widgets

segunda-feira, 19 de maio de 2008

I Need Thee Every Hour - (Eu Necessito de Ti Cada Momento)

JESUS, O SUMO SACERDOTE QUE SE COMPADECE DE NÓS (Hebreus 4:14-16)

• Inglês



- "Hebrews 4
14 Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.
15 For we have not an high priest which cannot be touched with the feeling of our infirmities; but was in all points tempted like as we are, yet without sin.
16 Let us therefore come boldly unto the throne of grace, that we may obtain mercy, and find grace to help in time of need."


• Português




- “Hebreus 4
14 Visto que temos um grande sumo sacerdote, Jesus, Filho de Deus, que penetrou nos céus, retenhamos firmemente a nossa confissão.
15 Porque não temos um sumo sacerdote que não possa compadecer-se das nossas fraquezas; porém, um que, como nós, em tudo foi tentado, mas sem pecado.
16 Cheguemos, pois, com confiança ao trono da graça, para que possamos alcançar misericórdia e achar graça, a fim de sermos ajudados em tempo oportuno.”
























"Eu Necessito de Ti Cada Momento"

Eu Necessito de Ti Cada Momento (I Need Thee Every Hour)
Letra: Annie Serwood Hawks
Port. alt. Alexander Latimer Blackford
Música: Robert Lowry


http://www.cyberhymnal.org/htm/i/n/ineedteh.htm

http://www.biblestudycharts.com/SH_I_Need_Thee_Every_Hour.html


• Inglês


1. I need Thee every hour, most gracious Lord;
No tender voice like Thine can peace afford.


I need Thee, O I need Thee;
Every hour I need Thee;
O bless me now, my Savior,
I come to Thee.



2. I need Thee every hour, stay Thou nearby;
Temptations lose their power when Thou art nigh.

3. I need Thee every hour, in joy or pain;
Come quickly and abide, or life is in vain.

4. I need Thee every hour; teach me Thy will;
And Thy rich promises in me fulfill.

5. I need Thee every hour, most Holy One;
O make me Thine indeed, Thou blessèd Son.


• Russo

Ты—помощь мне, Господь,
На всякий час;
И мир дарует мне
Твой нежный глас

Припев

К Тебе мое стремленье
Во всякий час с нуждой,
В Тебе мое спасенье,
В Тебе покой!



Ты—помощь мне, Господь,
Пребудь вблизи
И искушенья власть
Сам отрази.

Припев

Ты—помощь мне, Господь,
Среди скорбей!
Приди, вселись и Сам
Твой свет пролей

Припев

Ты—помощь мне, Господь,
Мной управляй
И, как Ты обещал,
Не оставляй.

Припев

Ты—помощь мне, Господь,
Мой Царь, мой Бог,
Чтоб силой я Твоей
Все превозмог.

Припев

• Albanês

Për ty unë kam nevojë,
I dashur Zot Jezus.
Kur ti më th’rret, dëgjoj
Dhe paqja mua më mbush.

Refreni


Për ty unë kam nevojë, Zot.
Unë pa ty s’jetoj dot.
*Ccedil;do orë e çdo çast
Po të kërkoj.



Për ty unë kam nevojë,
O, pranë meje rri.
Tundimet s’më pushtojnë
Kur afër, Zot, je ti.

Refreni

Për ty unë kam nevojë,
Në g’zim e në shtrëngesë.
Eja, tek unë bano;
Pa ty s’kam fare shpresë

Refreni

Për ty unë kam nevojë,
Gjithçka që ke premtuar
Nga zemra i besoj;
Plot’soji k’to për mua.

Refreni

Për ty unë kam nevojë,
O Zot Jezus Mesi.
Që unë të të takoj,
Po vij, po vij tek ti.

Refreni


• Português

1. De Ti, Jesus Senhor, eu tenho precisão,
só Teu divino amor dá paz ao coração.


Refrão

Ó meu Jesus, comigo vem estar agora
’té que no céu contigo eu vá morar.



2. Oh! dá-me, meu Jesus, fruir Teu rico amor,
e andar em Tua luz, submisso a Ti, Senhor!


3. Vencendo a tentação, contente viverei
sob Tua proteção, Ó meu bendito Rei!













Nenhum comentário: