widgets

quarta-feira, 20 de maio de 2009

‘Tis So Sweet to Trust in Jesus - (Que Alegria é Crer em Cristo)



1. CONFIANÇA E ALEGRIA NO SENHOR

1.1 CONFIANÇA NO SENHOR (Salmo 5:11; 9:10; 20:7; 22:4,5; 37:3; 62:8; 73:28; 115:11; Provérbios 3:5; 16:20; 28:25; 29:25; Isaías 26:4; 50:10; Jeremias 17:7; João 3:16; 20:31; Hebreus 3:6; 4:15,16; 13:6; 1 João 2:28; 5:1.14,15...)



Confiança em Jesus - (Trust in Jesus)

• Inglês

- "Psalm 9:10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee."

- "Psalm 22
4 Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
5 They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded."

- "1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming."


• Português

- "Salmo 9:10 Em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, SENHOR, nunca desamparaste os que te buscam."

- "Salmo 22
4 Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.
5 A ti clamaram e escaparam; em ti confiaram, e não foram confundidos."

- "1 João 2:28 E agora, filhinhos, permanecei nele; para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não sejamos confundidos por ele na sua vinda. "


1.2 ALEGRIA NO SENHOR (Salmo 32:11; 59:16,17; 63:5; 81:1; 97:11,12; 126:3; 100:2; João 17:13; Romanos 12:6-15; 14:17-19; 15:10; Filipenses 4:4; 1 Timóteo 6:6-8...)



• Inglês

- "Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart."

- "John 17:13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves."

- "Romans 14
17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
18 For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another."

- "Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice."


• Português

- "Salmo 32:11 Alegrai-vos no Senhor, e regozijai-vos, vós justos; e cantai de júbilo, todos vós que sois retos de coração."

- "João 17:13 Mas agora vou para ti, e digo isto no mundo, para que tenham a minha alegria completa em si mesmos."

- "Romanos 14
17 Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.
18 Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
19 Sigamos, pois, as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros."

- "Filipenses 4:4 Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos."


Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/


• Que Alegria é Crer em Cristo (‘Tis So Sweet to Trust in Jesus)
Letra: Louisa M. R. Stead
Port. Salomão Luiz Ginsburg
Música: William James Kirkpatrick


• Inglês

http://www.cyberhymnal.org/htm/t/i/tissweet.htm

http://www.biblestudycharts.com/SH_Tis_So_Sweet.html

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/542.html


http://www.a-voice.org/songbook/ghf257.htm

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/%E2%80%99tis-so-sweet-to-trust-in-jesus/


http://www.hymnal.net/hymn.php?t=h&n=568



1. ’Tis so sweet to trust in Jesus,
And to take Him at His Word;
Just to rest upon His promise,
And to know, “Thus says the Lord!”


Jesus, Jesus, how I trust Him!
How I’ve proved Him o’er and o’er
Jesus, Jesus, precious Jesus!
O for grace to trust Him more!



2. O how sweet to trust in Jesus,
Just to trust His cleansing blood;
And in simple faith to plunge me
’Neath the healing, cleansing flood!

3. Yes, ’tis sweet to trust in Jesus,
Just from sin and self to cease;
Just from Jesus simply taking
Life and rest, and joy and peace.

4. I’m so glad I learned to trust Thee,
Precious Jesus, Savior, Friend;
And I know that Thou art with me,
Wilt be with me to the end.


• Espanhol
http://www.cyberhymnal.org/non/es/ocdefecri.htm



1. Oh, cuán dulce es fiar en Cristo,
Y entregarse todo a Él;
Esperar en Sus promesas,
Y en Sus sendas serle fiel!


Jesucristo, Jesucristo,
Ya Tu amor probaste en mí;
Jesucristo, Jesucristo,
Siempre quiero fiar en Ti.



2. Es muy dulce fiar en Cristo,
Y cumplir Su voluntad,
No dudando Su Palabra,
Que es la luz y la verdad.


3. Siempre es grato fiar en Cristo,
Cuando busca el corazón,
Los tesoros celestiales,
De la paz y del perdón.


4. Siempre en Ti confiar yo quiero,
Mi precioso Salvador;
En la vida y en la muerte,
Protección me dé Tu amor.


• Português


1. Que alegria é crer em Cristo, em Seu nome confiar,
Observar os Seus ensinos, nas promessas descansar!


Cristo! Cristo! Eu confio em Teu nome e em Teu poder.
Cristo, meu Senhor amado, faze minha fé crescer!


2. Que alegria é crer em Cristo, ter certeza de perdão!
Receber de Cristo mesmo vida, paz e salvação!


3. Que alegria é crer em Cristo, meu Amigo e Salvador!
Andarei seguro sempre, bem feliz em Seu amor.































Nenhum comentário: