widgets

sexta-feira, 23 de maio de 2008

How Majestic Is Your Name! - (Quão Majestoso é Teu Nome!)
















"LOUVOR AO DEUS CRIADOR" (Salmos 8, 104, etc)

- "Psalm 104:1 Psalm 104:1 Bless the LORD, O my soul. O LORD my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty."

- "Salmo 104:1 BENDIZE, ó minha alma, ao SENHOR! SENHOR Deus meu, tu és magnificentíssimo; estás vestido de glória e de majestade."

• SALMO 8 - DEUS É GLORIFICADO NAS SUAS OBRAS E NA SUA BONDADE PARA COM OS HOMENS



• Inglês

- "Psalm 8
1 O LORD, our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
2 Out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.
3 When I consider thy heavens, the work of thy fingers, the moon and the stars, which thou hast ordained;
4 What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
5 For thou hast made him a little lower than the angels, and hast crowned him with glory and honour.
6 Thou madest him to have dominion over the works of thy hands; thou hast put all things under his feet:
7 All sheep and oxen, yea, and the beasts of the field;
8 The fowl of the air, and the fish of the sea, and whatsoever passeth through the paths of the seas.
9 O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth!"

• Português

- "Salmo 8
1 Ó SENHOR, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, pois puseste a tua glória sobre os céus!
2 Tu ordenaste força da boca das crianças e dos que mamam, por causa dos teus inimigos, para fazer calar ao inimigo e ao vingador.
3 Quando vejo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que preparaste; 4 Que é o homem mortal para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?
5 Pois pouco menor o fizeste do que os anjos, e de glória e de honra o coroaste.
6 Fazes com que ele tenha domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:
7 Todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,
8 As aves dos céus, e os peixes do mar, e tudo o que passa pelas veredas dos mares.
9 Ó SENHOR, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome sobre toda a terra!


1.2 O SENHOR É DEUS PODEROSO (Isaías 9:6; Mateus 28:18; Filipenses 2:9-11; Apocalipse 4:11; 5:13; 15:4)













Maravilhoso Conselheiro, Poderoso Deus, Pai da Eternidade, Príncipe da Paz - (Wonderful Counselor, Mighth God, Eternal Father, Prince of Peace)


• Inglês


- "Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace."

- "Matthew 28:18 And Jesus came and spake unto them, saying, All power is given unto me in heaven and in earth."

- "Phillipians 2
9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
10 That at the name of Jesus every knee should bow, of things in heaven, and things in earth, and things under the earth;
11 And that every tongue should confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father."

- "Revelation 4:11 Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honour and power: for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created."

- "Revelation 15:4 Who shall not fear thee, O Lord, and glorify thy name? for thou only art holy: for all nations shall come and worship before thee; for thy judgments are made manifest."


• Português

- “Isaías 9:6 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.”

- “Mateus 28:18 E, aproximando-se Jesus, falou-lhes, dizendo: Foi-me dada toda a autoridade no céu e na terra.”

- “Filipenses 2
9 Pelo que também Deus o exaltou soberanamente, e lhe deu o nome que é sobre todo nome;
10 para que ao nome de Jesus se dobre todo joelho dos que estão nos céus, e na terra, e debaixo da terra,
11 e toda língua confesse que Jesus Cristo é Senhor, para glória de Deus Pai.”

- "Apocalipse 4:11 Digno és, Senhor nosso e Deus nosso, de receber a glória e a honra e o poder; porque tu criaste todas as coisas, e por tua vontade existiram e foram criadas."

- "Apocalipse 15:4 Quem não te temerá, Senhor, e não glorificará o teu nome? Pois só tu és santo; por isso todas as nações virão e se prostrarão diante de ti, porque os teus juízos são manifestos."



• Quão Majestoso é Teu Nome! (How Majestic is Your Name!)
Letra & Música: Michael W. Smith


http://www.preciouslordtakemyhand.com/christianhymns/howmajestic.html

• Inglês


Oh Lord, Our Lord,
How majestic is thy name in all the earth.
How majestic is thy name in all the earth.

Oh Lord, We praise your name.
Oh Lord, We magnify your name.

Prince of Peace,
Mighty God,
Oh Lord God Almighty.


• Português


Senhor, Senhor
Quão magnífico é Teu nome no mundo inteiro.
Senhor, Senhor
Quão magnífico é Teu nome no mundo inteiro.

Senhor, louvamos-Te.
Senhor, magnificamos-Te.

Príncipe da Paz,
Forte Deus,
Senhor, Deus Poderoso.











Nenhum comentário: