widgets

sábado, 21 de junho de 2008

Christ Returneth: It may be at morn as the day we are greeting (Será de Manhã?)


When Christ Returns Every Eye Shall See Him - (Quando Cristo Retornar Todo Olho O Verá)


 A SEGUNDA VINDA DE NOSSO SENHOR E SALVADOR JESUS CRISTO (Daniel 7:13; Marcos 13:24-35; Mateus 24:29-31; Lucas 21:25-28; Atos 1:9-11; 1 Tessalonicenses 4:14-18; 5:1-3; Hebreus 10:36,37; 1 Pedro 4:7, 2 Pedro 3:1-10, Apocalipse 1:7, 22:7,12, etc)



- "Revelation 27:12 And, behold, I come quickly; and my reward [ is ] with me, to give every man according as his work shall be."


- "Apocalipse 27:12 E, eis que cedo venho, e o meu galardão está comigo, para dar a cada um segundo a sua obra."

1.1 Ele vem com as nuvens e todo o olho O verá (Daniel 7:13; Mateus 24:30,31; 26:64; I Tessalonicenses 4:17; Apocalipse 1:7)
















- “Daniel 7:13 I saw in the night visions, and, behold, [ one ] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.”

- “Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [ also ] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.”



- “Daniel 7:13 Eu estava olhando nas minhas visões da noite, e eis que vinha nas nuvens do céu um como o filho do homem; e dirigiu-se ao ancião de dias, e o fizeram chegar até ele.”

- “Apocalipse 1:7 Eis que vem com as nuvens, e todo o olho o verá, até os mesmos que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém.”






1.2 COM EFEITO ... Devemos OLHAR, VIGIAR e ORAR:


- Mark 13:33a “Take ye heed, watch and pray:…”

- Marcos 13:33a "Olhai, vigiai e orai;..."



1.2.1 O MOTIVO da Vigilância


a) Porque o TEMPO é INCERTO (*)

b) Porque há o PERIGO de DORMIRMOS (*)


1.3 QUANDO se dará a Segunda Vinda de Cristo? COMO Ele virá?

a) Ele virá À TARDE ?




















b) Ele virá À MEIA NOITE ?




















c) Ele virá AO CANTAR DO GALO ?




















d) Ele virá PELA MANHÃ ?














• RESPOSTA:

- Não sabemos quando Ele virá. Uma coisa sabemos: O Senhor VOLTARÁ, e a Sua segunda vinda será de modo REPENTINO, ou seja "SUBITAMENTE", "DE IMPROVISO":


- "Mark 13:33 Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is."


- "Mark 13
35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
36 Lest coming suddenly he find you sleeping."


-"Marcos 13:33 Olhai, vigiai e orai; porque não sabeis quando chegará o tempo."

- “Marcos 13
35 Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,
36 Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.”



• Será de Manhã? (Christ Returneth: It may be at morn as the day we are greeting)
Letra: H. L. Turner
Música: James McGranahan

http://www.cyberhymnal.org/htm/c/h/christre.htm

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/119.html

http://www.hymnal.net/hymn.php?t=h&n=1312

http://www.biblestudycharts.com/SH_Christ_Returneth.html

http://www.a-voice.org/songbook/ghf156.htm

- Inglês



1. It may be at morn, when the day is awaking,
When sunlight through darkness and shadow is breaking
That Jesus will come in the fullness of glory
To receive from the world “His own.”




O Lord Jesus, how long, how long
Ere we shout the glad song,
Christ returneth! Hallelujah!Hallelujah! Amen.
Hallelujah! Amen.


2. It may be at midday, it may be at twilight,
It may be, perchance, that the blackness of midnight
Will burst into light in the blaze of His glory,
When Jesus receives “His own.”


3. While its hosts cry Hosanna, from heaven descending,
With glorified saints and the angels attending,
With grace on His brow, like a halo of glory,
Will Jesus receive “His own.”


4. Oh, joy! oh, delight! should we go without dying,
No sickness, no sadness, no dread and no crying.
Caught up through the clouds with our Lord into glory,
When Jesus receives “His own.”


- Português


1. Será de manhã, no começo do dia?
Será quando a luz pelas trevas penetra
que Cristo há de vir, com os anjos da glória,
receber deste mundo os Seus?


Ó Jesus, Salvador, Senhor, quando vamos cantar:
Cristo volta, aleluia, aleluia, amém.
Aleluia, amém?



2. Será na aurora? Será pela tarde?
Será quando as trevas da noite chegarem
que a glória de Cristo há de vir sobre os homens,
para o céu os fiéis conduzir?


3. Oh, glória sem fim quando, a morte vencida,
Jesus revestir-nos de perfeita vida
e todos nós formos morar para sempre
nesse lar que Jesus preparou!


(*) cf Nota da Bíblia Vida Nova



Nenhum comentário: