Psalms, Hymns & Spiritual Songs - (Salmos, Hinos & Cânticos Espirituais) - (Ef. 5:19-20; Col. 3:16,17)

• Ephesians 5
18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

• Efésios 5
18 E não vos embriagueis com vinho, no qual há devassidão, mas enchei-vos do Espírito,
19 falando entre vós em salmos, hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração,
20sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

PRAISE THE LORD! - (LOUVAI AO SENHOR)

 SALMO 96 (1 Cr 16:23-34) - TRIBUTO À GLÓRIA E MAJESTADE DE DEUS - Convite a Toda a Terra para Louvar e Temer ao Senhor 

Calling the Prodigal - (Vem, Ó Pródigo)

O FILHO QUE RETORNOU AO LAR PATERNO



















 A PARÁBOLA DO FILHO PRÓDIGO – (THE STORY OF THE LOST SON) (Lucas 15:11-32)



















O Filho Pródigo abandona o lar - (The Prodigal Son Leaves)



• Inglês





- “Luke 15
11 And he said, A certain man had two sons:
12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
13 And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
14 And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
15 And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!"


• Português




- “Lucas 15
11 E disse: Um certo homem tinha dois filhos;
12 E o mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me pertence. E ele repartiu por eles a fazenda.
13 E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente.
14 E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.
15 E foi, e chegou-se a um dos cidadãos daquela terra, o qual o mandou para os seus campos, a apascentar porcos.
16 E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.
17 E, tornando em si, disse: Quantos jornaleiros de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome!























Filho Pródigo - pensando - (Prodigal Son - thinking)


























Levantar-me-ei e irei para o meu pai - (I will arise and go to my father)


• Inglês



- "Luke 15
18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants."


• Português



- “Lucas 15
18 Levantar-me-ei, e irei ter com meu pai, e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o céu e perante ti;
19 Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus jornaleiros.


















• Inglês


- “Luke 15
20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”


• Português



- “Lucas 15
20 E, levantando-se, foi para seu pai; e, quando ainda estava longe, viu-o seu pai, e se moveu de íntima compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou.
21 E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e perante ti, e já não sou digno de ser chamado teu filho.















O pródigo retorna e uma festa é preparada - (The prodigal returns and a feast is prepared)


• Inglês



- “Luke 15
22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
23 And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
24 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.”


• Português


- “Lucas 15
22 Mas o pai disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa; e vesti-lho, e ponde-lhe um anel na mão, e alparcas nos pés;
23 E trazei o bezerro cevado, e matai-o; e comamos, e alegremo-nos;
24 Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a alegrar-se.”



1. “O FILHO QUE VOLTOU AO PAI” (*)


1.1 A VOLTA consiste em:


a) ARREPENDIMENTO (v 18, uma nova atitude): "...Pai, pequei contra o céu e perante ti..."

b) CONFISSÃO de pecado e indignidade;

c) ENTREGA total ao Senhor (cf Romanos 1:1)

d) CONVERSÃO, “foi”: “E, levantando-se, foi para seu pai...”



















Pai correndo ao encontro do filho - (Father running to meet son)


1.2 A SALVAÇÃO consiste no AMOR do Pai que:


a) AGUARDOU-O;






















Pai aguardando o retorno do filho pródigo - (Father looking for prodigal son's return)

b) COMPADECEU dele;

c) ABRAÇOU-O e o BEIJOU;

















Pai beija o filho - (Father kisses the son)


d) PROVEU:


1. Melhor ROUPA (cf Mateus 22:11);




















A Melhor Roupa - (The Best Robe)

2. ANEL para selar, indicando RECONCILIAÇÃO e AUTORIDADE;


















Pôs um anel em sua mão - (Put a ring on his hand)

3. SANDÁLIAS (de HOMEM LIVRE, cf Gálatas 5:1). O ESCRAVO andava DESCALÇO); e,


















Sandalhas em seus pés - (Shoes on his feet)



4. Uma FESTA (COMUNHÃO)





"Trazei o bezerro cevado" - (Bring the fatted calf)




















"...comamos e alegremo-nos" - (Let us eat and be merry)


(*) cf Nota Homilética da Bíblia Vida Nova


1.2.1 Saliente-se, por fim, que HÁ FESTA NO CÉU quando um PECADOR se ARREPENDE (Lucas 15:23 com Lucas 15:7,10)



















- “Luke 15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

- "Lucas 15:10 Assim, digo-vos, há alegria na presença dos anjos de Deus por um só pecador que se arrepende."


• Bíblia On-Line: http://www.biblegateway.com/versions/

• Vem, Ó Pródigo (Calling the Prodigal)
Letra & Música: Charles H. Gabriel

• Inglês


http://www.cyberhymnal.org/htm/c/a/callprod.htm



http://nethymnal.org/htm/c/a/callprod.htm


1. God is calling the prodigal, come without delay,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee.
Tho’ you’ve wandered so far from His presence, come today,
Hear His loving voice calling still.


Calling now for thee, O weary prodigal, come;
Calling now for thee, O weary prodigal, come.


2. Patient, loving and tenderly still the Father pleads,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee;
Oh! return while the Spirit in mercy intercedes,
Hear His loving voice calling still.

3.Come, there’s bread in the house of the Father, and to spare,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee;
Lo! the table is spread and the feast is waiting there,
Hear His loving voice calling still.


• Português



1. Vem, ó pródigo, vem sem tardar, te chama Deus,
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti;
tu que vagas errante escuta a voz dos céus,
ó escuta a voz de amor! (de amor!)


Deus espera por ti, perdido pródigo vem;
Deus espera por ti, perdido pródigo vem. (pródigo vem.)


2. Com paciência e ternura te chama o Senhor
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti.
Vem, enquanto te chama o meigo Salvador,
Ó escuta a voz de amor! (de amor!)

3. Lá na casa do Pai abundância há de pão,
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti.
Já está pronta a mesa com toda provisão,
Ó escuta a voz de amor! (de amor!)

Jesus, Lover of My Soul - (Jesus, Amado da Minha Alma)

1. A TEMPESTADE – (THE STORM)




1.1 A TERNURA DO SENHOR E AS BÊNÇÃOS DE DEUS EM CRISTO



















1.1 A TERNURA E MISERICÓRDIA DO SENHOR (Isaías 40:11, e também, Salmo 23; 107:4-9, 23-31; Isaías 53:6; Ezequiel 34:15,16; Mateus 9:36; Lucas 15:4,5; João 10:11-15; 1 Pedro 2:21-25)

• Inglês

- "Psalm 107
23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
24 These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
26 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
29 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
30 Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!"

- "Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young."


• Português



- "Salmo 107
23 Os que descem ao mar em navios, os que fazem comércio nas grandes águas,
24 esses vêem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no abismo.
25 Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.
26 Eles sobem ao céu, descem ao abismo; esvaece-lhes a alma de aflição.
27 Balançam e cambaleiam como ébrios, e perdem todo o tino.
28 Então clamam ao Senhor na sua tribulação, e ele os livra das suas angústias.
29 Faz cessar a tormenta, de modo que se acalmam as ondas.
30 Então eles se alegram com a bonança; e assim ele os leva ao porto desejado.
31 Dêem graças ao Senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!"

- "Isaías 40:11 Como pastor ele apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seu regaço; as que amamentam, ele as guiará mansamente."


1.2 AS BÊNÇÃOS DE DEUS EM CRISTO


• Inglês

“2 Corinthians 1
3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.”

• Português



- “2 Coríntios 1
3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e Deus de toda a consolação,
4 que nos consola em toda a nossa tribulação, para que também possamos consolar os que estiverem em alguma tribulação, pela consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus.
5 Porque, como as aflições de Cristo transbordam para conosco, assim também por meio de Cristo transborda a nossa consolação.”


• Jesus, Amado da Minha Alma – (Jesus, Lover of My Soul)
Letra: Charles Wesley
Música: Joseph P. Holbrook

http://www.nuspel.org/Jesus.html


• Inglês


1. Jesus, lover of my soul, let me to Thy bosom fly,
While the nearer waters roll, while the tempest still is high.
Hide me, O my Savior, hide, till the storm of life is past;
Safe into the haven guide; O receive my soul at last.

2. Other refuge have I none, hangs my helpless soul on Thee;
Leave, ah! leave me not alone, still support and comfort me.
All my trust on Thee is stayed, all my help from Thee I bring;
Cover my defenseless head with the shadow of Thy wing.

3. Wilt Thou not regard my call? Wilt Thou not accept my prayer?
Lo! I sink, I faint, I fall—Lo! on Thee I cast my care;
Reach me out Thy gracious hand! While I of Thy strength receive,
Hoping against hope I stand, dying, and behold, I live.

4. Thou, O Christ, art all I want, more than all in Thee I find;
Raise the fallen, cheer the faint, heal the sick, and lead the blind.
Just and holy is Thy Name, I am all unrighteousness;
False and full of sin I am; Thou art full of truth and grace.

5. Plenteous grace with Thee is found, grace to cover all my sin;
Let the healing streams abound; make and keep me pure within.
Thou of life the fountain art, freely let me take of Thee;
Spring Thou up within my heart; rise to all eternity.


• Português

1. Amoroso Salvador, deixa-me em Teu seio estar
Quando o vento rouba a calma, quando brame, irado, o mar.
Guarda-me, oh! bom Salvador, 'Té o temporal passar,
Guia-me em Teu terno amor, para o eterno e doce lar.


2. Só em Ti eu tenho abrigo, aos Teus pés jaz o meu ser;
Não me deixes, sê comigo, Teu conforto eu quero ter.
Só confio em Ti Senhor; meu auxílio de Ti vem,
Tu dissipas o temor, e Teu braço me sustém.


3.Tu encerras quanto almejo e mais que isto muito mais:
Traz a vida o Teu favor, vida eterna a vis mortais.
Justo e santo és Tu Jesus, só maldade habita em mim.
Quando o mal meu ser produz, Tu semeias bem sem fim.

Blessed Be The Fountain - (Bendito Cordeiro - Alvos Mais que a Neve - Grande Fue La Gracia de Dios)

1. VELHO TESTAMENTO – (OLD TESTAMENT)

1.1 CORDEIRO: “um dos tipos de animais que os israelitas podiam sacrificar pelo pecado.” (*)

                                                 Cordeiro - (Lamb)


1.1.1 O CORDEIRO não poderia ter mácula (Êxodo 12:5; Levítico 17:11; 22:19,21; Deuteronômio 17:1; Malaquias 1:8,14)























                                         O Altar do Sacrifício - (The Altar of Sacrifice)

• Inglês


“Exodus 12:5 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:”

“Leviticus 22
19 Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
20 But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.”



• Português


- “Êxodo 12:5 O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.”

- “Levítico 22
19 Segundo a sua vontade, oferecerá macho sem defeito, ou dos bois, ou dos cordeiros, ou das cabras.
20 Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita em vosso favor.”

2. NOVO TESTAMENTO – (NEW TESTAMENT)

2.1 JESUS CRISTO, O CORDEIRO DE DEUS, SEM MÁCULA, OU SEJA, SEM PECADO, FOI SACRIFICADO POR NÓS (Isaías 53:4 com Lucas 23:41; João 1:29,36; 8:46; 1 Coríntios 5:7; Hebreus 4:14-16; 9:28; 1 Pedro 2:22-24; Apocalipse 5:9; 12:11; 17:12; 22:14, ….)

                                                   Cordeiro de Deus - (Lamb of God)

2.1.1 Portanto, JESUS CRISTO é NOSSO SUBSTITUTO







Coroa de Espinhos - (Crown of Thorns) - (Mateus 27:29; Marcos 15:17; João 19:2,5)

2.1.1.1 “Assim como os cordeiros eram sacrificados no Antigo Testamento em substituição a pessoas, Jesus foi nosso substituto” (*) (cf Romanos 5:6-9; 1 Coríntios 15:3...)

2.1.1.2 O Seu sangue “nos purifica de todo pecado” (Zacarias 13:1 com 1 Coríntios 6:11; Romanos 3:24,25; 5:9; Efésios 1:7; Hebreus 9:11-14,22; 1 João 1:7-9; Apocalipse 1:5; 7:13-17...”

• Inglês




- “Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.”

- “1 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:”

- “1 Peter 1
18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:”

- “1 John 1
7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.”

- “Revelation 1:7b “...These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.”


• Português




- “Zacarias 13:1 Naquele dia haverá uma fonte aberta para a casa de Davi, e para os habitantes de Jerusalém, para remover o pecado e a impureza.”

“1 Coríntios 5:7 Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.”

“1 João 1
7 mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado.
8 Se dissermos que não temos pecado nenhum, enganamo-nos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
9 Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.”

- “1 Pedro 1
18 Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
19 Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,”

- “Apocalipse 7:14b “… Estes são os que vieram da grande tribulação, e lavaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.”


2.1.2 COM EFEITO (conforme Isaías 1:18) ...

2.1.2.1 Ainda que os nossos PECADOS sejam como a ESCARLATA, eles se tornarão BRANCOS como a NEVE

2.1.2.2 Ainda que os nossos PECADOS sejam VERMELHOS como o CARMESIM, eles se tornarão BRANCOS como a LÃ

- “Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.”

- “Isaías 1:18 Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor: ainda que os vossos pecados são como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que são vermelhos como o carmesim, tornar-se-ão como a lã.”


(*) • Cf o Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família


• Bíblia On-Line: http://www.biblegateway.com/versions/




• Bendito Cordeiro – Alvos Mais Que a Neve (Blessed Be The Fountain)
Letra: Eden Reeder Latta
Música: Henry Southwick Perkins


• Inglês



http://nethymnal.org/htm/b/l/blefount.htm

http://www.a-voice.org/songbook/ghf196.htm

http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_014_ang.htm


1. Blessed be the fountain of blood,
To a world of sinners revealed;
Blessèd be the dear Son of God;
Only by His stripes we are healed.
Tho’ I’ve wandered far from His fold,
Bringing to my heart pain and woe,
Wash me in the blood of the Lamb,
And I shall be whiter than snow.


Whiter than the snow,
Whiter than the snow,
Wash me in the blood of the Lamb,
And I shall be whiter than snow.


2. Thorny was the crown that He wore,
And the cross His body o’ercame;
Grievous were the sorrows He bore,
But He suffered Thus not in vain.
May I to that fountain be led,
Made to cleanse my sins here below;
Wash me in the blood that He shed,
And I shall be whiter than snow.

3. Father, I have wandered from Thee,
Often has my heart gone astray;
Crimson do my sins seem to me—
Water cannot wash them away.
Jesus, to the fountain of Thine,
Leaning on Thy promise, I go;
Cleanse me by Thy washing divine,
And I shall be whiter than snow.


• Espanhol
http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_014_esp.htm



1. Grande fue la gracia de Dios
Que mostró a mí, pecador;
Tierno fue el amor de Jesús,
Pues su sangre El derramo.
Gracias, oh mi Dios, yo te doy;
Vengo a tu presencia con fe;
Lávame en tu sangre, Señor,
Y más blanco que nieve seré.


Lávame, Señor; lávame, Señor;
Lávame en tu sangre, Señor,
Y más blanco que nieve seré.


2. Padre, contra Ti yo pequé,
Ten de mi, Señor, compasión,
Que tu santa ley traspasé
Y merezco la perdición.
En el mundo yo me perdí
Porque del redil me desvié;
Lávame en tu sangre, Señor,
Y más blanco que nieve seré.


3. Triste fue su muerte cruel,
Y la cruz su cuerpo rindió
Grande fue el dolor que pasó,
Mas en vano no padeció.
Mi pecado a El confesé,
En su sacrificio confié;
Lávame en tu sangre, Señor,
Y más blanco que nieve seré.


• Português - (Letra 1: Hino nº 123 do Cantor Cristão)


1. Seja bendito o Cordeiro
que na cruz por nós padeceu!
Seja bendito o Seu sangue
que por nós pecadores verteu!
Eis, nesse sangue lavados,
com roupas que tão alvas são,
os pecadores remidos,
que perante seu Deus hoje estão!


Alvo mais que a neve!
Alvo mais que a neve!
Sim, nesse sangue lavado,
mais alvo que a neve serei!


2. Quão espinhosa a coroa
que Jesus por nós suportou!
Oh! quão profundas as chagas
que nos provam o quanto Ele amou!
Eis, nessas chagas, pureza
para o mais torpe pecador!
Pois que, mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor!

3. Se nós a Ti confessarmos,
e seguirmos na tua luz,
Tu não somente perdoas,
purificas também, ó Jesus;
Sim, e de todo o pecado!
Que maravilha desse amor!
Pois que, mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor


• Português - (Letra 2: Hino nº 286 do Hinário para o Culto Cristão)


1. Seja bendito o Cordeiro
que na cruz por nós padeceu!
Seja bendito o Seu sangue
que por nós, pecadores, verteu!
Salvos do mal nós estamos,
por Tua graça e Teu favor,
pois que mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor.


Alvos mais que a neve,
alvos mais que a neve,
pois, em Seu sangue lavados,
nós temos perdão do Senhor.


2. Foi espinhosa a coroa
que Jesus por nós suportou;
foram profundas as chagas
que nos provam o quanto Ele amou.
Há nessas chagas pureza
para o indigno pecador,
pois que mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor.


3. Se tudo a Ti confessarmos
e seguirmos na tua luz,
Tu não somente perdoas,
purificas também, ó Jesus.
Lavas de todo pecado.
Que maravilha esse amor!
Pois que mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor.


• Português - (Letra 3: Hino nº 39 da Harpa Cristã)


1. Bendito seja o Cordeiro,
que na cruz por nós padeceu!
Bendito seja o Seu sangue,
que por nós, ali, Ele verteu!
Eis nesse sangue lavados,
Com roupas que tão alvas são,
Os pecadores remidos,
que perante Seu Deus já estão!


Alvo mais que neve!
Alvo mais que neve!
Sim, nesse sangue lavado,
Mais alvo que a neve serei!


2. Quão espinhosa a coroa
que Jesus por nós suportou!
Oh! quão profundas as chagas,
que nos provam quanto Ele amou!
Eis nessas chegas pureza
para o maior pecador!
Pois que, mais alvos que a neve,
o Teu sangue nos torna, Senhor!


3. Se nós a Ti, confessarmos,
e seguirmos na Tua luz.
Tu não somente perdoas,
purifica-nos também, ó Jesus!
Sim, e de todo o pecado!
Que maravilha de amor!
Pois que, mais alvos que a neve,
o Teu sangue nos torna, Senhor!

There is Power in the Blood - (O Poder do Sangue - ¿Quieres ser Salvo?

1. JESUS CRISTO, O CORDEIRO DE DEUS (João 1:19; 1 Coríntios 5:7; Apocalipse 7:14...)




















Cordeiro de Deus - (Lamb of God)

1.1 O Seu sangue “nos purifica de todo pecado” (Zacarias 13:1; 1 Coríntios 6:11; Romanos 3:24,25; 5:9; Efésios 1:7; Hebreus 9:11-14; 1 Pedro 1:18,19; 1 João 1:7-9; Apocalipse 1:5; 7:13-17...”

• Inglês
“1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.”

“Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.


• Espanhol
- “Juan 1:7 pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado.”

- “Apocalipsis 7:14 Yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han salido de la gran tribulación, y han lavado sus ropas, y las han emblanquecido en la sangre del Cordero.


• Português
- “1 João 1:7 mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado.”

- “Apocalipse 7:14 Respondi-lhe: Meu Senhor, tu sabes. Disse-me ele: Estes são os que vêm da grande tribulação, e levaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• O Poder do Sangue - (There is Power in the Blood)
Letra & Música: Lewis Edgar Jones


• Inglês
http://www.cyberhymnal.org/htm/t/h/therepow.htm

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/50.html

http://www.biblestudycharts.com/RH_There_Is_Power_in_the_Blood.html

http://www.himnescristians.com/lletres/lletra_055_ang.htm

http://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/power.html

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/there-is-power-in-the-blood/


1. Would you be free from the burden of sin?
There’s power in the blood, power in the blood;
Would you o’er evil a victory win?
There’s wonderful power in the blood.


There is power, power, wonder working power
In the blood of the Lamb;
There is power, power, wonder working power
In the precious blood of the Lamb.

2. Would you be free from your passion and pride?
There’s power in the blood, power in the blood;
Come for a cleansing to Calvary’s tide;
There’s wonderful power in the blood.

3. Would you be whiter, much whiter than snow?
There’s power in the blood, power in the blood;
Sin stains are lost in its life giving flow.
There’s wonderful power in the blood.

4. Would you do service for Jesus your King?
There’s power in the blood, power in the blood;
Would you live daily His praises to sing?
There’s wonderful power in the blood.


• Russohttp://www.cyberhymnal.org/non/ru/there_is_power_in_the_blood_ru.htm


1. Грех победить, о, желаешь ли ты?
Есть сила в крови, в крови Христа!
Сердцем в свободу Христову войти?
Есть сила—в Его крови.


Сила Божья чудотворная
В крови Христа!
Сила Божья чудотворная
В драгоценной крови Христа.

2. Хочешь ли гордость и страсть умертвить?
Есть сила в крови, в крови Христа!
Может Христос весь твой грех удалить,
Есть сила—в Его крови.

3. Жаждешь ли снега белее ты быть?
Есть сила в крови, в крови Христа!
Кровь Иисуса все может омыть,
Есть сила—в Его крови.

4. Господу хочешь ли верно служить?
Есть сила в крови, в крови Христа!
Жизнью, устами Иисуса хвалить,
Есть сила—в Его крови.


• Espanholhttp://www.himnescristians.com/lletres/lletra_055_esp.htm


1. ¿Quieres ser salvo de toda maldad ?
Tan solo hay poder en mi Jesús
¿Quieres vivir y gozar santidad ?
Tan solo hay poder en Jesús.


Hay poder, hay poder, sin igual poder
En Jesús que murió
Hay poder, hay poder, sin igual poder
en la sangre que él vertió.


2. ¿Quieres ser libre de orgullo y pasión ?
Tan solo hay poder en mi Jesús
¿Quieres vencer toda cruel tentación ?
Tan solo hay poder en Jesús.


3. ¿Quieres servir a tu Rey y Señor ?
Tan solo hay poder en mi Jesús
Ven y ser salvo podrás en su amor
Tan solo hay poder en Jesús


• Português (Letra 1: Hino nº 89 do Cantor Cristão)


1. Do teu pecado te queres livrar?
Seu sangue tem poder, sim, tem poder.
Almejas tu do maligno escapar?
Seu sangue tem este poder.


Há poder, sim, força sem igual!
Só no sangue de Jesus;
há poder, sim, prova-o, pecador.
Oh! aceita o dom de Jesus!

2. Queres com tua vaidade acabar?
Seu sangue tem poder, sim, tem poder.
Vícios, paixões, queres tu dominar?
Seu sangue tem este poder.


3. Teu coração queres purificar?
Seu sangue tem poder, sim, tem poder.
Todas as manchas te pode tirar;
Seu sangue tem este poder.


4. Queres entrar no serviço real?
Seu sangue tem poder, sim, tem poder.
Queres também ser um servo leal?
Terás no seu sangue o poder.