GOD OUR SHEPHERD: His Direction, Guidance and Care / Hymn "God Leads Us Along" - (Port) "Deus Guia Seus Filhos em Paz" - (Esp) “Dios Lleva a Sus Hijos”

I. A FELICIDADE DE TERMOS O SENHOR 

COMO NOSSO PASTOR

- Psalm 23:2 "He maketh me to lie down in green pastures..."

- Salmo 23:2 "Deitar-me faz em pastos verdejantes;..."

1.1 Ele GUIOU, GUIA 
e sempre GUIARÁ 

os Seus Filhos em Paz 

(Êxodo 19:4; Deuteronômio 32:11,12; Salmo 23; 68:7-10; 78:52-55; 106:8-12; 136:16; 139:9,10; Isaías 40:11; 48:17; 58:11; Ezequiel 34:15,16,23; Amós 2:10; João 10:1-15; 16:13; Hebreus 13:20; 1 Pedro 2:25; 5:4...)

1.1.1 Old Testament

• English

Psalm 23 (King James Version)

- "Psalm 23

1 The LORD is my shepherd; I shall not want.

2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.

3 He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.

4 Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

5 Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.

6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever."

- “Exodus 19:4 Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.”

- "Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young."

- "Isaiah 58:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young."

• Português

Salmo 23 (João Ferreira de Almeida Atualizada)

- "Salmo 23

1 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.

2 Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.

3 Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.

4 Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.

5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.

6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias."

- “Êxodo 19:4 Vós tendes visto o que fiz: aos egípcios, como vos levei sobre asas de águias, e vos trouxe a mim.”

- "Isaías 40:11 Como pastor apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seu regaço; as que amamentam guiará suavemente."

- "Isaías 58:11 O Senhor te guiará continuamente, e te fartará até em lugares áridos, e fortificará os teus ossos; serás como um jardim regado, e como um manancial, cujas águas nunca falham."

• Español

Salmo 23 "Reina Valera 1960"

- “Salmo 23

1 Jehová es mi pastor; nada me faltará.

2 En lugares de delicados pastos me hará descansar; Junto a aguas de reposo me pastoreará.

3 Confortará mi alma; Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.

4 Aunque ande en valle de sombra de muerte, No temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo; Tu vara y tu cayado me infundirán aliento.

5 Aderezas mesa delante de mí en presencia de mis angustiadores; Unges mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.

6 Ciertamente el bien y la misericordia me seguirán todos los días de mi vida, Y en la casa de Jehová moraré por largos días.”

“Éxodo 19:4 Vosotros visteis lo que hice a los egipcios, y cómo os tomé sobre alas de águilas, y os he traído a mí.”

 “Isaías 40:11 Como pastor apacentará su rebaño; en su brazo llevará los corderos, y en su seno los llevará; pastoreará suavemente a las recién paridas.”

 “Isaías 58:11 Jehová te pastoreará siempre, y en las sequías saciará tu alma, y dará vigor a tus huesos; y serás como huerto de riego, y como manantial de aguas, cuyas aguas nunca faltan.”

 

1.1.2 New Testament

- John 10:14 "I am the good shepherd...." 

- João 10:14 "Eu sou o bom pastor;..."

- Juan 10:14 "Yo soy el buen pastor; ..."

• English

- "John 10:3,11,14

3 To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: 

and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.

11 I am the good shepherd: 

the good shepherd giveth his life for the sheep.

14 I am the good shepherd, and know my sheep, 

and am known of mine."

• Português

- "João 10:3,11,14

3 A este o porteiro abre, e as ovelhas ouvem a sua voz, 

e chama pelo nome às suas ovelhas, e as traz para fora.

11 Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá a sua vida pelas ovelhas.

14 Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, 

e elas me conhecem,"

• Español

- "Juan 10:3,11,14

3 A este abre el portero, y las ovejas oyen su voz; 

y a sus ovejas llama por nombre, y las saca.

11 Yo soy el buen pastor; el buen pastor su vida da por las ovejas.

14 Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, 

y las mías me conocen, 

• English

• God Leads Us Along

Words & Music: George A. Young

01. http://hymnpod.com/2009/01/09/god-leads-us-along/

02. https://hymnary.org/text/in_shady_green_pastures_so_rich_and_so

03. https://library.timelesstruths.org/music/God_Leads_Us_Along/

1. In shady, green pastures, so rich and so sweet,

God leads His dear children along;

Where the water's cool flow bathes the weary one's feet,

God leads His dear children along.

Some through the waters, some through the flood, 
Some through the fire, but all through the blood;

Some through great sorrow, but God gives a song,

In the night season and all the day long.

2. Sometimes on the mount where the sun shines so bright,

God leads His dear children along;

Sometimes in the valley, in darkest of night,

God leads His dear children along.

3. Tho' sorrows befall us and Satan oppose,

God leads His dear children along;

Through grace we can conquer, defeat all our foes,

God leads His dear children along.

4. Away from the mire, and away from the clay,

God leads His dear children along;

Away up in glory, eternity's day,

God leads His dear children along.

• Chinese

• Español 

(Letra 1)

“Dios Lleva a Sus Hijos”

 

1. En pastos sombreados de dulce gustar,

Dios lleva a Sus hijos con Él;

Por aguas tranquilas do frescura da,

Dios lleva a Sus con Él.

 

Coro

 

Por hondas aguas con su temor,

Por amarguras o prueba mayor;

Aún en tristezas un canto dará,

en negra noche o día estará.

 

2. A veces el monte tendrá su fulgor,

Dios lleva a Sus hijos con  Él;

O puede ser valle muy abrumador,

Dios lleva a Sus hijos con Él.

 

3. En tiempos adversos con oposición,

Dios lleva a Sus hijos con  Él.

Por gracia podemos vencer la aflicción,

Dios lleva a Sus hijos con  Él.

  

• Español 

(Letra 2)

“Dios Guía Sus Hijos en Paz”

1. En pastos bien verdes, en sombra o calor,

Dios guía a sus hijos en paz;

Por aguas tranquilas, de pura frescor,

Dios guía a sus hijos en paz.

 

Coro

 

Por las montañas o por el mar,

Pasando el fuego, a la fe probar

En las tritezas, mas siempre el cantar,

Dios a sus hijos en paz los guiará.

 

 2. A veces, por montes de gloria y fulgor

Dios guía a sus hijos en paz;

a veces por valle sombrio dolor

Dios guía a sus hijos en paz.

 

3. Si viene las penas y tribulacion

Dios guía a sus hijos en paz;

y les da victorias en la tentacion,

Dios guía a sus hijos en paz.

 

4. Sacados del lodo y lo terrenal

Dios guía a sus hijos en paz:

a glorias eternas del reino celestial

Dios guía a sus hijos en paz

 • Español 

(Letra 3)

 “Dios Nos Guía” (Himno nº 25 del Himnario “Cantos Preciosos”

 y nº 90 del Himnario “Gracia y Devoción”)

 

1. A dulces remansos de dicha sin par

Jesús a los suyos guiará;

Los hace felices allí reposar,

Jesús a los suyos guiará.

 

Coro

 

En las tristezas, en el dolor,

En las penúrias, en el sinsabor,

Dios nos promete Su fiel protección

En todo tiempo y en toda ocasión.

 

2. Alturas sublimes sus ojos verán,

Jesús a los suyos guiará;

En valles oscuros o nieblas de afán,

Jesús a los suyos guiará.

 

3. En hondas tristezas o lucha tenaz,

Jesús a los suyos guiará;

Su gracia bendita prodiga la paz,

Jesús a los suyos guiará.

 

4. De inmundo pecado los apartará,

Jesús a los suyos guiará;

A etêrnas mansiones los trasportará;

Jesús a los suyos guiará.

 

• Português

1. Aos pastos bem verdes, na sombra ou calor,

Deus guia Seus filhos em paz.

Às águas tranquilas, de puro frescor,

Deus guia Seus Filhos em paz.

Pelas montanhas ou pelo mar,  
pela fornalha que vem nos provar. 

Pelas tristezas, mas sempre a cantar. 

Deus aos Seus filhos em paz vai guiar.

2. Às vezes, ao monte de glória e fulgor.

Deus guia Seus filhos em paz;

Às vezes, ao vale sombrio de dor

Deus guia Seus filhos em paz.

3. Se mágoas nos cercam e vis tentações,

Deus guia Seus filhos em paz;

e dá-lhes vitórias em mil provações,

Deus guia Seus filhos em paz.

4. Dos males da terra que aqui nos detêm,

Deus guia Seus filhos em paz;

às glórias eternas do reino de além,

Deus guia Seus filhos em paz.

Read & Study the Bible
(Leia e Estude a Bíblia)