widgets

segunda-feira, 18 de maio de 2009

If Christ Should Come Tonight - Se Esta Noite Vier Jesus)





1. EXORTAÇÃO À VIGILÂNCIA (Mateus 24:32-44; Marcos 13:28-37; Lucas 21:29-36)

• Inglês




- "Matthew 24:42 Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come."

- "Mark 13
35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
36 Lest coming suddenly he find you sleeping.
37 And what I say unto you I say unto all, Watch."

• Português



- "Mateus 24:42 Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor."

- "Marcos 13
35 Vigiai, pois; porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;
36 para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
37 O que vos digo a vós, a todos o digo: Vigiai."


1.1 VIGIEMOS, POIS, PORQUANTO NÃO SABEMOS QUANDO O SENHOR VIRÁ !

1.1.1 CONTUDO, se ELE vier esta NOITE?
“Recebemos o Salvador? O que vamos apresentar?”



• Se Esta Noite Vier Jesus (If Christ Should Come Tonight)
Letra: Harriet E. Jones
Port. Daniel Borges
Música: J. Howard Entwisle


http://www.cyberhymnal.org/htm/i/c/icsctoni.htm


• Inglês


1. If our Lord should come tonight,
With the bright angelic host,
Would He find us in His vineyard,
Every servant at his post?
Thro’ the precious cleansing blood,
Are our garments clean and white?
Are we dwelling in the light,
Should our Lord appear tonight?


Are we watching, are we waiting
In the raiment pure and white?
Should we joy at His appearing
If our Lord should come tonight?



2. If our Lord should come tonight,
Come as King and Judge of all,
Are there any here assembled
Who would tremble at His call?
Is there one, oh, is there one
Far from Jesus and the light,
Unrepentant, lost, undone,
If the Judge should come tonight?


3. Christ as King and Judge will come,
’Tis recorded in His book;
He will bid us stand before Him,
Not a soul will He o’erlook!
Are we ready, every one?
Are we in the raiment white,
If the Judge of all mankind
Should appear this very night?


• Português


1. Se esta noite vier Jesus,
O nosso anfitrião,
Ver-nos-á em Sua luz,
E cada servo um irmão?
Seu precioso sangue deu…
Alvas vestes vamos ter,
O Senhor nos prometeu!
Pode a noite aqui descer?


Nós estamos aguardando
O dia se aproximar?
Mas estamos melhorando
Se Jesus aqui chegar?



2. Se esta noite vier Jesus,
Como Juiz e Rei virá,
E o que levou Sua cruz
Ao Seu chamar não temerá!
Lá está um longe da luz…
Pecador sem discernir,
Eis mais um sem meu Jesus,
Se o Juiz à noite vir!


3. Como Juiz há de julgar,
Sim no livro registrou;
Vamos ter que ajoelhar.
Houve alguém que não pecou?
Recebemos o Salvador?
O que vamos apresentar?
Se o Juiz e Bom Pastor,
À noite aqui voltar?

Nenhum comentário: