widgets

sexta-feira, 30 de maio de 2008

Jesus Is Callling - (Jesus Está Chamando)



















Jesus - Seu Ministério - (Jesus - His Ministry)


- "Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people."

- "Mateus 4:23 E percorria Jesus toda a Galiléia, ensinando nas suas sinagogas e pregando o evangelho do reino, e curando todas as enfermidades e moléstias entre o povo."


 O CONVITE DE JESUS CRISTO: “VINDE A MIM”


1) A CURA DO CEGO DE JERICÓ (Mateus 20:29-34; Marcos 10:46-52; Lucas 18:35-43)




• Inglês



- “Mark 10:49 And Jesus stood still, and commanded him to be called. And they call the blind man, saying unto him, Be of good comfort, rise; he calleth thee.”

• Português



- “Marcos 10:49 E Jesus, parando, disse que o chamassem; e chamaram o cego, dizendo-lhe: Tem bom ânimo; levanta-te, que ele te chama.”



2) VINDE A MIM (Mateus 11:28-30)


• Inglês



- “Matthew 11
28 Come unto me, all [ ye ] that labour and are heavy laden, and I will give you rest.
29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in heart: and ye shall find rest unto your souls.
30 For my yoke [ is ] easy, and my burden is light.”


• Português



- “Mateus 11
28 Vinde a mim, todos os que estais cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
29 Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e humilde de coração; e encontrareis descanso para as vossas almas.
30 Porque o meu jugo é suave e o meu fardo é leve.”

















• Manso e Suave Jesus está Chamando (Softly and Tenderly Jesus is Calling)
Letra & Música: Will Lamartine Thompson


http://www.cyberhymnal.org/htm/s/o/softlyat.htm



http://www.hymnal.net/hymn.php?t=h&n=1027



http://www.biblestudycharts.com/SH_Softly_and_Tenderly.html



- Inglês


1. Softly and tenderly Jesus is calling,
Calling for you and for me;
See, on the portals He’s waiting and watching,
Watching for you and for me.


Come home, come home,
You who are weary, come home;
Earnestly, tenderly, Jesus is calling,
Calling, O sinner, come home!



2. Why should we tarry when Jesus is pleading,
Pleading for you and for me?
Why should we linger and heed not His mercies,
Mercies for you and for me?


3. Time is now fleeting, the moments are passing,
Passing from you and from me;
Shadows are gathering, deathbeds are coming,
Coming for you and for me.


4. O for the wonderful love He has promised,
Promised for you and for me!
Though we have sinned, He has mercy and pardon,
Pardon for you and for me.



- Português


1. Manso e suave Jesus convidando,
Chama por ti e por mim.
Eis que Ele à porta te espera velando,
Vela por ti e por mim.



Vem já, Vem já!
Alma cansada vem já!
Manso e suave Jesus convidando,
Chama: "Ó pecador, vem!"



2. Pois que esperamos? Jesus convidando,
Convida a ti, sim, e a mim.
Oh! não desprezes mercê que está dando,
Sim, dando a ti, dando a mim.

3. Correm os dias, as horas se passam,
Passam por ti e por mim;
Transes de morte por fim nos esperam,
Vêm tanto a ti quanto a mim.

4. Oh! grande amor! que Jesus nos tem dado,
Tem dado a ti, dado a mim!
Veio salvar-nos do tão vil pecado,
Veio por ti e por mim.









































Nenhum comentário: