Gospel Hymns (Hinos Evangélicos): TRUST AND ASSURANCE – Testimony: “I Belong to Jesus Christ” (Romans 8:37; 1 Corinthians 15:57; Hebrews 10:21,22...) / Hymn "Blessed Assurance, Jesus Is Mine" in Several Languages

terça-feira, 20 de setembro de 2022

TRUST AND ASSURANCE – Testimony: “I Belong to Jesus Christ” (Romans 8:37; 1 Corinthians 15:57; Hebrews 10:21,22...) / Hymn "Blessed Assurance, Jesus Is Mine" in Several Languages

1. Victory in Jesus Christ
(Romans 8:37; 1 Corinthians 15:57...)

Romans 8:31-39
New King James Version (NKJV)

God’s Everlasting Love

31 What then shall we say
to these things?
If God is for us,

who can be against us?

32 He who did not spare His own Son,
but delivered Him up for us all,

how shall He not with Him

also freely give us all things?

33 Who shall bring a charge
against God’s elect?
It is God who justifies.

34 Who is he who condemns?

It is Christ who died,

and furthermore is also risen,

who is even at the right hand of God,
who also makes intercession for us.

35 Who shall separate us
from the love of Christ?
Shall tribulation, or distress,
or persecution, or famine,

or nakedness, or peril, or sword?

36 As it is written:

“For Your sake
we are killed all day long;

We are accounted as sheep

for the slaughter.”[a]

37 Yet in all these things

we are more than conquerors

through Him who loved us.

38 For I am persuaded

that neither death nor life,

nor angels nor principalities
nor powers,
nor things present
nor things to come,

39 nor height nor depth,

nor any other created thing,

shall be able to separate us

from the love of God

which is in Christ Jesus our Lord.

Footnotes:

a. Romans 8:36 Psalm 44:22

1 Corinthians 15:57

New King James Version (NKJV)

57 But thanks be to God,

who gives us the victory

through our Lord Jesus Christ.

2. Trust in Jesus Christ
(Hebrews 4:14-16; 10:19-23 ...)

prayer photo: prayer-surrender_zps0f00bba0.jpg

Hebrews 10:19-23

New King James Version (NKJV)

Hold Fast Your Confession

19 Therefore, brethren,

having boldness to enter the Holiest

by the blood of Jesus,

20 by a new and living way

which He consecrated for us,

through the veil, that is, His flesh,

21 and having a High Priest

over the house of God,

22 let us draw near

with a true heart

in full assurance of faith,

having our hearts sprinkled

from an evil conscience

and our bodies washed
with pure water.

1) English

Blessed Assurance,
Jesus Is Mine

1) http://www.hymntime.com/tch/htm/b/l/e/blesseda.htm

2) http://www.hymnal.net/hymn.php/h/308

3) http://library.timelesstruths.org/library/music/B/Blessed_Assurance/Blessed_Assurance.mid

1. Blessed assurance, Jesus is mine!
O what a foretaste of glory divine!
Heir of salvation, purchase of God,
Born of His Spirit, washed in His blood.

Refrain

This is my story, this is my song,
Praising my Savior, all the day long;
This is my story, this is my song,
Praising my Savior, all the day long.

2. Perfect submission, perfect delight,
Visions of rapture now burst on my sight;
Angels descending bring from above
Echoes of mercy, whispers of love.

3. Perfect submission, all is at rest
I in my Savior am happy and blest,
Watching and waiting, looking above,
Filled with His goodness, lost in His love.

2) Indonesian

http://www.hymntime.com/tch/non/id/b/l/e/s/blessed_assurance_id.htm

1. Ku berbahagia yakin teguh
Yesus abadi kepunyaanku
Aku warisNya ku ditebus
Ciptaan baru Rohul kudus.

Ulangan

Aku bernyanyi bahagia
Memuji Yesus selamanya
Aku bernyanyi bahagia
Memuji Yesus selamanya.

2. Pasrah sempurna, nikmat penuh
Suka sorgawi melimpahiku
Lagu malaikat amat merdu
Kasih dan rahmat besertaku.

3. Aku serahkan diri penuh
Dalam Tuhanku hatiku teguh
Sambil menyongsong kembalinya
Kudiliputi anugerah.

3) Bambara

http://www.hymntime.com/tch/non/bm/b/l/e/s/blessed_assurance_bm.htm

1. Ne bɛ a tanu, ne Kisibaa,
A ye ne dusu bɛɛ kuraya sa.
Ne kisilen bɛ nɛɛma de fɛ,
Ne b’a fɛ sisan k’a sago kɛ.

Refrain

Ne bɛ a tanu ka beiti bɔ,
Ka a Kibaru Duman bɛɛ fɔ.
Ne bɛ a tanu ka beiti bɔ,
Ka a Kibaru Duman bɛɛ fɔ.

2. Ne bɛ a tanu, ne Kisibaa,
A ye ne dusu fa kanuya la.
A yɛrɛ kɛra saraka ye,
Kanuyaba don, oɲɔ’ɔn si tɛ.

3. Ne ye ne yɛrɛ ko bɛɛ dabila,
A ye ne dusu fa ɲagali la.
Sisan ne kɛra ciyɛntala ye,
Yesu ka nɛɛma n’a joli fɛ.

4) German

http://www.hymntime.com/tch/non/de/s/e/l/g/selgewis.htm
http://library.timelesstruths.org/music/Blessed_Assurance@de.pdf

5) Spanish

http://www.hymntime.com/tch/non/es/e/j/c/r/ejcristo.htm

1. Seguridad en Cristo Jesús!
¡Gloria prevista con paz y gran luz!
Yo fui salvado. Dios me compró;
Y por su sangre, Él me lavó.

Coro

Los cuentos santos son mi canción
Que cuenta con Jesús, mi visión.
Los cuentos santos son mi canción
Que cuenta con Jesús, mi visión.

2. ¡Sumisión grande, gozo total!
¡Visiones santas, la falta del mal!
Ángeles bajan y traen paz.
¡Ecos de gloria, muy gran solaz!

3. ¡Sumisión grande en el amor!
Contentos vamos con el Salvador.
Buscamos siempre la salvación
En la bondad de la redención.

6) Farsi

http://www.hymntime.com/tch/non/fa/blessed_assurance_fa.htm

7) French

http://www.hymntime.com/tch/non/fr/j/a/i/l/jailasur.htm

1. J’ai l’assurance de mon salut
Par la présence du Seigneur Jésus.
Son sang du péché m’a racheté,
Son Saint-Esprit m’a régénéré.

Refrain

C’est mon histoire, c’est là mon chant:
Louer mon Sauveur le jour durant!
C’est mon histoire, c’est là mon chant:
Louer mon Sauveur à chaque instant.

2. Parfait repos et parfait bonheur;
En mon Sauveur, j’ai la paix du cœur;
Je veille en attendant ton retour;
Je suis comblé, sûr de ton amour.

8) Japanese

http://www.hymntime.com/tch/non/ja/blessed_assurance_ja.htm

9) Korean

http://www.hymntime.com/tch/non/ko/b/l/e/s/blessed_assurance_ko.htm

10) Chinese, Mandarin, Cantonese

诗歌(简)

https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/265?gb=1

詩歌(繁)

https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/265

11) Malayalam
(India, Kerala)

http://www.hymntime.com/tch/non/ml/b/l/e/s/blessed_assurance_ml.htm

12) Tamil

http://www.hymntime.com/tch/non/ta/b/l/e/s/blessed_assurance_ta.htm

13) Hindi

14) Cebuano and Tagalog

Cebuano

https://www.hymnal.net/en/hymn/cb/308

Tagalog

https://www.hymnal.net/en/hymn/ht/308

15) Russian

a) http://www.hymntime.com/tch/non/ru/b/l/e/s/blessed_assurance_ru.htm

b) http://library.timelesstruths.org/music/Blessed_Assurance@ru.pdf

1. Твёрдо я верю: мой Иисус!
Им я утешен и Им веселюсь;
Неба наследье хочет Он дать,
Как же приятно Им обладать!

Припев

Вечно я буду петь с торжеством
Об Иисусе дивном моём.
Вечно я буду петь с торжеством
Об Иисусе дивном моём.

2. Твёрдо я верю: с часа того,
Как я отдался, дитя я Его.
Мир наполняет сердце моё,
В Нем нахожу я хлеб и питьё.

3. Твердо я верю: сильной рукой
Он простирает Свой кров надо мной.
Чтоб ни случилось, радостен дух:
Вечно со мною Пастырь и Друг.

4. Чудный и полный мир и покой
Дух мой находит в союзе с Тобой;
Дай, чтоб Тебе я сердце отдал;
Я б умалялся, Ты б возрастал.

16) Albanian

http://www.hymntime.com/tch/non/sq/z/o/t/i/zotimezg.htm

1. Zoti më zgjodhi! Ç’hir qenka kjo!
Ç’parashijim i lavdisë hyjnor’!
Jam i shpërblyer si trash’gimtar;
Jam i rilindur, me gjak i larë.

Refreni

Ky ësht’ tregimi që po këndoj;
Gjithnjë Jezusin do ta lavd’roj.
Ky ësht’ tregimi që po këndoj;
Gjithnjë Jezusin do ta lavd’roj.

2. Gjithmonë i bindur veç Zotit tim;
Tani zbulime t’lavdishme më vijnë.
Rreth e përqark mëshirat jehojnë,
Fjalë plot hir prej qiellit kumbojnë.

3. Duke dëgjuar, jam në pushim.
Tani s’po bëj më unë vullnetin tim.
Qetas e pres veç urdhrin e tij;
Jam për Jezusin plot dashuri!

17) Sinhala

http://www.hymntime.com/tch/non/si/b/l/e/s/blessed_assurance_si.htm

18) Yorùbá

http://www.hymntime.com/tch/non/yo/o/d/a/m/odamiloj.htm

1. Oda mi loju, mo ni Jesu!
Itowo adun oorun l’eyi je!
Mo di ajogun igbala nla,
Eje Re we mi, a tun mi bi.

Egbe

Ngo so itan na, ngo korin na,
Ngo yin Olugbala mi titi;
Ngo so itan na, ngo korin na,
Ngo yin Olugbala mi titi.

2. Ngo teriba fun tayotayo,
Mo le ri iran ogo bibo Re;
Angeli nmu ihin didun wa
Ti ife at’anu Re si mi.

3. Ngo teriba fun, ngo simi le
Mo di ti Jesu, Mo d’eni ’bukun,
Ngo ma sora, ngo si gbadura,
Ki ore Re ma fi mi sile.

19) Portuguese

http://www.hymntime.com/tch/non/pt/q/u/e/s/quesegun.htm

1. Que segurança! Sou de Jesus!
Eu já desfruto as bençãos da luz.
Sou por Jesus herdeiro de Deus;
Ele me leva à glória dos céus.

Refrão

Canta, minha alma! Canta ao Senhor!
Rende-lhe sempre ardente louvor!
Canta, minha alma! Canta ao Senhor!
Rende-lhe sempre ardente louvor!

2. Ao seu amor eu me submeti
Extasiado então me senti.
Anjos cantando nos altos céus
Louvam a excelsa graça de Deus.

3. Sempre vivendo em seu grande amor,
Me regozijo em meu Salvador.
Esperançoso vivo na luz,
Pela bondade do meu Jesus.

20) Dutch and Portuguese

Icons and illustration of flag of Netherlands