widgets

quinta-feira, 5 de junho de 2008

All Hail the Power of Jesus'Name - (Saudai o Nome de Jesus)












- "Philippians 2
10 that at the name of Jesus every knee should bow, of those in heaven, and of those on earth, and of those under the earth,
11 and that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.”

- "Filipenses 2
10 Para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra.
11 E toda a língua confesse que Jesus Cristo é o Senhor, para glória de Deus Pai."










• Saudai o Nome de Jesus (All Hail the Power of Jesus'Name)
Letra: Edward Perronet
Port.: John Rippon, estrofe 4
Ingl.: John Rippon, estrofe 9
Port. Justus Henry Nelson
Música: Oliver Holden


• Inglês


http://www.cyberhymnal.org/htm/a/h/ahtpojn.htm



http://hymnal.calvarybaptistsv.org/531.html



http://www.biblestudycharts.com/SH_All_Hail_The_Power_v1.html



http://www.biblestudycharts.com/SH_All_Hail_The_Power_v2.html



http://www.hymnal.net/hymn.php?t=h&n=137



http://www.a-voice.org/songbook/ghf042.htm




1. All hail the power of Jesus’ Name! Let angels prostrate fall;
Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.
Bring forth the royal diadem, and crown Him Lord of all.


2. Let highborn seraphs tune the lyre, and as they tune it, fall
Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.
Before His face Who tunes their choir, and crown Him Lord of all.


3. Crown Him, ye morning stars of light, who fixed this floating ball;
Now hail the strength of Israel’s might, and crown Him Lord of all.
Now hail the strength of Israel’s might, and crown Him Lord of all.


4. Crown Him, ye martyrs of your God, who from His altar call;
Extol the Stem of Jesse’s Rod, and crown Him Lord of all.
Extol the Stem of Jesse’s Rod, and crown Him Lord of all.


5. Ye seed of Israel’s chosen race, ye ransomed from the fall,
Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.
Hail Him Who saves you by His grace, and crown Him Lord of all.


6. Hail Him, ye heirs of David’s line, whom David Lord did call,
The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all,
The God incarnate, Man divine, and crown Him Lord of all.


7. Sinners, whose love can ne’er forget the wormwood and the gall,
Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.
Go spread your trophies at His feet, and crown Him Lord of all.


8. Let every tribe and every tongue before Him prostrate fall
And shout in universal song the crownèd Lord of all.
And shout in universal song the crownèd Lord of all.


9. O that, with yonder sacred throng, we at His feet may fall,
Join in the everlasting song, and crown Him Lord of all,
Join in the everlasting song, and crown Him Lord of all!



• Chinês

http://www.cyberhymnal.org/non/foreign.htm?zh-gb/all_hail_the_power_of_Jesus_Name_zh-gb.htm


大哉圣哉耶稣之名,
天使均当俯伏,
奉献冠冕, 尊贵光荣,
來尊衪, 万有主;
奉献冠冕, 尊贵光荣,
來尊衪, 万有主.


殉道圣徒,从主坛前,
向着万众招呼:
同來赞美 “耶西之条,”
來尊衪, 万有主;
同來赞美 “耶西之条,”
來尊衪, 万有主.


同來尊衪, 大卫之孙,
大卫称衪為主,
上帝化身, 神性之人,
來尊衪, 万有主;
上帝化身, 神性之人,
來尊衪, 万有主.


普天之下, 万族万民,
同來向主拜伏,
同來奉献一切尊荣,
來尊衪, 万有主;
同來奉献一切尊荣,
來尊衪, 万有主.



• Português


1. Saudai o nome de Jesus!
Arcanjos vos prostrai!
O Filho do glorioso Deus,
com glória coroai!
O Filho do glorioso Deus,
com glória coroai!


2. Ó escolhida geração,
do bom, eterno Pai,
o grande Autor da salvação,
com glória coroai!
O grande Autor da salvação,
com glória coroai!


3. Ó perdoados, por Jesus,
alegres adorai!
O Deus de paz, o Deus de luz,
com glória coroai!
O Deus de paz, o Deus de luz,
com glória coroai!


4. Ó raças, tribos e nações,
ao Rei divino honrai;
a quem quebrou os vis grilhões
com glória coroai!
A quem quebrou os vis grilhões
com glória coroai!

Nenhum comentário: