sábado, 9 de maio de 2009

SALVATION: Hymn "My Jesus, I Love Thee"- (Jesus, Sempre Te Amo)

• English

- "1 John 4

8 He that loveth not knoweth not God; for God is love.

9 In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.

10 Herein is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.

19 We love him, because he first loved us."

- "2 Corinthians 5

14 For the love of Christ constraineth us; because we thus judge, that if one died for all, then were all dead:

15 And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again."

- "Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me."

• Português

- "1 João

8 Aquele que não ama não conhece a Deus; porque Deus é amor.

9 Nisto se manifestou o amor de Deus para conosco: em que Deus enviou seu Filho unigênito ao mundo, para que por meio dele vivamos.

10 Nisto está o amor: não em que nós tenhamos amado a Deus, mas em que ele nos amou a nós, e enviou seu Filho como propiciação pelos nossos pecados.

19 Nós amamos, porque ele nos amou primeiro."

- "2 Coríntios 5

14 Pois o amor de Cristo nos constrange, porque julgamos assim: se um morreu por todos, logo todos morreram;

15 e ele morreu por todos, para que os que vivem não vivam mais para si, mas para aquele que por eles morreu e ressuscitou."

- "Gálatas 2:20 Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé no filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim."

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses):

https://www.biblegateway.com/versions/

• English

• My Jesus, I Love Thee

Words: William Ralph Featherstone

Music: Adoniram Judson Gordon

The Cyber Hymnal™

http://www.hymntime.com/tch/htm/m/j/e/mjesusil.htm

https://www.hymnal.net/en/hymn/h/544

https://hymnary.org/text/my_jesus_i_love_thee_i_know_thou_art_mi

1. My Jesus, I love Thee, I know Thou art mine;

For Thee all the follies of sin I resign.

My gracious Redeemer, my Savior art Thou;

If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.

2. I love Thee because Thou has first loved me,

And purchased my pardon on Calvary’s tree.

I love Thee for wearing the thorns on Thy brow;

If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.

3. I’ll love Thee in life, I will love Thee in death,

And praise Thee as long as Thou lendest me breath;

And say when the death dew lies cold on my brow,

If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.

4. In mansions of glory and endless delight,

I’ll ever adore Thee in heaven so bright;

I’ll sing with the glittering crown on my brow;

If ever I loved Thee, my Jesus, ’tis now.

• Cebuano
https://www.hymnal.net/en/hymn/cb/544

• Chinese

https://www.hymnal.net/en/hymn/ch/405

• Español

http://www.himnescristians.com/076.html

1. ¡ Oh Cristo! en tu muerte yo quiero pensar

Tu amor me enternece y me hace anhelar

Que tengas en mi fruto de tu dolor,

Y pongas tu trono en mi corazón.

2. De burla una caña cual cetro te dan;

Con mofa te viste ropaje real:

Te aclaman con befa su Rey y Señor,

Mas quiero que reines. en mi corazón.

3. Corona de espinas es puesta en tu sien;

Te dan por bebida vinagre con hiel;

Tu Nombre escarnecen de Rey Salvador,

Y Tú me has salvado, ¡ bendito Señor!

4. Yo sé que moriste, ¡oh Cristo por mí!

Y sé que Tú quieres hacerme feliz;

Pues reina Tú siempre. en mi corazón,

Sé Rey en mi vida, mi casa y amor.

• German
https://library.timelesstruths.org/music/My_Jesus_I_Love_Thee@de.pdf

• Hindi

http://www.hymntime.com/tch/non/hi/m/y/j/e/my_Jesus_i_love_thee_hi.htm

• Korean

• Malayalam

http://www.hymntime.com/tch/non/ml/m/y/j/e/my_Jesus_i_love_Thee_ml.htm

• Romanian

http://www.hymntime.com/tch/non/ro/t/e/i/u/teiubesc.htm

1. Te iubesc Isuse, ştiu că eşti al meu;
A lumii plăcere n’o mai doresc eu.
Cât bucuria ta, alt’ nu preţuesc,
De team iubit cândva acum te iubesc.

2. Ca să mă răscumperi, pecruceai murit,
Te iubesc căci spinii fruntea ţiau rănit.
Te iubesc căci tu pe mine m’ai iubit,
De team iubit cândva, acuma este!

3. Te vreau în viaţa’n moarte te iu besc!
Te preţuesc Doamne pe cât timp trăesc!
Si când sudoarea morţii m’acopere,
Voi zice: Isuse, acum te iubesc.

4. În faţa mărirei, pe tronui ceresc,
Uitaîmivoi Jalea, ce’n urmami găsesc.
Pe cap purtând coroana vieţioi cânta:
De team iubit cândva, este acuma!

• Russian
https://library.timelesstruths.org/music/My_Jesus_I_Love_Thee@ru.pdf