ouve-nos, Pastor divino,
nós que neste bom lugar,
Teu rebanho congregado,
desejamos Te adorar.
Cristo amado, Cristo amado,
vem Teu povo abençoar.
Cristo amado, Cristo amado,
vem Teu povo abençoar.
2. Ao perdido no pecado
seu perigo faze ver;
chama os pobres enganados,
faze-os Tua voz ouvir.
Aos enfermos, aos enfermos,
ó Senhor, vem acudir.
Aos enfermos, aos enfermos,
ó Senhor, vem acudir.
3. Traze o pobre desgarrado
ao aprisco Teu, Senhor;
toma o tenro cordeirinho
nos Teus braços, bom Pastor.
Dá-lhe os pastos, dá-lhe os pastos
de celeste e doce amor.
Dá-lhe os pastos, dá-lhe os pastos
de celeste e doce amor.
4. Ó Jesus, escuta a prece,
nossa humilde petição;
vem encher o Teu rebanho
de sincera devoção.
Cantaremos, cantaremos
Tua eterna compaixão.
Cantaremos, cantaremos
Tua eterna compaixão.
