Gospel Hymns - (Hinos Evangélicos)

Psalms, Hymns & Spiritual Songs - (Salmos, Hinos & Cânticos Espirituais) - (Ef. 5:19-20; Col. 3:16,17)

2011-03-07T10:35:00.003-03:00

• Ephesians 5
18 And be not drunk with wine, wherein is excess; but be filled with the Spirit;
19 Speaking to yourselves in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord;
20 Giving thanks always for all things unto God and the Father in the name of our Lord Jesus Christ;

• Efésios 5
18 E não vos embriagueis com vinho, no qual há devassidão, mas enchei-vos do Espírito,
19 falando entre vós em salmos, hinos, e cânticos espirituais, cantando e salmodiando ao Senhor no vosso coração,
20sempre dando graças por tudo a Deus, o Pai, em nome de nosso Senhor Jesus Cristo,

PRAISE THE LORD! - (LOUVAI AO SENHOR)

2009-06-04T20:20:00.053-03:00

 SALMO 96 (1 Cr 16:23-34) - TRIBUTO À GLÓRIA E MAJESTADE DE DEUS - Convite a Toda a Terra para Louvar e Temer ao Senhor

- "Psalm 96
1O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

2 Sing unto the LORD, bless his name; shew forth his salvation from day to day.

3 Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

4 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.

5 For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

6 Honour and majesty are before him: strength and beauty are in his sanctuary.

7 Give unto the LORD, O ye kindreds of the people, give unto the LORD glory and strength.

8 Give unto the LORD the glory due unto his name: bring an offering, and come into his courts.

9 O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.

10 Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

11 Let the heavens rejoice, and let the earth be glad; let the sea roar, and the fulness thereof.

12 Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice

13 Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth."

Salmo 96 (João Ferreira de Almeida Atualizada)

Salmo 96

1Cantai ao Senhor um cântico novo, cantai ao Senhor, todos os moradores da terra.

2Cantai ao Senhor, bendizei o seu nome; anunciai de dia em dia a sua salvação.

3Anunciai entre as nações a sua glória, entre todos os povos as suas maravilhas.

4Porque grande é o Senhor, e digno de ser louvado; ele é mais temível do que todos os deuses.

5Porque todos os deuses dos povos são ídolos; mas o Senhor fez os céus.

6Glória e majestade estão diante dele, força e formosura no seu santuário.

7Tributai ao Senhor, ó famílias dos povos, tributai ao Senhor glória e força.

8Tributai ao Senhor a glória devida ao seu nome; trazei oferendas, e entrai nos seus átrios.

9Adorai ao Senhor vestidos de trajes santos; tremei diante dele, todos os habitantes da terra.

10Dizei entre as nações: O Senhor reina; ele firmou o mundo, de modo que não pode ser abalado. Ele julgará os povos com retidão.

11Alegrem-se os céus, e regozije-se a terra; brame o mar e a sua plenitude.

12Exulte o campo, e tudo o que nele há; então cantarão de júbilo todas as árvores do bosque

13diante do Senhor, porque ele vem, porque vem julgar a terra: julgará o mundo com justiça e os povos com a sua fidelidade.

Salmo 96 (Reina-Valera 1960)

Salmo 96 Cántico de alabanza (1 Cr. 16.23-33)

1 Cantad a Jehová cántico nuevo;
Cantad a Jehová, toda la tierra.

2 Cantad a Jehová, bendecid su nombre;
Anunciad de día en día su salvación.

3 Proclamad entre las naciones su gloria,
En todos los pueblos sus maravillas.

4 Porque grande es Jehová, y digno de suprema alabanza;
Temible sobre todos los dioses.

5 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos;
Pero Jehová hizo los cielos.

6 Alabanza y magnificencia delante de él;
Poder y gloria en su santuario.

7 Tributad a Jehová, oh familias de los pueblos,
Dad a Jehová la gloria y el poder.

8 Dad a Jehová la honra debida a su nombre;
Traed ofrendas, y venid a sus atrios.

9 Adorad a Jehová en la hermosura de la santidad;
Temed delante de él, toda la tierra.

10 Decid entre las naciones: Jehová reina.
También afirmó el mundo, no será conmovido;
Juzgará a los pueblos en justicia.

11 Alégrense los cielos, y gócese la tierra;
Brame el mar y su plenitud.

12 Regocíjese el campo, y todo lo que en él está;
Entonces todos los árboles del bosque rebosarán de contento,

13 Delante de Jehová que vino;
Porque vino a juzgar la tierra.
Juzgará al mundo con justicia,
Y a los pueblos con su verdad.

Port.: DEUS-FILHO - REI - "Oh, Venham Coroar!" - Hino nº 195, do Hinário para o Culto Cristão

 Bíblia OnLine:
a) Biblos.com: Search, Read, Study the Bible in Many Languages: http://biblos.com/

b) BibleGateway.com: http://www.biblegateway.com/versions/

HYMNS & SPIRITUAL SONGS - (HINOS & CÂNTICOS ESPIRITUAIS

 ÍNDICE DE ASSUNTOS DOS HINOS E CÂNTICOS ESPIRITUAIS

01. ASSURANCE - (SEGURANÇA)

- Master the Tempest is Raging - (Mestre o Mar se Revolta)

02. ASSURANCE AND JOY OF SALVATION - (SEGURANÇA E ALEGRIA DA SALVAÇÃO)

- Blessed Redeemer - (Meu Redentor)

- My Hope Is Built - The Solid Rock - (Firmeza)

03. ASSURANCE AND JOY OF SALVATION - (SEGURANÇA E ALEGRIA DA SALVAÇÃO)

- Shelter in The Time of Storm - (Abrigo)

- He Touched Me - (Ele Tocou-me)

- I know whom I have believed - (Eu sei em quem tenho crido)

- Once My Way Was Dark and Dreary - (Triste e Mau foi meu Caminho)

04. ASSURANCE and SALVATION - (SEGURANÇA e SALVAÇÃO)

- He Hideth My Soul - (Abrigo na Rocha)

05. CHRISTIAN RACE - The Race of Faith - (CARREIRA CRISTÃ - A Corrida da Fé)

- Come, Labor On - (Vem Trabalhar)

06. CHRISTIAN SERVICE - (SERVIÇO CRISTÃO)

- Shine Jesus Shine - (Brilha Jesus Brilha)

- The Longer I Serve Him - (Quanto Mais O Sirvo)

07. COMFORT IN TRIALS - By the Lord's Care - (CONFORTO EM PROVAÇÕES - Sob os Cuidados do Senhor)

- Leave It There - (Deixa Ali)

- God Will Take Care of You - (Deus Cuidará de Ti)

08. COMFORT IN TRIALS - (CONFORTO EM AFLIÇÕES)

- Count Your Blessings - (Conta Suas Bênçãos)

- Does Jesus Care When my Heart is Pained - (Jesus se Importa Quando meu Coração está Triste)

- He Will Hide Me - (Deus Me Esconde)

- I Know Who Holds Tomorrow - (Nada Sei Sobre o Futuro)

- In Times like These - (Precisas Cristo)

- Jesus Lover of My Soul - (Jesus Amado de Minha Alma)

09. COMMUNION WITH CHRIST - (COMUNHÃO COM CRISTO)

- We are Climbing Jacob's ladder - (Nós Subimos uma Escada)

- Draw Me Close to You - (Vem Perto Estar Senhor)

10. CONSECRATION - (CONSAGRAÇÃO)

- Here I Am - (Eis-Me Aqui)

- The Power of Your Love - (O Poder do Seu Amor)

11. EXPERIENCE OF CHRIST - (ALEGRIA CRISTÃ)

- 'Tis So Sweet to Trust in Jesus - (Que Alegria é Crer em Cristo)

- If That Isn't Love - (Se Isto Não é Amor)

12. EXPERIENCE OF GOD - As the Shepherd - (DEUS PAI - Pastor e Guia)

- God Leads Us Along - (Deus Guia Seus Filhos em Paz)

- Unto The Hills Around Do I Lift UP - (Para Altos Montes)

13. EXPERIENCE OF GOD - Fellowship with Him - (DEUS-PAI - Comunhão com Ele)

- Nearer My God to Thee - (Mais Perto Quero Estar)

14. EXPERIENCE OF GOD - His love - (DEUS-PAI - Seu Amor)

- Maravilloso Es - (Maravilhoso És)

15. FAITH AND TRUST - (FÉ E CONFIANÇA)

- There Shall Be Showers of Blessing - (Chuvas de Bênçãos)

16. GLORYING IN THE CROSS - (GLORIANDO NA CRUZ)

- The Old Rugged Cross - (Rude Cruz)

17. GOSPEL - (EVANGELHO)

- Simply the Gospel - (O Plano Simples de Salvação)

- The Lord's Calling - (O Senhor está Chamando)

18. HOPE OF GLORY - (ESPERANÇA DE GLÓRIA)

- Cuan Gloriosa será la Mañana - (Quão Gloriosa será a Manhã)

- If Christ Should Come Tonight - (Se Esta Noite Vier Jesus)

- Jesus Is Coming Again - (Jesus Virá Outra Vez)

- Mansion Over the Hilltop - (A Minha Casa)

- One Day - (Um Dia)

- Preparing for Christ's Return - Christ Returneth - (Preparando para o Retorno de Cristo - Será de Manhã?)

- The Wedding Day - (O Glorioso Dia)

- When the Roll Is Called Up Yonder - (Quando Deus Fizer Chamada)

19. JESUS CHRIST - His Birth - (JESUS CRISTO - Seu Nascimento)

- Adeste Fidelis - (Oh, Vinde Fiéis)

- Angels We Have Heard On High - (Surgem Anjos Proclamando)

- Joy to the World - (Alegria ao Mundo)

- O Holy Night - (Oh Santa Noite)

- The First Nowell - (O Primeiro Natal)

- There's a Song in The Air - (Há um Canto no Ar)

20. JESUS CHRIST - His Love - (JESUS CRISTO - Seu Amor)

- And Can It Be That I Should Gain? - (Quem Pode o Seu Amor Contar?)

- No One Ever Cared for Me Like Jesus - (Como Jesus Me Ama)

21. JESUS CHRIST - His Reign - (JESUS CRISTO - Seu Reinado)

- Crown Him With Many Crowns - (Oh Venham Coroar)

22. JESUS CHRIST - His Resurrection - (JESUS CRISTO - Sua Ressurreição)

- Because He Lives (Porque Ele Vive) (2)

- Christ Arose - (Da Sepultura Saiu)

23. JESUS CHRIST - Love by Grace - (JESUS CRISTO - Amor e Graça)

- Jesus Paid it All - (Jesus Pagou Tudo)

24. JESUS CHRIST - Passion and Death - (JESUS CRISTO - Paixão e Morte)

- Calvary - (Calvário) (1)

- I Gave My Life for Thee - (Eu Dei Minha Vida por Ti)

- Lamb of God - (Cordeiro de Deus)

25. JESUS CHRIST - Redeemer - (JESUS CRISTO - Redentor)

- Are You Washed In The Blood? - (Salvo Estás? Limpo Estás?)

- Blessed Be The Fountain - (Bendito Cordeiro)

- Rock of Ages - (Rocha Eterna)

- There is Power in the Blood - (O Poder do Sangue)

26. JESUS CHRIST - Shepherd and Friend - (JESUS CRISTO - Pastor e Amigo) (2)

- I’d Rather Have Jesus - (Jesus É Melhor)

- The Lord's My Shepherd - (O Senhor é Meu Pastor)

27. JOY OF SALVATION - (ALEGRIA CRISTÃ)

- Springs of Living Water (A Água Viva)

28. LONGINGS - (ASPIRAÇÃO CRISTÃ)

- Breathe - (Este É Meu Respirar)

- Guide me O Thou Great Jehovah - (Jeová Sê Nosso Guia)

- I Need Thee Every Hour - ( Eu Necessito de Ti Cada Momento)

- Shine Jesus - (Brilha Jesus)

29. LONGINGS – For Christ’s Leading - (ASPIRAÇÃO - Pela Liderança de Cristo)

- Jesus Saviour Pilot Me - (O Piloto)

30. MOTHER - Mother's Day (MÃE - Dia das Mães)

31. PEACE - (PAZ)

- Heart in Peace - (Coração em Paz)

- Peace on Earth - (Paz na Terra)

- Wonderful Peace (Gloriosa Paz)

- Wonderful Peace - (Paz, Paz, Quão Doce Paz)

32. PRAISE AND GRATEFUL - (LOUVOR E GRATIDÃO)

- Give Thanks - (Dai Graças)

- I'm Grateful for the Cross - (Agradeço pela Cruz)

33. PRAISE AND WORSHIP - (LOUVOR E ADORAÇÃO

- At the Cross - (Diante da Cruz)

- Come Thou Fount of Every Blessing - (Fonte És Tu de Toda Bênção)

- Here I Am to Worship - (Estou Aqui para Adorar-te)

- My Jesus I Love The - (Jesus Sempre Te Amo)

34. PRAISE OF THE LORD - (LOUVOR AO SENHOR)

- Majesty - (Rei dos Reis)

- All Creatures of our God and King - (Vós Criaturas de Deus Pai)

- Come Ye Children of The Lord - (Vinde Ó Filhos do Senhor)

- Great Is The Lord - (Grande é o Senhor)

- Hallelujah Chorus - (Aleluia)

35. PRAISE OF THE LORD - His Creation - (LOUVOR AO SENHOR - Sua Criação) - For the Beauty of the Earth - (Pela Graça e o Primor)

- The Spacious Firmament On High - (O Céu Azul) (1)

36. PRAISE OF THE LORD - His Glory (LOUVOR AO SENHOR - Sua Glória (2)

- All Hail the Power of Jesus' Name - (Saudai o Nome de Jesus) (Nº 1)

- All Hail the Power of Jesus'Name - (Saudai o Nome de Jesus (Nº 2)

37. PRAISE OF THE LORD - His Redemption - (LOUVOR AO SENHOR - Sua Redenção)

Alas! And did my Saviour Bleed - (Rasgou-se o Véu)

38. PRAISE OF THE LORD - His Name - (LOUVOR AO SENHOR - Seu Nome)

- How Majestic Is Your Name - (Quão Majestoso é Teu Nome)

- I Lift Your Name on High - (Eu Elevo Teu Nome nas Alturas)

- No Other Name - (Não há Outro Nome)

39. PRAISE OF THE LORD - (LOUVOR AO SENHOR)

- Shout to the Lord - (Aclame ao Senhor)

- Thou Art Worthy - (Tu És Digno)

40. PRAYER - (ORAÇÃO)

- Dear Lord forgive - (Perdão Senhor)

- Hold Thou My Hand - (Com Tua Mão Segura Bem a Minha)

- Savior Like a Shepherd Lead Us - (Ouve-nos Pastor Divino)

- Sweet Hour of Prayer - (Bendita a Hora de Oração)

41. SALVATION - (SALVAÇÃO)

- Amazing Grace - (Sublime Graça)

- Calling the Prodigal - (Vem Ó Pródigo)

- Christ Saves - Yes I Know - (Cristo Salva - Sim Eu Sei)

- Jesus Lifted Me - (Jesus Me Ergueu)

- Room at the Cross - (Junto à Cruz)

- Wonderful Grace of Jesus - (Maravilhosa Graça de Jesus)

42. SPIRITUAL WARFARE - By God as Fortress (BATALHA ESPIRITUAL - Deus como Fortaleza)

- A Mighty Fortress is Our God - (Castelo Forte é Nosso Deus)

43. TRUST IN GOD - (CONFIANÇA EM DEUS)

- My Father Watches Over Me - (Confio em Deus)

44. TRUST IN JESUS - (CONFIANÇA EM JESUS)

- Living By Faith - (Vivendo Por Fé)

45. TRUST IN JESUS - Comfort in trials - (CONFIANÇA EM JESUS - Conforto em provações)

- Trusting Jesus - (Confiança em Jesus)

46. UNION WITH CHRIST - (UNIÃO COM CRISTO)

- Lovest Thou Me? - (Amas-me Mais?)

47. WORSHIP AND COMMUNION - (ADORAÇÃO E COMUNHÃO)

- Come Now Is the Time to Worship - (Vem Essa É a Hora da Adoração)

48. WORSHIP AND PRAISE - (ADORAÇÃO E LOUVOR)

- Sunshine in My Soul - (Bendita Luz)

- The Lord's Name - (O Nome do Senhor)

49. WORSHIP OF THE FATHER - (ADORAÇÃO A DEUS-PAI)

- Great Is Thy Faithfulness - (Tu És Fiel)

50. WORSHIP OF THE FATHER - His Love (ADORAÇÃO A DEUS-PAI - Seu AmorI)

- Love was When - (Foi Amor)

51. WORSHIP OF THE FATHER - (ADORAÇÃO A DEUS-PAI)

- Holy Holy Holy Lord of Hosts - (Santo Santo Santo Senhor dos Exércitos)

- How Great Thou Art - (Grandioso És Tu)

- Joyful Joyful We Adore Thee - (Jubilosos Te Adoramos)

- To God Be the Glory - (A Deus Demos Glória)

Calling the Prodigal - (Vem, Ó Pródigo)

2009-06-04T12:47:00.065-03:00

O FILHO QUE RETORNOU AO LAR PATERNO

 A PARÁBOLA DO FILHO PRÓDIGO – (THE STORY OF THE LOST SON) (Lucas 15:11-32)

O Filho Pródigo abandona o lar - (The Prodigal Son Leaves)

• Inglês

- “Luke 15
11 And he said, A certain man had two sons:
12 And the younger of them said to his father, Father, give me the portion of goods that falleth to me. And he divided unto them his living.
13 And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
14 And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want.
15 And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.
16 And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
17 And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger!"

• Português

- “Lucas 15
11 E disse: Um certo homem tinha dois filhos;
12 E o mais moço deles disse ao pai: Pai, dá-me a parte dos bens que me pertence. E ele repartiu por eles a fazenda.
13 E, poucos dias depois, o filho mais novo, ajuntando tudo, partiu para uma terra longínqua, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente.
14 E, havendo ele gastado tudo, houve naquela terra uma grande fome, e começou a padecer necessidades.
15 E foi, e chegou-se a um dos cidadãos daquela terra, o qual o mandou para os seus campos, a apascentar porcos.
16 E desejava encher o seu estômago com as bolotas que os porcos comiam, e ninguém lhe dava nada.
17 E, tornando em si, disse: Quantos jornaleiros de meu pai têm abundância de pão, e eu aqui pereço de fome!

Filho Pródigo - pensando - (Prodigal Son - thinking)

Levantar-me-ei e irei para o meu pai - (I will arise and go to my father)

• Inglês

- "Luke 15
18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee,
19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants."

• Português

- “Lucas 15
18 Levantar-me-ei, e irei ter com meu pai, e dir-lhe-ei: Pai, pequei contra o céu e perante ti;
19 Já não sou digno de ser chamado teu filho; faze-me como um dos teus jornaleiros.

• Inglês

- “Luke 15
20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.
21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.”

• Português

- “Lucas 15
20 E, levantando-se, foi para seu pai; e, quando ainda estava longe, viu-o seu pai, e se moveu de íntima compaixão e, correndo, lançou-se-lhe ao pescoço e o beijou.
21 E o filho lhe disse: Pai, pequei contra o céu e perante ti, e já não sou digno de ser chamado teu filho.

O pródigo retorna e uma festa é preparada - (The prodigal returns and a feast is prepared)

• Inglês

- “Luke 15
22 But the father said to his servants, Bring forth the best robe, and put it on him; and put a ring on his hand, and shoes on his feet:
23 And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry:
24 For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.”

• Português

- “Lucas 15
22 Mas o pai disse aos seus servos: Trazei depressa a melhor roupa; e vesti-lho, e ponde-lhe um anel na mão, e alparcas nos pés;
23 E trazei o bezerro cevado, e matai-o; e comamos, e alegremo-nos;
24 Porque este meu filho estava morto, e reviveu, tinha-se perdido, e foi achado. E começaram a alegrar-se.”

1. “O FILHO QUE VOLTOU AO PAI” (*)

1.1 A VOLTA consiste em:

a) ARREPENDIMENTO (v 18, uma nova atitude): "...Pai, pequei contra o céu e perante ti..."

b) CONFISSÃO de pecado e indignidade;

c) ENTREGA total ao Senhor (cf Romanos 1:1)

d) CONVERSÃO, “foi”: “E, levantando-se, foi para seu pai...”

Pai correndo ao encontro do filho - (Father running to meet son)

1.2 A SALVAÇÃO consiste no AMOR do Pai que:

a) AGUARDOU-O;

Pai aguardando o retorno do filho pródigo - (Father looking for prodigal son's return)

b) COMPADECEU dele;

c) ABRAÇOU-O e o BEIJOU;

Pai beija o filho - (Father kisses the son)

d) PROVEU:

1. Melhor ROUPA (cf Mateus 22:11);

A Melhor Roupa - (The Best Robe)

2. ANEL para selar, indicando RECONCILIAÇÃO e AUTORIDADE;

Pôs um anel em sua mão - (Put a ring on his hand)

3. SANDÁLIAS (de HOMEM LIVRE, cf Gálatas 5:1). O ESCRAVO andava DESCALÇO); e,

Sandalhas em seus pés - (Shoes on his feet)

4. Uma FESTA (COMUNHÃO)

"Trazei o bezerro cevado" - (Bring the fatted calf)

"...comamos e alegremo-nos" - (Let us eat and be merry)

(*) cf Nota Homilética da Bíblia Vida Nova

1.2.1 Saliente-se, por fim, que HÁ FESTA NO CÉU quando um PECADOR se ARREPENDE (Lucas 15:23 com Lucas 15:7,10)

- “Luke 15:10 Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

- "Lucas 15:10 Assim, digo-vos, há alegria na presença dos anjos de Deus por um só pecador que se arrepende."

• Bíblia On-Line: http://www.biblegateway.com/versions/

• Vem, Ó Pródigo (Calling the Prodigal)
Letra & Música: Charles H. Gabriel

• Inglês

http://www.cyberhymnal.org/htm/c/a/callprod.htm

http://nethymnal.org/htm/c/a/callprod.htm

1. God is calling the prodigal, come without delay,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee.
Tho’ you’ve wandered so far from His presence, come today,
Hear His loving voice calling still.

Calling now for thee, O weary prodigal, come;
Calling now for thee, O weary prodigal, come.

2. Patient, loving and tenderly still the Father pleads,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee;
Oh! return while the Spirit in mercy intercedes,
Hear His loving voice calling still.

3.Come, there’s bread in the house of the Father, and to spare,
Hear, O hear Him calling, calling now for thee;
Lo! the table is spread and the feast is waiting there,
Hear His loving voice calling still.

• Português

1. Vem, ó pródigo, vem sem tardar, te chama Deus,
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti;
tu que vagas errante escuta a voz dos céus,
ó escuta a voz de amor! (de amor!)

Deus espera por ti, perdido pródigo vem;
Deus espera por ti, perdido pródigo vem. (pródigo vem.)

2. Com paciência e ternura te chama o Senhor
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti.
Vem, enquanto te chama o meigo Salvador,
Ó escuta a voz de amor! (de amor!)

3. Lá na casa do Pai abundância há de pão,
Ouve-O chamando, sim, chamando a ti.
Já está pronta a mesa com toda provisão,
Ó escuta a voz de amor! (de amor!)

Jesus, Lover of My Soul - (Jesus, Amado da Minha Alma)

2009-06-03T12:04:00.018-03:00

1. A TEMPESTADE – (THE STORM)

1.1 A TERNURA DO SENHOR E AS BÊNÇÃOS DE DEUS EM CRISTO

1.1 A TERNURA E MISERICÓRDIA DO SENHOR (Isaías 40:11, e também, Salmo 23; 107:4-9, 23-31; Isaías 53:6; Ezequiel 34:15,16; Mateus 9:36; Lucas 15:4,5; João 10:11-15; 1 Pedro 2:21-25)

• Inglês

- "Psalm 107
23 They that go down to the sea in ships, that do business in great waters;
24 These see the works of the LORD, and his wonders in the deep.
25 For he commandeth, and raiseth the stormy wind, which lifteth up the waves thereof.
26 They mount up to the heaven, they go down again to the depths: their soul is melted because of trouble.
27 They reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wit's end.
28 Then they cry unto the LORD in their trouble, and he bringeth them out of their distresses.
29 He maketh the storm a calm, so that the waves thereof are still.
30 Then are they glad because they be quiet; so he bringeth them unto their desired haven.
31 Oh that men would praise the LORD for his goodness, and for his wonderful works to the children of men!"

- "Isaiah 40:11 He shall feed his flock like a shepherd: he shall gather the lambs with his arm, and carry them in his bosom, and shall gently lead those that are with young."

• Português

- "Salmo 107
23 Os que descem ao mar em navios, os que fazem comércio nas grandes águas,
24 esses vêem as obras do Senhor, e as suas maravilhas no abismo.
25 Pois ele manda, e faz levantar o vento tempestuoso, que eleva as ondas do mar.
26 Eles sobem ao céu, descem ao abismo; esvaece-lhes a alma de aflição.
27 Balançam e cambaleiam como ébrios, e perdem todo o tino.
28 Então clamam ao Senhor na sua tribulação, e ele os livra das suas angústias.
29 Faz cessar a tormenta, de modo que se acalmam as ondas.
30 Então eles se alegram com a bonança; e assim ele os leva ao porto desejado.
31 Dêem graças ao Senhor pela sua benignidade, e pelas suas maravilhas para com os filhos dos homens!"

- "Isaías 40:11 Como pastor ele apascentará o seu rebanho; entre os seus braços recolherá os cordeirinhos, e os levará no seu regaço; as que amamentam, ele as guiará mansamente."

1.2 AS BÊNÇÃOS DE DEUS EM CRISTO

• Inglês

“2 Corinthians 1
3 Blessed be God, even the Father of our Lord Jesus Christ, the Father of mercies, and the God of all comfort;
4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
5 For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.”

• Português

- “2 Coríntios 1
3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai das misericórdias e Deus de toda a consolação,
4 que nos consola em toda a nossa tribulação, para que também possamos consolar os que estiverem em alguma tribulação, pela consolação com que nós mesmos somos consolados por Deus.
5 Porque, como as aflições de Cristo transbordam para conosco, assim também por meio de Cristo transborda a nossa consolação.”

• Jesus, Amado da Minha Alma – (Jesus, Lover of My Soul)
Letra: Charles Wesley
Música: Joseph P. Holbrook

http://www.nuspel.org/Jesus.html

• Inglês

1. Jesus, lover of my soul, let me to Thy bosom fly,
While the nearer waters roll, while the tempest still is high.
Hide me, O my Savior, hide, till the storm of life is past;
Safe into the haven guide; O receive my soul at last.

2. Other refuge have I none, hangs my helpless soul on Thee;
Leave, ah! leave me not alone, still support and comfort me.
All my trust on Thee is stayed, all my help from Thee I bring;
Cover my defenseless head with the shadow of Thy wing.

3. Wilt Thou not regard my call? Wilt Thou not accept my prayer?
Lo! I sink, I faint, I fall—Lo! on Thee I cast my care;
Reach me out Thy gracious hand! While I of Thy strength receive,
Hoping against hope I stand, dying, and behold, I live.

4. Thou, O Christ, art all I want, more than all in Thee I find;
Raise the fallen, cheer the faint, heal the sick, and lead the blind.
Just and holy is Thy Name, I am all unrighteousness;
False and full of sin I am; Thou art full of truth and grace.

5. Plenteous grace with Thee is found, grace to cover all my sin;
Let the healing streams abound; make and keep me pure within.
Thou of life the fountain art, freely let me take of Thee;
Spring Thou up within my heart; rise to all eternity.

• Português

1. Amoroso Salvador, deixa-me em Teu seio estar
Quando o vento rouba a calma, quando brame, irado, o mar.
Guarda-me, oh! bom Salvador, 'Té o temporal passar,
Guia-me em Teu terno amor, para o eterno e doce lar.

2. Só em Ti eu tenho abrigo, aos Teus pés jaz o meu ser;
Não me deixes, sê comigo, Teu conforto eu quero ter.
Só confio em Ti Senhor; meu auxílio de Ti vem,
Tu dissipas o temor, e Teu braço me sustém.

3.Tu encerras quanto almejo e mais que isto muito mais:
Traz a vida o Teu favor, vida eterna a vis mortais.
Justo e santo és Tu Jesus, só maldade habita em mim.
Quando o mal meu ser produz, Tu semeias bem sem fim.

Blessed Be The Fountain - (Bendito Cordeiro - Alvos Mais que a Neve - Grande Fue La Gracia de Dios)

2009-06-02T12:58:00.041-03:00

1. VELHO TESTAMENTO – (OLD TESTAMENT)

1.1 CORDEIRO: “um dos tipos de animais que os israelitas podiam sacrificar pelo pecado.” (*)

Cordeiro - (Lamb)

1.1.1 O CORDEIRO não poderia ter mácula (Êxodo 12:5; Levítico 17:11; 22:19,21; Deuteronômio 17:1; Malaquias 1:8,14)

O Altar do Sacrifício - (The Altar of Sacrifice)

• Inglês

“Exodus 12:5 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year: ye shall take it out from the sheep, or from the goats:”

“Leviticus 22
19 Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
20 But whatsoever hath a blemish, that shall ye not offer: for it shall not be acceptable for you.”

• Português

- “Êxodo 12:5 O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.”

- “Levítico 22
19 Segundo a sua vontade, oferecerá macho sem defeito, ou dos bois, ou dos cordeiros, ou das cabras.
20 Nenhuma coisa em que haja defeito oferecereis, porque não seria aceita em vosso favor.”

2. NOVO TESTAMENTO – (NEW TESTAMENT)

2.1 JESUS CRISTO, O CORDEIRO DE DEUS, SEM MÁCULA, OU SEJA, SEM PECADO, FOI SACRIFICADO POR NÓS (Isaías 53:4 com Lucas 23:41; João 1:29,36; 8:46; 1 Coríntios 5:7; Hebreus 4:14-16; 9:28; 1 Pedro 2:22-24; Apocalipse 5:9; 12:11; 17:12; 22:14, ….)

Cordeiro de Deus - (Lamb of God)

2.1.1 Portanto, JESUS CRISTO é NOSSO SUBSTITUTO

Coroa de Espinhos - (Crown of Thorns) - (Mateus 27:29; Marcos 15:17; João 19:2,5)

2.1.1.1 “Assim como os cordeiros eram sacrificados no Antigo Testamento em substituição a pessoas, Jesus foi nosso substituto” (*) (cf Romanos 5:6-9; 1 Coríntios 15:3...)

2.1.1.2 O Seu sangue “nos purifica de todo pecado” (Zacarias 13:1 com 1 Coríntios 6:11; Romanos 3:24,25; 5:9; Efésios 1:7; Hebreus 9:11-14,22; 1 João 1:7-9; Apocalipse 1:5; 7:13-17...”

• Inglês

- “Zechariah 13:1 In that day there shall be a fountain opened to the house of David and to the inhabitants of Jerusalem for sin and for uncleanness.”

- “1 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:”

- “1 Peter 1
18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:”

- “1 John 1
7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
8 If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
9 If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.”

- “Revelation 1:7b “...These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.”

• Português

- “Zacarias 13:1 Naquele dia haverá uma fonte aberta para a casa de Davi, e para os habitantes de Jerusalém, para remover o pecado e a impureza.”

“1 Coríntios 5:7 Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.”

“1 João 1
7 mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado.
8 Se dissermos que não temos pecado nenhum, enganamo-nos a nós mesmos, e a verdade não está em nós.
9 Se confessarmos os nossos pecados, ele é fiel e justo para nos perdoar os pecados e nos purificar de toda injustiça.”

- “1 Pedro 1
18 Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
19 Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,”

- “Apocalipse 7:14b “… Estes são os que vieram da grande tribulação, e lavaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.”

2.1.2 COM EFEITO (conforme Isaías 1:18) ...

2.1.2.1 Ainda que os nossos PECADOS sejam como a ESCARLATA, eles se tornarão BRANCOS como a NEVE

2.1.2.2 Ainda que os nossos PECADOS sejam VERMELHOS como o CARMESIM, eles se tornarão BRANCOS como a LÃ

- “Isaiah 1:18 Come now, and let us reason together, saith the LORD: though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.”

- “Isaías 1:18 Vinde, pois, e arrazoemos, diz o Senhor: ainda que os vossos pecados são como a escarlata, eles se tornarão brancos como a neve; ainda que são vermelhos como o carmesim, tornar-se-ão como a lã.”

(*) • Cf o Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família

• Bíblia On-Line: http://www.biblegateway.com/versions/

• Bendito Cordeiro – Alvos Mais Que a Neve (Blessed Be The Fountain)
Letra: Eden Reeder Latta
Música: Henry Southwick Perkins

• Inglês

http://nethymnal.org/htm/b/l/blefount.htm

http://www.a-voice.org/songbook/ghf196.htm

http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_014_ang.htm

1. Blessed be the fountain of blood,
To a world of sinners revealed;
Blessèd be the dear Son of God;
Only by His stripes we are healed.
Tho’ I’ve wandered far from His fold,
Bringing to my heart pain and woe,
Wash me in the blood of the Lamb,
And I shall be whiter than snow.

Whiter than the snow,
Whiter than the snow,
Wash me in the blood of the Lamb,
And I shall be whiter than snow.

2. Thorny was the crown that He wore,
And the cross His body o’ercame;
Grievous were the sorrows He bore,
But He suffered Thus not in vain.
May I to that fountain be led,
Made to cleanse my sins here below;
Wash me in the blood that He shed,
And I shall be whiter than snow.

3. Father, I have wandered from Thee,
Often has my heart gone astray;
Crimson do my sins seem to me—
Water cannot wash them away.
Jesus, to the fountain of Thine,
Leaning on Thy promise, I go;
Cleanse me by Thy washing divine,
And I shall be whiter than snow.

• Espanhol
http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_014_esp.htm

1. Grande fue la gracia de Dios
Que mostró a mí, pecador;
Tierno fue el amor de Jesús,
Pues su sangre El derramo.
Gracias, oh mi Dios, yo te doy;
Vengo a tu presencia con fe;
Lávame en tu sangre, Señor,
Y más blanco que nieve seré.

Lávame, Señor; lávame, Señor;
Lávame en tu sangre, Señor,
Y más blanco que nieve seré.

2. Padre, contra Ti yo pequé,
Ten de mi, Señor, compasión,
Que tu santa ley traspasé
Y merezco la perdición.
En el mundo yo me perdí
Porque del redil me desvié;
Lávame en tu sangre, Señor,
Y más blanco que nieve seré.

3. Triste fue su muerte cruel,
Y la cruz su cuerpo rindió
Grande fue el dolor que pasó,
Mas en vano no padeció.
Mi pecado a El confesé,
En su sacrificio confié;
Lávame en tu sangre, Señor,
Y más blanco que nieve seré.

• Português - (Letra 1: Hino nº 123 do Cantor Cristão)

1. Seja bendito o Cordeiro
que na cruz por nós padeceu!
Seja bendito o Seu sangue
que por nós pecadores verteu!
Eis, nesse sangue lavados,
com roupas que tão alvas são,
os pecadores remidos,
que perante seu Deus hoje estão!

Alvo mais que a neve!
Alvo mais que a neve!
Sim, nesse sangue lavado,
mais alvo que a neve serei!

2. Quão espinhosa a coroa
que Jesus por nós suportou!
Oh! quão profundas as chagas
que nos provam o quanto Ele amou!
Eis, nessas chagas, pureza
para o mais torpe pecador!
Pois que, mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor!

3. Se nós a Ti confessarmos,
e seguirmos na tua luz,
Tu não somente perdoas,
purificas também, ó Jesus;
Sim, e de todo o pecado!
Que maravilha desse amor!
Pois que, mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor

• Português - (Letra 2: Hino nº 286 do Hinário para o Culto Cristão)

1. Seja bendito o Cordeiro
que na cruz por nós padeceu!
Seja bendito o Seu sangue
que por nós, pecadores, verteu!
Salvos do mal nós estamos,
por Tua graça e Teu favor,
pois que mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor.

Alvos mais que a neve,
alvos mais que a neve,
pois, em Seu sangue lavados,
nós temos perdão do Senhor.

2. Foi espinhosa a coroa
que Jesus por nós suportou;
foram profundas as chagas
que nos provam o quanto Ele amou.
Há nessas chagas pureza
para o indigno pecador,
pois que mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor.

3. Se tudo a Ti confessarmos
e seguirmos na tua luz,
Tu não somente perdoas,
purificas também, ó Jesus.
Lavas de todo pecado.
Que maravilha esse amor!
Pois que mais alvos que a neve
o Teu sangue nos torna, Senhor.

• Português - (Letra 3: Hino nº 39 da Harpa Cristã)

1. Bendito seja o Cordeiro,
que na cruz por nós padeceu!
Bendito seja o Seu sangue,
que por nós, ali, Ele verteu!
Eis nesse sangue lavados,
Com roupas que tão alvas são,
Os pecadores remidos,
que perante Seu Deus já estão!

Alvo mais que neve!
Alvo mais que neve!
Sim, nesse sangue lavado,
Mais alvo que a neve serei!

2. Quão espinhosa a coroa
que Jesus por nós suportou!
Oh! quão profundas as chagas,
que nos provam quanto Ele amou!
Eis nessas chegas pureza
para o maior pecador!
Pois que, mais alvos que a neve,
o Teu sangue nos torna, Senhor!

3. Se nós a Ti, confessarmos,
e seguirmos na Tua luz.
Tu não somente perdoas,
purifica-nos também, ó Jesus!
Sim, e de todo o pecado!
Que maravilha de amor!
Pois que, mais alvos que a neve,
o Teu sangue nos torna, Senhor!

There is Power in the Blood - (O Poder do Sangue - ¿Quieres ser Salvo?

2009-06-01T19:42:00.022-03:00

1. JESUS CRISTO, O CORDEIRO DE DEUS (João 1:19; 1 Coríntios 5:7; Apocalipse 7:14...)

Cordeiro de Deus - (Lamb of God)

1.1 O Seu sangue “nos purifica de todo pecado” (Zacarias 13:1; 1 Coríntios 6:11; Romanos 3:24,25; 5:9; Efésios 1:7; Hebreus 9:11-14; 1 Pedro 1:18,19; 1 João 1:7-9; Apocalipse 1:5; 7:13-17...”

• Inglês
“1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.”

“Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

• Espanhol
- “Juan 1:7 pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado.”

- “Apocalipsis 7:14 Yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Estos son los que han salido de la gran tribulación, y han lavado sus ropas, y las han emblanquecido en la sangre del Cordero.

• Português
- “1 João 1:7 mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado.”

- “Apocalipse 7:14 Respondi-lhe: Meu Senhor, tu sabes. Disse-me ele: Estes são os que vêm da grande tribulação, e levaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.

• O Poder do Sangue - (There is Power in the Blood)
Letra & Música: Lewis Edgar Jones

• Inglês
http://www.cyberhymnal.org/htm/t/h/therepow.htm

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/50.html

http://www.biblestudycharts.com/RH_There_Is_Power_in_the_Blood.html

http://www.himnescristians.com/lletres/lletra_055_ang.htm

http://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/power.html

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/there-is-power-in-the-blood/

1. Would you be free from the burden of sin?
There’s power in the blood, power in the blood;
Would you o’er evil a victory win?
There’s wonderful power in the blood.

There is power, power, wonder working power
In the blood of the Lamb;
There is power, power, wonder working power
In the precious blood of the Lamb.

2. Would you be free from your passion and pride?
There’s power in the blood, power in the blood;
Come for a cleansing to Calvary’s tide;
There’s wonderful power in the blood.

3. Would you be whiter, much whiter than snow?
There’s power in the blood, power in the blood;
Sin stains are lost in its life giving flow.
There’s wonderful power in the blood.

4. Would you do service for Jesus your King?
There’s power in the blood, power in the blood;
Would you live daily His praises to sing?
There’s wonderful power in the blood.

• Russohttp://www.cyberhymnal.org/non/ru/there_is_power_in_the_blood_ru.htm

1. Грех победить, о, желаешь ли ты?
Есть сила в крови, в крови Христа!
Сердцем в свободу Христову войти?
Есть сила—в Его крови.

Сила Божья чудотворная
В крови Христа!
Сила Божья чудотворная
В драгоценной крови Христа.

2. Хочешь ли гордость и страсть умертвить?
Есть сила в крови, в крови Христа!
Может Христос весь твой грех удалить,
Есть сила—в Его крови.

3. Жаждешь ли снега белее ты быть?
Есть сила в крови, в крови Христа!
Кровь Иисуса все может омыть,
Есть сила—в Его крови.

4. Господу хочешь ли верно служить?
Есть сила в крови, в крови Христа!
Жизнью, устами Иисуса хвалить,
Есть сила—в Его крови.

• Espanholhttp://www.himnescristians.com/lletres/lletra_055_esp.htm

1. ¿Quieres ser salvo de toda maldad ?
Tan solo hay poder en mi Jesús
¿Quieres vivir y gozar santidad ?
Tan solo hay poder en Jesús.

Hay poder, hay poder, sin igual poder
En Jesús que murió
Hay poder, hay poder, sin igual poder
en la sangre que él vertió.

2. ¿Quieres ser libre de orgullo y pasión ?
Tan solo hay poder en mi Jesús
¿Quieres vencer toda cruel tentación ?
Tan solo hay poder en Jesús.

3. ¿Quieres servir a tu Rey y Señor ?
Tan solo hay poder en mi Jesús
Ven y ser salvo podrás en su amor
Tan solo hay poder en Jesús

• Português (Letra 1: Hino nº 89 do Cantor Cristão)

1. Do teu pecado te queres livrar?
Seu sangue tem poder, sim, tem poder.
Almejas tu do maligno escapar?
Seu sangue tem este poder.

Há poder, sim, força sem igual!
Só no sangue de Jesus;
há poder, sim, prova-o, pecador.
Oh! aceita o dom de Jesus!

2. Queres com tua vaidade acabar?
Seu sangue tem poder, sim, tem poder.
Vícios, paixões, queres tu dominar?
Seu sangue tem este poder.

3. Teu coração queres purificar?
Seu sangue tem poder, sim, tem poder.
Todas as manchas te pode tirar;
Seu sangue tem este poder.

4. Queres entrar no serviço real?
Seu sangue tem poder, sim, tem poder.
Queres também ser um servo leal?
Terás no seu sangue o poder.

There Shall Be Showers of Blessing - (Chuvas de Bênçãos - LLuvias de Gracia)

2009-05-31T23:03:00.012-03:00

- "Ezekiel 34:26 And I will make them and the places round about my hill a blessing; and I will cause the shower to come down in his season; there shall be showers of blessing."

- "Ezequiel 34:26 Y daré bendición a ellas y a los alrededores de mi collado, y haré descender la lluvia en su tiempo; lluvias de bendición serán."

- "Ezequiel 34:26 E delas e dos lugares ao redor do meu outeiro farei uma bênção; e farei descer a chuva a seu tempo; chuvas de bênçãos serão."

• Chuvas de Bênçãos - (There Shall Be Showers of Blessing)
Letra: Daniel Webster Whittle
Música: James McGranaham

http://nethymnal.org/htm/t/h/thershow.htm

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/335.html

http://biblestudycharts.com/SH_There_Shall_Be_Showers.html

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/there-shall-be-showers-of-blessing/

http://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/showers.html

• Inglês

1. There shall be showers of blessing:
This is the promise of love;
There shall be seasons refreshing,
Sent from the Savior above.

Showers of blessing,
Showers of blessing we need:
Mercy drops round us are falling,
But for the showers we plead.

2. There shall be showers of blessing,
Precious reviving again;
Over the hills and the valleys,
Sound of abundance of rain.

3. There shall be showers of blessing;
Send them upon us, O Lord;
Grant to us now a refreshing,
Come, and now honor Thy Word.

4. There shall be showers of blessing:
Oh, that today they might fall,
Now as to God we’re confessing,
Now as on Jesus we call!

5. There shall be showers of blessing,
If we but trust and obey;
There shall be seasons refreshing,
If we let God have His way.

• Russo
http://nethymnal.org/non/ru/there_shall_be_showers_of_blessing_ru.htm

1. Благословений потоки
Бог обещал ниспослать,
Ближним, чужим и далеким
Радость небесную дать.

Благословенья
С неба польются дождем.
Падают капля за каплей,
Боже, потоков мы ждем

2. Благословений потоки
Все освежат, оживят;
Нивы, холмы и дороги
Жизнью опять закипят

3. Благословений потоки,
Господи, свыше пошли!
В дом Твой введи одиноких,
Словом больных исцели.

4. Благословений потоки
Да наполняют весь дом.
Чувствуем наши пороки,
Падаем ниц пред Христом.

5. Благословений потоки
Бог в Свое время пошлет,
Если во свете мы ходим,
Если Он с нами живет.

• Iorubá
http://nethymnal.org/non/yo/ojoibuku.htm

1. “Ojo ibukun y’o si ro!”
Eyi n’ileri ife;
A o ni itura didun
Lat’ odo Olugbala.

Ojo ibukun! Ojo ibukub l’a n fe
Iri anu wa yi wa ka, sugbon ojo l’a ntoro

2. “Ojo ibukun y’o si ro!”
Isoji iyebiye;
Lori oke on petele
Iro opo ojo m bo.

3. “Ojo ibukun y’o si ro!”
Ran won si wa Oluwa!
Fun wa ni itura didun
Wa, f’ola fun oro Re.

4. “Ojo ibukun y’o si ro!”
Nwon ’ba je le wa loni!
B’a ti njewo f’Olorun wa
T’a n pe oruko Jesu.

• Espanhol
http://www.literaturabautista.com/node/39

1. Dios nos ha dado promesa,
lluvias de gracia enviaré,
Dones que os den fortaleza,
gran bendición os daré.

Lluvias de gracia,
lluvias pedimos Señor.
Mandanos lluvias copiosas,
lluvias del Consolador.

2. Obra en tus siervos piadosos,
celo virtud y valor.
Dándonos dones preciosos,
dones del Consolador.

3. Muestra Señor al creyente,
todo tu amor y poder,
Tu eres de gracia la fuente,
llena de paz nuestro ser.

4. Cristo nos dio la promesa,
del santo Consolador,
Dándonos paz y pureza,
para su gloria y honor.

• Português - Letra 1 (Hino nº 337 do Hinário para o Culto Cristão)

1. Chuvas de bênçãos teremos,
é a promessa de Deus;
tempos benditos veremos,
chuvas mandadas dos céus.

Chuvas de bênçãos,
chuvas de bênçãos dos céus;
gotas somente nós temos;
chuvas rogamos a Deus.

2. Chuvas de bênçãos teremos,
vida de paz e perdão;
os pecadores por elas
graça dos céus obterão.

3. Chuvas de bênçãos teremos,
manda-nos já, ó Senhor;
que essa bendita promessa
venha trazer-nos vigor.

• Português - Letra 2 (Hino nº 1 da Harpa Cristã)

1. Deus prometeu com certeza,
Chuvas de graça mandar,
Ele nos dá fortaleza,
E ricas bênçãos, sem par.

Chuvas de graça,
Chuvas pedimos Senhor;
Manda-nos chuvas constantes,
Chuvas do Consolador.

2. Cristo no tem concedido
O santo Consolador,
De plena paz nos enchido,
Para o reinado de amor.

3. Dá-nos, Senhor, amplamente
Teu grande gozo e poder;
Fonte de amor permanente,
Põe dentro de nosso ser.

4. Faze os teus servos piedosos,
Dá-lhes virtude e valor,
Dando os teus dons preciosos,
Do santo Preceptor.

When the Roll Is Called Up Yonder - (Quando Deus Fizer Chamada - Cuando Suene la Trompeta)

2009-05-28T12:37:00.060-03:00

Quando Cristo Retornar, Todo Olho O verá - (When Christ Returns, Every Eye Shall See Him)

1. A VINDA DO SENHOR E A SITUAÇÃO DOS MORTOS EM CRISTO

1.1 "os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro"(Isaías 26:19; Daniel 7:13; 12:2,3; Mateus 24:30,31; 25:34-40; 26:64; Marcos 14:62; 1 Coríntios 15:51-58; 1 Tessalonicenses 4:13-18; 5:2-4; Hebreus 9:27,28; Tiago 5:8; 2 Pedro 3:9,10; Apocalipse 1:7; 6:15-17; Apocalipse 16:15; 20:11-15; 22:7...)

- "Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen."

- "Apocalipse 1:7 Eis que vem com as nuvens, e todo olho o verá, até mesmo aqueles que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém."

- "Apocalipsis 1:7 He aquí que viene con las nubes,y todo ojo le verá, y los que le traspasaron; y todos los linajes de la tierra harán lamentación por él. Sí, amén."

- "1 Thessalonians 4
15 For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
16 For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:
17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.
18 Wherefore comfort one another with these words."

- "1 Tessalonicenses 4
16 Porque o Senhor mesmo descerá do céu com grande brado, à voz do arcanjo, ao som da trombeta de Deus, e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro.
17 Depois nós, os que ficarmos vivos seremos arrebatados juntamente com eles, nas nuvens, ao encontro do Senhor nos ares, e assim estaremos para sempre com o Senhor.
18 Portanto, consolai-vos uns aos outros com estas palavras."

- "1 Tesalonicenses 4
16 Porque el Señor mismo con voz de mando, con voz de arcángel, y con trompeta de Dios, descenderá del cielo; y los muertos en Cristo resucitarán primero.
17 Luego nosotros los que vivimos, los que hayamos quedado, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes para recibir al Señor en el aire, y así estaremos siempre con el Señor.
18 Por tanto, alentaos los unos a los otros con estas palabras."

2. O DIA DO JUÍZO DO SENHOR(*)(Mateus 12:36; 2 Romanos 2:5; 2 Timóteo 4:1; 1 Pedro 4:5; 2 Pedro 2:9; 3:7; 1 João 4:17; Apocalipse 6:17; 20:11-15...)

Cristo entronizado em Glória - (Christ enthroned in Glory)

2.1 Saliente-se, primeiramente, que o SENHOR é JUSTO JUIZ (Salmo 7:11-17; Jeremias 11:20; 2 Timóteo 4:8; Tiago 4:12)

2.1.1 COM EFEITO, a JUSTEZA do JULGAMENTO do SENHOR:

2.1.1.1 O Seu julgamento será SEGUNDO O NOSSO PROCEDIMENTO (Salmo 28:3-5; 62:12; Jeremias 17:10; Mateus 12:36; 16:27; Romanos 2:6; Apocalipse 2:23; 20:12,13...)

2.1.1.2 O Seu julgamento será COM IMPARCIALIDADE (Deuteronômio 10:17; Atos 10:34,35; Romanos 2:11; Efésios 6:5-9; Colossenses 3:23-25; 1 Pedro 1:17)

2.1.1.3 O Seu julgamento será SEM ACEITAÇÃO DE PRESENTES (ou seja, SEM ACEITAÇÃO DE SUBORNO) (2 Crônicas 19:7)

2.1.1.4 O Seu julgamento será COM JUSTIÇA e FIDELIDADE (Salmo 9:7,8; 96:11-13; 98:7-9 com 1 João 1:9)

2.1.1.5 O Seu julgamento será APLICADO somente depois de grande BONDADE e paciente LONGANIMIDADE (Salmo 86:15; Eclesiastes 8:11; Isaías 26:10; Romanos 2:4; 2 Pedro 3:9)

• Inglês

- "Romans 2
2 But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
3 And thinkest thou this, O man, that judgest them which do such things, and doest the same, that thou shalt escape the judgment of God?
4 Or despisest thou the riches of his goodness and forbearance and longsuffering; not knowing that the goodness of God leadeth thee to repentance?
5 But after thy hardness and impenitent heart treasurest up unto thyself wrath against the day of wrath and revelation of the righteous judgment of God;
6 Who will render to every man according to his deeds:
7 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and honour and immortality, eternal life:
8 But unto them that are contentious, and do not obey the truth, but obey unrighteousness, indignation and wrath,
9 Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
10 But glory, honour, and peace, to every man that worketh good, to the Jew first, and also to the Gentile:
11 For there is no respect of persons with God."

- "Revelation 20:12 And I saw the dead, small and great, stand before God; and the books were opened: and another book was opened, which is the book of life: and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works."

• Português

- "Romanos 2
2 E bem sabemos que o juízo de Deus é segundo a verdade, contra os que tais coisas praticam.
3 E tu, ó homem, que julgas os que praticam tais coisas, cuidas que, fazendo-as tu, escaparás ao juízo de Deus?
4 Ou desprezas tu as riquezas da sua benignidade, e paciência e longanimidade, ignorando que a benignidade de Deus te conduz ao arrependimento?
5 Mas, segundo a tua dureza e teu coração impenitente, entesouras ira para ti no dia da ira e da revelação do justo juízo de Deus,
6 que retribuirá a cada um segundo as suas obras;
7 a saber: a vida eterna aos que, com perseverança em favor o bem, procuram glória, e honra e incorrupção;
8 mas ira e indignação aos que são contenciosos, e desobedientes à iniqüidade;
9 tribulação e angústia sobre a alma de todo homem que pratica o mal, primeiramente do judeu, e também do grego;
10 glória, porém, e honra e paz a todo aquele que pratica o bem, primeiramente ao judeu, e também ao grego;
11 pois para com Deus não há acepção de pessoas."

- "Apocalipse 20:12 E vi os mortos, grandes e pequenos, em pé diante do trono; e abriram-se uns livros; e abriu-se outro livro, que é o da vida; e os mortos foram julgados pelas coisas que estavam escritas nos livros, segundo as suas obras."

• Espanhol

- "Romanos 2
2 Mas sabemos que el juicio de Dios contra los que practican tales cosas es según verdad.
3 ¿Y piensas esto, oh hombre, tú que juzgas a los que tal hacen, y haces lo mismo, que tú escaparás del juicio de Dios?
4 ¿O menosprecias las riquezas de su benignidad, paciencia y longanimidad, ignorando que su benignidad te guía al arrepentimiento?
5 Pero por tu dureza y por tu corazón no arrepentido, atesoras para ti mismo ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios,
6 el cual pagará a cada uno conforme a sus obras:
7 vida eterna a los que, perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra e inmortalidad,
8 pero ira y enojo a los que son contenciosos y no obedecen a la verdad, sino que obedecen a la injusticia;
9 tribulación y angustia sobre todo ser humano que hace lo malo, el judío primeramente y también el griego,
10 pero gloria y honra y paz a todo el que hace lo bueno, al judío primeramente y también al griego;
11 porque no hay acepción de personas para con Dios."

- "Apocalipsis 20:12 Y vi a los muertos, grandes y pequeños, de pie ante Dios; y los libros fueron abiertos, y otro libro fue abierto, el cual es el libro de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que estaban escritas en los libros, según sus obras."

2.2 POR FIM, O JULGAMENTO do SENHOR:

2.2.1 O Seu julgamento DESVENDARÁ os SEGREDOS dos homens (Provérbios 5:21; 15:3; Jeremias 17:10; Mateus 10:26; Romanos 2:16; Hebreus 4:13; Apocalipse 2:23)

2.2.1.1 Os JUSTOS irão para a VIDA ETERNA(Daniel 12:2a; Mateus 25:34-40,46b; João 3:36a; 4:14; 5:24; Romanos 2:7,10; 6:22,23b; 2 Timóteo 4:18; 1 João 2:25; 5:11-13; Apocalipse 2:11; 20:6; 21:1-7; 22:14...)

A Nova Jerusalém - (The New Jerusalem)- Isaías 65:17-19; 2 Pedro 3:13; Apocalipse 3:12; 21:1-17)

- "Revelation 21:2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband."

- "Apocalipsis 21:2 Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido."

- "Apocalipse 21:2 E vi a santa cidade, a nova Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus, adereçada como uma noiva ataviada para o seu noivo."

2.2.1.2 OS INJUSTOS irão para o CASTIGO ETERNO (SEGUNDA MORTE) [Daniel 12:2b; Mateus 5:29; 10:28; 13:41,42; 18:9; 22:13,14; 25:41-46a; Lucas 13:25-28; (Lucas 16:19-31 - Parábola do rico e Lázaro); João 3:36b; 5:28,29; Romanos 2:8,9; 6:23a; 2 Pedro 3:7; Apocalipse 20:12,15; 21:8; 22:15...]

- "Revelation 20:15 And whosoever was not found written in the book of life was cast into the lake of fire."

- "Apocalipsis 20:15 Y el que no se halló inscrito en el libro de la vida fue lanzado al lago de fuego."

- "Apocalipse 20:15 E todo aquele que não foi achado inscrito no livro da vida, foi lançado no lago de fogo."

(*) Fonte utilizada na elaboração do Esboço acima: Nota Homilética da Bíblia Vida Nova, adaptada

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• Quando Deus Fizer Chamada (When the Roll Is Called Up Yonder)
Letra & Música: James Milton Black
Port. Albert Lafayett Dunstan

• Inglês

http://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/roll.html

http://www.cyberhymnal.org/htm/w/h/e/whenroll.htm

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/463.html

http://www.biblestudycharts.com/SH_When_the_Roll_Is_Called.html

http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_081_ang.htm

http://www.a-voice.org/songbook/ins511.htm

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/when-the-roll-is-called-up-yonder/

1. When the trumpet of the Lord shall sound, and time shall be no more,
And the morning breaks, eternal, bright and fair;
When the saved of earth shall gather over on the other shore,
And the roll is called up yonder, I’ll be there.

When the roll, is called up yon-der,
When the roll, is called up yon-der,
When the roll, is called up yon-der,
When the roll is called up yonder I’ll be there.

2. On that bright and cloudless morning when the dead in Christ shall rise,
And the glory of His resurrection share;
When His chosen ones shall gather to their home beyond the skies,
And the roll is called up yonder, I’ll be there.

3. Let us labor for the Master from the dawn till setting sun,
Let us talk of all His wondrous love and care;
Then when all of life is over, and our work on earth is done,
And the roll is called up yonder, I’ll be there.

• Russo
http://www.cyberhymnal.org/non/ru/when_the_roll_is_called_up_yonder_ru.htm

1. В час, когда труба Господня над землею прозвучит
И настанет вечно светлая заря,
Имена Он всех спасенных в перекличке повторит,
Там по милости Господней буду я.

На небесной перекличке,
На небесной перекличке,
На небесной перекличке,
Там по милости Господней буду я.

2. В день блаженный воскресенья всех умерших во Христе,
Водворенья их в обители Царя,
Всех святых, омытых кровию, пролитой на кресте,
Созовет Он, и на зов отвечу я.

3. Дай трудиться для Тебя, Господь, любовью всем служить
С утра раннего и до заката дня,
А когда велишь работу мне земную Ты сложить,
На небесный клич тогда предстану я.

• Espanhol (Letra 1)
http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_081_esp.htm

1. Cuando la trompeta del Señor se toque la final,
Con fulgor apunte el alba eternal,
los redimidos suban a su casa celestial,
Cuando allá se pase lista yo estaré.

Cuando allá se pase lista,
Cuando allá se pase lista,
Cuando allá se pase lista,
Cierto estoy que por su gracia allí estaré,

2. Cuando huya toda sombra en la gran resurreció
De los muertos en Jesús sin corrupción,
Y en las nubes al Señor reciban, ¡que consolación
Cuando allá se pase lista yo estaré.

3. Trabajar es mi anhelo sin cesar por el Señor
Siempre hablando de su gracia y de su amor
Cuando acabe aquí mi obra y me llame el Salvador
Cuando allá se pase lista yo estaré.

• Espanhol (Letra 2)

1. Cuando suene la trompeta en el dia del Señor
Su esplendor y eterna claridad veré.
Cuando lleguem los salvados ante el magno Redentor,
y se pase lis yo responderé.

Cuando alla se pase lista,
Cuando alla se pase lista,
Cuando alla se pase lista,
y mi nombre llamen yo responderé.

2. Trabajemos pues por Cristo pregonando Su amor,
Mientras dure nuestra vida terrenal.
Y al fin de la jornada con los santos del Señor,
entraremos en la patria celestial.

• Espanhol (Letra 3) - "Cuando Allá se Pase Lista"

1. Cuando la trompeta suene en aquel día final,
y que el alba eterna rompa en claridad,
Cuando las naciones salvas a su patria lleguem ya,
y que sea pasada lista allí he de estar.

Cuando allá se pase lista,
Cuando allá se pase lista,
Cuando allá se pase lista,
a mi nombre yo feliz responderé.

2. En aquel día sin nieblas en que muerte ya no habrá,
y Su gloria el Salvador impartirá.
Cuando los llamados entren a su celestial hogar,
y que sea pasada lista allí he de estar.

3. Trabajemos por el Maestro desde el alba al vislumbrar.
Siempre hablemos de Su amor y fiel bondad;
Cuando todo aquí fenezca y nuestra obra cese ya,
y que sea pasada lista allí he de estar.

• Português

1. Quando Cristo a trombeta lá do céu mandar tocar,
quando o dia majestoso amanhecer,
e os remidos desta terra meu Jesus vier buscar,
e fizer-se então chamada, lá estarei.

Quando Deus fizer chamada,
quando Deus fizer chamada.
Quando Deus fizer chamada,
quando Deus fizer chamada, lá estarei.

2. Nesse dia glorioso, quando o crente ressurgir,
e da glória de Jesus participar.
quando os salvos, triunfantes, O saudarem no porvir,
e fizer-se então chamada, lá estarei.

3. Viverei então p’ra Cristo, ‘té o dia terminar.
Falarei do Seu amor por nós aqui.
Quando, pois, findar a vida e o labor aqui cessar,
e fizer-se então chamada, lá estarei.

Mansion Over the Hilltop - (A Minha Casa - Mansión Gloriosa - Bellas Mansiones)

2009-05-28T12:16:00.019-03:00

A NOSSA CASA (ou, MORADA, ou, PÁTRIA) ESTÁ NOS CÉUS (Isaías 60:14-22; 65:17-25; 66:22; João 14:2,3; 2 Coríntios 5:1,2; Filipenses 3:20,21; Hebreus 11:16; 2 Pedro 3:19; Apocalipse, Cap. 21; 22:1-5...)

• Inglês

- "Isaiah 60
18 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.
19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.
20 Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended."

- "Isaiah 65:17 For, behold, I create new heavens and a new earth: and the former shall not be remembered, nor come into mind."

- "John 14
2 In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also."

- "2 Corinthians 5
1 For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
2 For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:"

- "Philippians 3
20 For our conversation is in heaven; from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus Christ:
21 Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body, according to the working whereby he is able even to subdue all things unto himself."

- "Hebrews 11:16 But now they desire a better country, that is, an heavenly: wherefore God is not ashamed to be called their God: for he hath prepared for them a city."

- "Revelation 21
1 And I saw a new heaven and a new earth: for the first heaven and the first earth were passed away; and there was no more sea.
2 And I John saw the holy city, new Jerusalem, coming down from God out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
3 And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
4 And God shall wipe away all tears from their eyes; and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain: for the former things are passed away."

• Espanhol

- "Isaías 60
18 Nunca más se oirá en tu tierra violencia, destrucción ni quebrantamiento en tu territorio, sino que a tus muros llamarás Salvación, y a tus puertas Alabanza.
19 El sol nunca más te servirá de luz para el día, ni el resplandor de la luna te alumbrará, sino que Jehová te será por luz perpetua, y el Dios tuyo por tu gloria.
20 No se pondrá jamás tu sol, ni menguará tu luna; porque Jehová te será por luz perpetua, y los días de tu luto serán acabados."

- "Isaías 65:17 Porque he aquí que yo crearé nuevos cielos y nueva tierra; y de lo primero no habrá memoria, ni más vendrá al pensamiento."

- "Juan 14
2 En la casa de mi Padre muchas moradas hay; si así no fuera, yo os lo hubiera dicho; voy, pues, a preparar lugar para vosotros.
3 Y si me fuere y os preparare lugar, vendré otra vez, y os tomaré a mí mismo, para que donde yo estoy, vosotros también estéis."

- "2 Corintios 5
1 Porque sabemos que si nuestra morada terrestre, este tabernáculo, se deshiciere, tenemos de Dios un edificio, una casa no hecha de manos, eterna, en los cielos.
2 Y por esto también gemimos, deseando ser revestidos de aquella nuestra habitación celestial;"

- "Filipenses 3
20 Mas nuestra ciudadanía está en los cielos, de donde también esperamos al Salvador, al Señor Jesucristo;
21 el cual transformará el cuerpo de la humillación nuestra, para que sea semejante al cuerpo de la gloria suya, por el poder con el cual puede también sujetar a sí mismo todas las cosas."

- "Hebreos 11:16 Pero anhelaban una mejor, esto es, celestial; por lo cual Dios no se averg:uenza de llamarse Dios de ellos; porque les ha preparado una ciudad."

- "Apocalipsis 21
1 Vi un cielo nuevo y una tierra nueva; porque el primer cielo y la primera tierra pasaron, y el mar ya no existía más.
2 Y yo Juan vi la santa ciudad, la nueva Jerusalén, descender del cielo, de Dios, dispuesta como una esposa ataviada para su marido.
3 Y oí una gran voz del cielo que decía: He aquí el tabernáculo de Dios con los hombres, y él morará con ellos; y ellos serán su pueblo, y Dios mismo estará con ellos como su Dios.
4 Enjugará Dios toda lágrima de los ojos de ellos; y ya no habrá muerte, ni habrá más llanto, ni clamor, ni dolor; porque las primeras cosas pasaron."

• Português

-" Isaías 60
18 Não se ouvirá mais de violência na tua terra, de desolação ou destruição nos teus termos; mas aos teus muros chamarás Salvação, e às tuas portas Louvor.
19 Não te servirá mais o sol para luz do dia, nem com o seu resplendor a lua te alumiará; mas o Senhor será a tua luz perpétua, e o teu Deus a tua glória.
20 Nunca mais se porá o teu sol, nem a tua lua minguará; porque o Senhor será a tua luz perpétua, e acabados serão os dias do teu luto."

- "Isaías 65:17 Pois eis que eu crio novos céus e nova terra; e não haverá lembrança das coisas passadas, nem mais se recordarão:"

- "João 14
2 Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito. Vou preparar-vos lugar.
3 E quando eu for, e vos preparar lugar, virei outra vez, e vos levarei para mim mesmo, para que onde eu estiver estejais vós também."

- "2 Coríntios 5
1 Porque sabemos que, se a nossa casa terrestre deste tabernáculo se desfizer, temos de Deus um edifício, uma casa não feita por mãos, eterna, nos céus.
2 Pois neste tabernáculo nós gememos, desejando muito ser revestidos da nossa habitação que é do céu,"

- "Filipenses 3
20 Mas a nossa pátria está nos céus, donde também aguardamos um Salvador, o Senhor Jesus Cristo,
21 que transformará o corpo da nossa humilhação, para ser conforme ao corpo da sua glória, segundo o seu eficaz poder de até sujeitar a si todas as coisas. "

- "Hebreus 11:16 Mas agora desejam uma pátria melhor, isto é, a celestial. Pelo que também Deus não se envergonha deles, de ser chamado seu Deus, porque já lhes preparou uma cidade."

- "Apocalipse 21
1 E vi um novo céu e uma nova terra. Porque já se foram o primeiro céu e a primeira terra, e o mar já não existe.
2 E vi a santa cidade, a nova Jerusalém, que descia do céu da parte de Deus, adereçada como uma noiva ataviada para o seu noivo.
3 E ouvi uma grande voz, vinda do trono, que dizia: Eis que o tabernáculo de Deus está com os homens, pois com eles habitará, e eles serão o seu povo, e Deus mesmo estará com eles.
4 Ele enxugará de seus olhos toda lágrima; e não haverá mais morte, nem haverá mais pranto, nem lamento, nem dor; porque já as primeiras coisas são passadas."

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• A Minha Casa (Mansion over the Hilltop)
Letra & Música: Ira Stanphill

• Inglês

http://www.mamarocks.com/mansion_over_the_hilltop.htm

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/mansion-over-the-hilltop/

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/89.html

http://www.biblestudycharts.com/SH_Mansion_Over_the_Hilltop_v1.html

http://www.biblestudycharts.com/SH_Mansion_Over_the_Hilltop_v2.html

http://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/mansion.html

1. I'm satisfied with just a cottage below,
A little silver and a little gold;
But in that city where the ransomed will shine,
I want a gold one that's silver-lined.

I've got a mansion just over the hilltop,
In that bright land where we'll never grow old;
And someday yonder we will never more wander,
But walk the streets that are purest gold.

2. Tho' often tempted, tormented and tested
And, like the prophet, my pillow a stone,
And tho' I find here no permanent dwelling,
I know He'll give me a mansion my own.

3. I've got a mansion just over the hilltop,
In that bright land where we'll never grow old;
And someday yonder we will never more wander,
But walk the streets that are purest gold.

4. Don't think me poor or deserted or lonely,
I'm not discouraged, I'm heaven bound;
I'm just a pilgrim in search of a city,
I want a mansion, a harp and a crown.

5. I've got a mansion just over the hilltop,
In that bright land where we'll never grow old;
And someday yonder we will never more wander,
But walk the streets that are purest gold.

• Espanhol

1. Mansión gloriosa, tengo you en el cielo,
do las maldades nunca entrarán.
Toda tristeza, cambiará en consuelo;
Y en dulce canto el dolor y afán.

Bellas mansiones hay allá en la gloria;
tendré en la mía el gozo sin par.
Suenan las notas de la grata victoria;
Voy pues con gozo a mi dulce hogar.

2. Amigo mío, cuanto anhelo yo verte
libre de penas y de turbación.
A Jesucristo debes ya entregarte,
tendrás también una bella mansión.

• Português

1. A minha casa humilde aqui,
não é como as outras que as vezes eu vi.
Mas, não me importo; os anjos ali ‘stão
preparando um palácio p’ra mim.

Tenho morada naquela cidade
que resplandece em celestial fulgor.
Da minha pátria eu tenho saudade,
p’ra sempre estar com Jesus, Senhor.

2. Aqui na terra as lutas não cessam,
as tentações me atacam sem fim.
Mas, lá no Céu cessará todo o pranto;
só haverá alegria p’ra mim.

3. Querido amigo, como eu quero ver-te,
livre de dores e de perturbação!
A Jesus Cristo deves já entregar-te;
terás p’ra sempre uma bela mansão!

Sunshine in My Soul - (Bendita Luz - Grande Gozo)

2009-05-28T11:52:00.026-03:00

1. O SENHOR É A LUZ DO MUNDO [Salmo 36:9; 107:10-14; Isaías 2:5; (Isaías 9:1,2 com Mateus 4:16); Habacuque 3:4; João 1:7; 3:19-21; 8:12; 9:5; 12:46; 2 Coríntios 4:4; 2 Timóteo 1:10; Apocalipse 1:16...}

Farol: JESUS - (Lighthouse: JESUS)

• Inglês

- "Habakkuk 3:4 And his brightness was as the light; he had horns coming out of his hand: and there was the hiding of his power."

- "John 8:12 Then spake Jesus again unto them, saying, I am the light of the world: he that followeth me shall not walk in darkness, but shall have the light of life."

- "John 12:46 I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness."

• Português

- "Habacuque 3:4 E o seu resplendor é como a luz, da sua mão saem raios brilhantes, e ali está o esconderijo da sua força."

- "João 8:12 Então Jesus tornou a falar-lhes, dizendo: Eu sou a luz do mundo; quem me segue de modo algum andará em trevas, mas terá a luz da vida."

- "João 12:46 Eu, que sou a luz, vim ao mundo, para que todo aquele que crê em mim não permaneça nas trevas."

• Espanhol

- "Habacuc 3:4 Y el resplandor fue como la luz; rayos brillantes salían de su mano, y allí estaba escondido su poder."

- "Juan 8:12 Otra vez Jesús les habló, diciendo: Yo soy la luz del mundo; el que me sigue, no andará en tinieblas, sino que tendrá la luz de la vida."

- "Juan 12:46 Yo, la luz, he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas."

1.1 Devemos resplandecer a luz do Senhor (Juízes 5:31b; Salmo 43:3; 80:3,7; Isaías 2:5; 60:1; Daniel 12:3; Mateus 5:14-16; 13:43; 2 Coríntios 4:6; Efésios 5:8-10; Filipenses 2:15; 1 Tessalonicenses 5:4,5; 1 Pedro 2:9...)

Vós sois a luz do mundo - You are the light of the world)

• Inglês

- "Matthew 5
14 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.
15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven."

- "1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin."

• Português

- "Mateus 5
14 Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte;
15 nem os que acendem uma candeia a colocam debaixo do alqueire, mas no velador, e assim ilumina a todos que estão na casa.
16 Assim resplandeça a vossa luz diante dos homens, para que vejam as vossas boas obras, e glorifiquem a vosso Pai, que está nos céus."

- "1 João 1:7 mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado."

• Espanhol

- "Mateo 5
14 Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder.
15 Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa.
16 Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean vuestras buenas obras, y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos."

- "1 Juan 1:7 pero si andamos en luz, como él está en luz, tenemos comunión unos con otros, y la sangre de Jesucristo su Hijo nos limpia de todo pecado."

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• Bendita Luz (Sunshine in My Soul)
Letra: Eliza Edmunds Hewitt
Port. Salomão Luiz Ginsburg (Adapt.)
Música: John Robson Sweney

• Inglês
http://www.cyberhymnal.org/htm/s/u/sunshine.htm

http://biblestudycharts.com/SH_Sunshine_in_My_Soul.html

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/443.html

1. There is sunshine in my soul today,
More glorious and bright
Than glows in any earthly sky,
For Jesus is my Light.

O there’s sunshine, blessèd sunshine,
When the peaceful, happy moments roll;
When Jesus shows His smiling face,
There is sunshine in the soul.

2. There is music in my soul today,
A carol to my King,
And Jesus, listening, can hear
The songs I cannot sing.

3. There is springtime in my soul today,
For, when the Lord is near,
The dove of peace sings in my heart,
The flowers of grace appear.

4. There is gladness in my soul today,
And hope and praise and love,
For blessings which He gives me now,
For joys “laid up” above.

• Espanhol

1. Grande gozo hay en mi alma hoy,
pues Jesús conmigo está;
y Su paz que ya gozando estoy,
por siempre durará.

Grande gozo, cuán hermoso paso
todo el tiempo bien feliz;
porque tengo en Cristo grata y dulce paz,
grande gozo siento en mi.

2. Hay un canto en mi alma hoy,
melodias a mi Rey;
en Su amor feliz y libre soy,
y salvo por la fe.

3. Paz divina hay en mi alma hoy,
porque Cristo me salvó;
las cadenas rotas ya están;
Jesús me libertó.

4. Gratitud hay en mi alma hoy,
y alabanzas a Jesús;
por Sua gracia a la gloria voy,
gozándome en la luz.

• Português

1. Que bendita, que gloriosa luz!
É mais bela que a do dia;
ilumina as almas a seguir
Cristo, o Mestre, o eterno Guia.

Luz bendita, luz gloriosa,
concedida lá dos altos céus
só ao crente em Cristo, o Redentor;
ó bendita luz de Deus!

2. Sempre canta alegre seu louvor
quem possui a luz dos céus,
goza afável e celeste paz,
dom gracioso só de Deus.

3. Vida nova em santa retidão
têm os crentes em Jesus;
quem de perto ao Salvador seguir
dEle alcança graça e luz.

4. Esperança, vida e salvação
hás de ter, ó pecador,
aceitando Cristo, nossa Luz,
este dom do Deus de amor!

Amazing Grace - (Sublime Graça - Sublime Gracia)

2009-05-27T13:11:00.021-03:00

• INTRODUÇÃO

- "Psalm 66:16 Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul."

- "Salmo 66:16 Vinde, e ouvi, todos os que temeis a Deus, e eu contarei o que ele tem feito por mim."

- "Salmo 66:16 Venid, oíd todos los que teméis a Dios,y contaré lo que ha hecho a mi alma."

1. A CURA DE UM CEGO DE NASCENÇA (João, Cap. 9)

O Cego - (The Blind)

• Inglês

"... I was blind, now I see." (John 9:25b)

• Português

"...Eu era cego, e agora vejo." (João 9:25b)

• Espanhol

"...habiendo yo sido ciego, ahora veo." (Juan 9:25b)

1.1 SALVAÇÃO PELA GRAÇA

SALVO pela GRAÇA - (SAVED by GRACE)

• GRAÇA

a) (...) 9.Teol. Dom ou virtude especial concedido por Deus como meio de salvação ou santificação. (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio)

b) Favor; bondade. A Bíblia geralmente usa esta palavra para descrever o amor de Deus para com as pessoas (cf Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família)

c) Favor especial de Deus que torna possível as pessoas serem salvas do pecado; o dom gratuito da salvação; o perdão de Deus. "Pela graça sois salvos" (Efésios 2.8) (cf, também, o Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família)

1.1.1 A SALVAÇÃO É, UNICAMENTE, PELA GRAÇA (Salmo 69:16; Romanos 3:24; 16:20; 2 Coríntios 9:15; Efésios 2:8,9; Tito 2:11, 3:3-8, ...)

• Inglês

- “Ephesians 2
8 For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
9 not of works, lest anyone should boast.”

- “Titus 2:11 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,”

- "Titus 3
3 For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.
4 But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared,
5 not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
6 whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
7 that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of eternal life.
8 This is a faithful saying, and these things I want you to affirm constantly, that those who have believed in God should be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men.”

- “2 Corinthians 9:15 Thanks be to God for His indescribable gift!”

- “Romans 16:20 And the God of peace will crush Satan under your feet shortly.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.”

• Português

- " Efésios 2
8 Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus.
9 Não vem das obras, para que ninguém se glorie; "

- "Tito 2:11 Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens,

- “Tito 3
3 Porque também nós éramos outrora insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias paixões e deleites, vivendo em malícia e inveja odiosos e odiando-nos uns aos outros.
4 Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador e o seu amor para com os homens,
5 não em virtude de obras de justiça que nós houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou mediante o lavar da regeneração e renovação pelo Espírito Santo,
6 que ele derramou abundantemente sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador;
7 para que, sendo justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
8 Fiel é esta palavra, e quero que a proclames com firmeza para que os que crêem em Deus procurem aplicar-se às boas obras. Essas coisas são boas e proveitosas aos homens.”

- "2 Coríntios 9:15 Graças a Deus pelo seu dom inefável."

- "Romanos 16:20 E o Deus de paz esmagará em breve Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém."

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• Sublime Graça (Amazing Grace)
Letra: John Newton
Música: NEW BRITAIN (séc. XIX)

• Inglês

http://www.cyberhymnal.org/htm/a/m/a/amazing_grace.htm

http://www.biblestudycharts.com/SH_Amazing_Grace.html

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/3.html

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/amazing-grace

http://www.hymnal.net/hymn.php?t=h&n=313

1. Amazing grace! How sweet the sound
That saved a wretch like me!
I once was lost, but now am found;
Was blind, but now I see.

2. ’Twas grace that taught my heart to fear,
And grace my fears relieved;
How precious did that grace appear
The hour I first believed!

3. Through many dangers, toils and snares,
I have already come;
’Tis grace hath brought me safe thus far,
And grace will lead me home.

4. The Lord has promised good to me,
His Word my hope secures;
He will my Shield and Portion be,
As long as life endures.

5. Yea, when this flesh and heart shall fail,
And mortal life shall cease,
I shall possess, within the veil,
A life of joy and peace.

6. The earth shall soon dissolve like snow,
The sun forbear to shine;
But God, who called me here below,
Will be forever mine.

7. When we’ve been there ten thousand years,
Bright shining as the sun,
We’ve no less days to sing God’s praise
Than when we’d first begun.

• Africâner
http://www.cyberhymnal.org/non/af/genadeon.htm

1. ’Genade onbeskryflik groot
het U aan my bewys
verlore seun ’n wegloopkind
weer in die vaderhuis !

2. Ek is die naam van kind nie werd
wou self my sake reël.
My lewe, kanse, tyd en geld
is nutteloos verspeel.

3. Maar U sien ver, oneindig ver.
U sien my honger, dors.
Want toe ek kom, my skuld bely,
druk U my aan die bors.

4. Genade onbeskryflik groot:
daar’s fees, ek is weer tuis!
U Seun bring my—verlore mens
weer na die vaderhuis.

5. En jy, ou maat, daar eenkant weg?
Lyk of jy honger ly.
Kom na die Vader; kom maak reg.
Genade maak weer vry.

• Árabe
http://www.cyberhymnal.org/non/ar/amazing_grace_ar.htm

• Cheroqui
http://www.cyberhymnal.org/non/chr/agcherok.htm

OOH NAY THLA NAH, HEE OO WAY GEE.’
E GAH GWOO YAH HAY EE.
NAW GWOO JOE SAH, WE YOU LOW SAY,
E GAH GWOO YAH HO NAH.

• Choctaw
http://www.cyberhymnal.org/non/cho/agchocta.htm

SHILOMBISH HOLITOPA MA!
ISHMMINTI PULLA CHA
HATAK ILBUSHA PIA HA
IS PI YUKPALASHKE.

• Grego
http://www.cyberhymnal.org/non/mus/agcreek.htm

PO YA FEK CHA HE THLAT AH TET
AH NON AH CHA PA KAS
CHA FEE KEE O FUNNAN LA KUS
UM E HA TA LA YUS.

• Crioulo
http://www.cyberhymnal.org/non/cpf/ograceim.htm

1. Oh Grâce immense qui m’a sauvé
J’la chante avec jouaie
J’tais perdu, mais j’sis trouvé,
Aveugl’ye, achteu j’peux vaie.

2. La Grâce mînt la craîntre dans man tchoeu
La Grâce la souolagit,
Si précieux est la Grâce pour mé
Dčs l’heuthe que j’l’embrachis.

3. Par bein des preuves et des dangičrs,
Qu’ont tréjous suivi mes pas
Chutte Grâce qui mé port sauf et sain
Au ciel mé conditha.

• Galês
http://www.cyberhymnal.org/non/cy/pererhyn.htm

1. Pererin wyf mewn anial dir,
Yn crwydro yma a thraw;
Ac yn rhyw ddisgwyl bob yr awr
Fod ty fy Nhad gerllaw.

2. Tyrd, Ysbryd Sanctaidd, ledia’r ffordd,
Bydd imi’n niwl a thân;
Ni cherdda’ i’n gywir hanner cam
Ond byddi di o’m blaen.

3. Mae hiraeth arnaf am y wlad
Lle mae torfeydd di-ri’
Yn canu’r anthem ddyddiau’u hoes
Am angau Calfari.

• Alemão
http://www.cyberhymnal.org/non/de/ognadego.htm

1. O Gnade Gottes, wunderbar
Hast du errettet mich.
Ich war verloren ganz und gar,
War blind, jetzt sehe ich.

2. Die Gnade hat mich Furcht gelehrt
Und auch von Furcht befreit,
Seitdem ich mich zu Gott bekehrt
Bis hin zur Herrlichkeit.

3. Durch Schwierigkeiten mancher Art
Wurd’ ich ja schon geführt,
Doch hat die Gnade mich bewahrt,
Die Ehre Gott gebührt.

4. Wenn wir zehntausend Jahre sind
In seiner Herrlichkeit,
Mein Herz noch von der Gnade singt
Wie in der ersten Zeit.

• Espanhol (Sublime Gracia ou Gracia Admirable)
http://www.cyberhymnal.org/non/es/subligra.htm

1. Sublime gracia del Señor
Que a mi pecador salvó
Fui ciego mas hoy miro yo
Perdido y el me amó.

2. En los peligros o aflicción
Que yo he tenido aquí
Su gracia siempre me libró
Y me guiará feliz.

3. Su gracia me enseño a temer
Mis dudas ahuyentó
O cuan precioso fue a mi ser
Al dar mi corazón.

4. Y cuando en Sión por siglos mil
Brillando este cual sol
Yo cantaré por siempre allí
Su amor que me salvo.

• Feroês
http://www.cyberhymnal.org/non/fo/amazing_grace_fo.htm

1. Á náði rík og dýrabar,
Ið frelsti meg, eitt vrak.
Tá vilstur eg og blindur var,
Gud myrkrið burtur rak.

2. At óttast náðin lćrir meg,
Men fryktin lýggja má.
Hvør søt var náðin, fyrsta eg
í trúnni Jesus sá.

3. í snerrum og á vandaveg,
Men tryggur higartil.
Tað náðin var, ið leiddi meg,
Og heim meg leiða vil.

4. Tá prís vit sungið hava har
í Himli, túsund ár,
Tá skal tað tykjast, sum tað var,
Vit byrjaðu í gjár.

• Hebraico
http://www.cyberhymnal.org/non/he/AmazingGrace_he.htm

• Indonésio
http://www.cyberhymnal.org/non/id/sungguba.htm

1. Sungguh besar anug’rahMu, memb’ri aku s’lamat
Hilanglah jiwaku dulu di jalan yang sesat.

2. Lewat bahaya dan jerat jiwaku t’lah datang
Oleh anug’rahku s’lamat, dan jiwaku senang.

3. Berjanjilah Tuhan yang baik, kekallah sabdaMu
Bagiku Tuhan p’risai sepanjang umurku.

4. Ya Tuhan bila hambaMu ajalnya t’lah dekat
Anug’rahMu itu memb’ri sentosa dan suka.

• Caiuá
http://www.cyberhymnal.org/non/ikio/agkiowa.htm

DAW K’EE DA HA DAWTSAHY HE TSOW’HAW
DAW K’EE DA HA DAWTSAHY HEE.
BAY DAWTSAHY TAW, GAW AYM OW THAH T’AW,
DAW K’EE DA HA DAWTSAH H’EE.

• Norueguês
http://www.cyberhymnal.org/non/no/anadeund.htm

1. Å nåde underfull og stor,
som fann meg i mi synd!
So arm eg var, men ved Guds ord,
eg ser som før var blind.

2. Guds nåde tok den angsten bort
som synda hadde skapt.
Kor det var sælt, kor det var stort
for meg som var fortapt!

3. Eg gløymer ei den første gong,
då eg fekk venda om.
Då braut han fram, den nye song,
då eg til trua kom.

4. Igjennom farer gjekk min veg.
Gud fridde meg frå deim.
Det nåden var som berga meg,
og vil meg bera heim.

5. Om tusen år der frå oss renn,
i lovsong sæl og still,
me like mange år har enn
som då vår song tok til!

• Russo
http://www.cyberhymnal.org/non/ru/amazing_grace_ru.htm

1. О, Благодать,
Спасен Тобой я из пучины бед;
Был мертв и чудом стал живой,
Был слеп и вижу свет.

2. Сперва внушила сердцу страх,
Затем - дала покой.
Я скорбь души излил в слезах,
Твой мир течет рекой.

3. Прошел немало я скорбей,
Невзгод и черных дней,
Но ты всегда была со мной
Ведёшь меня домой.

4. Словам Господним верю я,
Моя вся крепость в них:
Он - верный щит, Он - часть моя
Во всех путях моих.

5. Когда же плоть моя умрет,
Придет борьбе конец,
Меня в небесном доме ждет
И радость, и венец.

6. Пройдут десятки тысяч лет,
Забудем смерти тень,
А Богу также будем петь,
Как в самый первый день.

• Xona
http://www.cyberhymnal.org/non/sn/tsitsidz.htm

1. Tsitsi dzinondishamisa
Dzakandiponesa.
Ndakange ndisingaone
Zvino ndaoneswa.

2. Tsitsi dzinondishamisa
Dzakandishingisa.
Ngetsitsi dzake ndasukwa
Zvino ndaponeswa.

3. Mudambudzo repanyika
Ndine Mugondeki.
Ndichazofamba kuenda
Kum’soro kudenga.

4. Ishe wakanditsidzira
Rufaro kudenga.
Jehova ndiye M’chingeti
Muupenyu hwepasi.

• Albanês
http://www.cyberhymnal.org/non/sq/sahirmad.htm

1. Tsitsi dzinondishamisa
Dzakandiponesa.
Ndakange ndisingaone
Zvino ndaoneswa.

2. Tsitsi dzinondishamisa
Dzakandishingisa.
Ngetsitsi dzake ndasukwa
Zvino ndaponeswa.

3. Mudambudzo repanyika
Ndine Mugondeki.
Ndichazofamba kuenda
Kum’soro kudenga.

4. Ishe wakanditsidzira
Rufaro kudenga.
Jehova ndiye M’chingeti
Muupenyu hwepasi.

• Sueco
http://www.cyberhymnal.org/non/sv/oandlign.htm

1. Oändlig nåd mig Herren gav,
Och än i dag mig ger.
Jag kommit hem, jag vilsen var,
Var blind, men nu jag ser.

2. Guds nåd, jag skälvde inför den,
Men sedan gav den ro,
Och aldrig var den större än
Den dag jag kom till tro.

3. Jag kom ur tvivel, mörka djup,
Ur van- makt och ur skam.
Den nåd som bar mig intill
Nu skall bära ända fram.

4. Guds löften ger vår längtan svar,
Som klippan är hans ord.
Ej bättre sköld och skydd jag
Har i himmel och på jord.

• Tai
http://www.cyberhymnal.org/non/th/amazing_grace_th.htm

1. พระคุณพระเจ้านั้นแสนชื่นใจ ช่วยได้คนชั่วอย่างฉัน
ครั้งนั้นฉันหลงพระองค์ตามหา ตาบอดแต่ฉันเห็นแล้ว

2. บ่วงมารวางไว้ทุกข์ภัยหลายอย่าง ตามทางฉันพ้นมาแล้ว
แต่เพราะพระคุณฉันจึงคลาดแคล้ว พระองค์นำฉันกลับบ้าน

3. พระคุณสอนให้ใจฉันยำเกรง เร่งให้ความกลัวต้องหนี
พระคุณอันเลิศประเสริฐยิ่งใหญ่ ไม่มีหมู่มารได้ชัย

4. พระเจ้าประทานแต่สิ่งที่ดี พระธรรมให้มีความหวัง
พระองค์คุ้มครองป้องกันทุกที เมื่อมีสิ่งชั่วบีฑา

5. เมื่อเราได้ไปอยู่เมืองสวรรค์ ช้านานนับหลายพันปี
ยังมีเวลาร้องเพลงสรรเสริญ เท่ากันกับเมื่อเริ่มต้น

• Turco
http://www.cyberhymnal.org/non/tr/yuclutuf.htm

1. Yüce lütuf sesi tatlı!
Suçluyken kurtuldum.
Kör gözlerim de açıldı,
// Kayıpken bulundum. //

2. Hem beni korkuttu lütfun,
Hem korkumu sildi.
Sana iman ettiğim gün
// Lütfun ne hoş geldi! //

3. Çok dert, tuzak, tehlikeden
Geçtim lütfun ile.
Lütfundur beni yönelten
// Göksel meskenime. //

4. Bin yıl o sönmeyen nurda
Bur’da bir gün kadar.
Rab’bi yüceltmeye hala
// Sonsuz yıllar da var! //

• Ucraniano
http://www.cyberhymnal.org/non/uk/amazing_grace_uk.htm

1. Чудова ласка, що знайшла
Мене у прірві зла,
До ніг Ісуса привела,
Життя нове дала.

2. Ісус мене так полюбив,
Що всі гріхи простив,
З Отцем навіки примирив
І небо відчинив.

3. Господню ласку я ціню
І щиро так люблю;
Навік Ісусу віддаю
Я волю всю свою.

• Português (Letra 1)
http://www.cyberhymnal.org/non/pt/gracasub.htm

1. Oh! Sublime graça do Senhor,
Um perdido e infeliz salvou;
Eu estava cego e a luz me mostrou,
Da morte me livrou.

2. Tua graça me ensinou temer,
Meu temor aliviou;
Quão preciosa a mim devia ser,
Na hora em que me salvou.

3. Batalhas mil eu enfrentei,
Jesus comigo está;
Com Sua graça salvo velejei,
E ao céu me conduzirá.

4. Deus me prometeu Sua porção,
Sua Palavra veio me ajudar;
Sei que eu tenho a Sua Proteção,
Enquanto a vida durar.

5. Falhando a carne e o coração,
E a vida mortal ter fim,
Eu receberei meu galardão,
Alegria eterna a mim.

6. O mundo dissolverá como a neve,
O sol a obscurecer;
A passagem aqui na terra foi breve,
Com Cristo vou viver.

7. Dez mil anos Contigo habitar,
Com o sol a brilhar;
Não teremos menos dias a Jesus louvar,
Que quando fomos lá morar.

• Português (Letra 2)

1. A graça de Deus, que doce som!
Levou-me ao Salvador;
Perdido era eu, a graça me achou;
Tão grande pecador.

2. Perigos horrores passarei,
na peregrinação,
Mas pela graça alcançarei,
Celestial mansão.

3. E quando enfim ao céu chegar;
Louvores cantarei!
Jamais terminará o gozo perenal,
da graça que ganhei.

• Português (Letra 3: Hino nº 314 do Hinário para o Culto Cristão)

1. Preciosa a graça de Jesus,
que um dia me salvou.
Perdido andei, sem ver a luz,
mas Cristo me encontrou.

2. A graça, então, meu coração
do medo me libertou.
Oh, quão preciosa salvação
a graça me outorgou!

3. Promessas deu-me o Salvador,
e nEle eu posso crer.
É meu refúgio e protetor
em todo o meu viver.

4. Perigos mil atravessei
e a graça me valeu.
Eu são e salvo agora irei
ao santo lar do céu.

Maravilloso Es - (Maravilhoso És)

2009-05-25T23:34:00.010-03:00

"QUE GRANDIOSO É O POR-DO-SOL..."

Mar da Galiléia - (Sea of Galilee)

- "Ecclesiastes 11:7 Truly the light is sweet, and a pleasant thing it is for the eyes to behold the sun:"

- "Eclesiastés 11:7 Suave ciertamente es la luz, y agradable a los ojos ver el sol;"

- "Eclesiastes 11:7 Doce é a luz, e agradável é aos olhos ver o sol."

"...CONTUDO, É MAIS GRANDIOSO E COMOVEDOR O AMOR QUE O SENHOR TEM POR MIM..."

God loves all people - (Deus ama todas as pessoas)

- "John 3:16 For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life."

- "Juan 3:16 Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna."

- "João 316 Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo aquele que nele crê não pereça, mas tenha a vida eterna."

MARAVILLOSO ES - (MARAVILHOSO ÉS)
George Beverly Shea / Dante L. Pinto C.

1. Que grandiosa es la puesta del sol
Admirable cual amanacer,
pero es más grandioso y conmovedor
El amor que me tiene el Señor.

Maravilloso es, Maravilloso es
cuando pienso que Dios me ama a mí
Maravilloso es, Maravilloso es
cuando pienso que Dios me ama a mí

2. Maravilla de un sol que se oculta,
Maravilla aurora que vi;
Maravilla que en mi alma resulta hoy,
cuando pienso que Dios me ama a mi.

3. Que grandioso el verano copioso;
Los cielos, la luna y el sol,
pero es más grandioso y conmovedor
el amor que me tiene el Señor.

Cuan Gloriosa será la Mañana - (Quão Gloriosa será a Manhã)

2009-05-25T15:17:00.020-03:00

Christ enthroned in Glory - (Cristo entronizado em Glória)

- "Revelation 3
21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
22 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches."

- "Apocalipse 3
21 Ao que vencer, eu lhe concederei que se assente comigo no meu trono.
22 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas."

- "Apocalipsis 3
21 Al que venciere, le daré que se siente conmigo en mi trono, así como yo he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.
22 El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias."

1. O NOVO CÉU E A NOVA TERRA (Isaías 65:17-25; Apocalipse 21:1-8)

1.1 A NOVA JERUSALÉM (Isaías, Cap. 66; Apocalipse 21:9-27; 22:1-5)

• Inglês

- "Revelation 22
3 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever."

• Português

- "Apocalipse 22
3 Ali não haverá jamais maldição. Nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão,
4 e verão a sua face; e nas suas frontes estará o seu nome.
5 E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de luz de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumiará; e reinarão pelos séculos dos séculos."

• Espanhol

- "Apocalipsis 22
3 Y no habrá más maldición; y el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán,
4 y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.
5 No habrá allí más noche; y no tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol, porque Dios el Señor los iluminará; y reinarán por los siglos de los siglos.

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• Cuan gloriosa será la mañana
Letra & Música: Felicia e Mariano Beltran

http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_113_esp.htm

1. Cuan gloriosa será la mañana
Cuando venga Jesús el Salvador
Las naciones unidas como hermanas
Bienvenida daremos al Señor

No habrá necesidad
De la luz el resplandor
Ni el sol dará su luz,
Ni tampoco su calor.
Allí llanto no habrá,
Ni tristeza ni dolor,
Porque entonces Jesus
El rey del cielo
Para siempre será Consolador

2. Esperamos la mañana gloriosa
Para dar la bienvenida al Dios de amor
Donde todo será color de rosa
En la santa fragancia del Señor

3. El cristiano fiel y verdadero
Y también el obrero de valor
Y la iglesia esposa del Cordero
Estarán en los brazos del Señor

Breathe - (Este é Meu Respirar)

2009-05-23T12:02:00.025-03:00

1. A NOVA VIDA DEBAIXO DA GRAÇA, SEGUNDO O ESPÍRITO DE SANTIDADE E ADOÇÃO (Romanos, Cap. 8; e também, João 1:12; 3:3-8; 2 Coríntios 5:17; Tiago 1:18; 1 Pedro 1:3,4; Tito 3:3-7...)

1.1 O ESPÍRITO DE CRISTO HABITA EM NÓS (Romanos 8:9-11, 1 Coríntios 3:16; 6:19; 2 Coríntios 1:21,22; 2 Coríntios 5:5,14,15;...)

• Inglês

- "Romans 8
9 But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.
10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you."

- "Galatians 2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me."

• Português

- "Romanos 8
9 Vós, porém, não estais na carne, mas no Espírito, se é que o Espírito de Deus habita em vós. Mas, se alguém não tem o Espírito de Cristo, esse tal não é dele.
10 Ora, se Cristo está em vós, o corpo, na verdade, está morto por causa do pecado, mas o espírito vive por causa da justiça.
11 E, se o Espírito daquele que dos mortos ressuscitou a Jesus habita em vós, aquele que dos mortos ressuscitou a Cristo Jesus há de vivificar também os vossos corpos mortais, pelo seu Espírito que em vós habita."

- "Gálatas 2:20 Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé no filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim."

1.2 DE OUTRA PARTE, é importante salientar:

1.2.1 A nossa DEPENDÊNCIA do FAVOR do SENHOR (Salmo 104:27,28; João 6:35)

- "John 6:35 And Jesus said unto them, I am the bread of life: he that cometh to me shall never hunger; and he that believeth on me shall never thirst."

- "João 6:35 Declarou-lhes Jesus. Eu sou o pão da vida; aquele que vem a mim, de modo algum terá fome, e quem crê em mim jamais terá sede."

1.2.2 A nossa "DEPENDÊNCIA total para com o SENHOR na COMUNHÃO e ORAÇÃO"(*) (Mateus 7:7,8; 26:41; João 15:5,7; 1 Tessalonicenses 5:17; 1 João 1:3; 5:14,15...)

• Inglês

- "João 15
5 I am the vine, ye are the branches: He that abideth in me, and I in him, the same bringeth forth much fruit: for without me ye can do nothing.
7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you."

- "1 John 5
14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
15 And if we know that he hear us, whatsoever we ask, we know that we have the petitions that we desired of him."

• Português

- "João 15
5 Eu sou a videira; vós sois as varas. Quem permanece em mim e eu nele, esse dá muito fruto; porque sem mim nada podeis fazer.
7 Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedi o que quiserdes, e vos será feito."

- "1 João 5
14 E esta é a confiança que temos nele, que se pedirmos alguma coisa segundo a sua vontade, ele nos ouve.
15 e, se sabemos que nos ouve em tudo o que pedimos, sabemos que já alcançamos as coisas que lhe temos pedido."

1.3 ORAÇÃO

• Inglês

- "Psalm 25
4 Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
5 Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day."

- "Psalm 73
23 Nevertheless I am continually with thee: thou hast holden me by my right hand.
24 Thou shalt guide me with thy counsel, and afterward receive me to glory.
25 Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee."

- "Psalm 143:10 Teach me to do thy will; for thou art my God: thy spirit is good; lead me into the land of uprightness."

• Português

- "Salmo 25
4 Faze-me saber os teus caminhos, Senhor; ensina-me as tuas veredas.
5 Guia-me na tua verdade, e ensina-me; pois tu és o Deus da minha salvação; por ti espero o dia todo."

- "Salmo 73
23 Todavia estou sempre contigo; tu me seguras a mão direita.
24 Tu me guias com o teu conselho, e depois me receberás em glória.
25 A quem tenho eu no céu senão a ti? e na terra não há quem eu deseje além de ti."

- "Salmo 143:10 Ensina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; guie-me o teu bom Espírito por terreno plano."

(*) cf nota de rodapé da Bíblia Vida Nova

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• Meu respirar (Breathe)
Vineyard Music Brasil
Composição: (Marie Barnett): http://letras.terra.com.br/vineyard-music-brasil/548325/

Este é o meu respirar
Este é o meu respirar
Teu Santo Espírito vivendo em mim.

E este é o meu pão
E este é o meu pão
Tua vontade feita em mim.

E eu
Eu nada sou sem Ti
E eu
Perdido (a) estou sem Ti.

All Creatures of our God and King - (Vós Criaturas de Deus Pai)

2009-05-22T11:14:00.033-03:00

TODA A CRIAÇÃO DEVE LOUVAR AO SENHOR (Salmo 69:34; Salmo 148; Salmo 150)

Inglês

- "Psalm 69:34 Let the heaven and earth praise him, the seas, and every thing that moveth therein."

- "Psalm 148
1 Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights.
2 Praise ye him, all his angels: praise ye him, all his hosts.
3 Praise ye him, sun and moon: praise him, all ye stars of light.
4 Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens.
5 Let them praise the name of the LORD: for he commanded, and they were created.
6 He hath also stablished them for ever and ever: he hath made a decree which shall not pass.
7 Praise the LORD from the earth, ye dragons, and all deeps:
8 Fire, and hail; snow, and vapours; stormy wind fulfilling his word:
9 Mountains, and all hills; fruitful trees, and all cedars:
10 Beasts, and all cattle; creeping things, and flying fowl:
11 Kings of the earth, and all people; princes, and all judges of the earth:
12 Both young men, and maidens; old men, and children:
13 Let them praise the name of the LORD: for his name alone is excellent; his glory is above the earth and heaven.
14 He also exalteth the horn of his people, the praise of all his saints; even of the children of Israel, a people near unto him. Praise ye the LORD."

- "Salmo 150:6 Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD."

Português

- "Salmo 69:34 Louvem-no os céus e a terra, os mares e tudo quanto neles se move."

- "Salmo 148
1 Louvai ao Senhor! Louvai ao Senhor desde o céu, louvai-o nas alturas!
2 Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todas as suas hostes!
3 Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes!
4 Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus!
5 Louvem eles o nome do Senhor; pois ele deu ordem, e logo foram criados.
6 Também ele os estabeleceu para todo sempre; e lhes fixou um limite que nenhum deles ultrapassará.
7 Louvai ao Senhor desde a terra, vós, monstros marinhos e todos os abismos;
8 fogo e saraiva, neve e vapor; vento tempestuoso que executa a sua palavra;
9 montes e todos os outeiros; árvores frutíferas e todos os cedros;
10 feras e todo o gado; répteis e aves voadoras;
11 reis da terra e todos os povos; príncipes e todos os juízes da terra;
12 mancebos e donzelas; velhos e crianças!
13 Louvem eles o nome do Senhor, pois só o seu nome é excelso; a sua glória é acima da terra e do céu.
14 Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor!

- "Salmo 150:6 Tudo quanto tem fôlego louve ao Senhor. Louvai ao Senhor!"

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

PORTANTO, CANTE LOUVORES AO SENHOR!

Cante Louvores ao SENHOR - (Sing Praises to the LORD)

• Hino: "Vós Criaturas de Deus Pai - (All Creatures of our God and King)" Letra: Francisco de Assis, circa 1225 (Cantico di fratre sole).
Música: Geistliche Kirchengesänge (Köln, Alemanha: 1623).

• Inglês

http://www.cyberhymnal.org/htm/a/c/acoogak.htm

http://www.biblestudycharts.com/SH_All_Creature_of_Our_God.html

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/all-creatures-of-our-god-and-king/

1. All creatures of our God and King
Lift up your voice and with us sing,
Alleluia! Alleluia!
Thou burning sun with golden beam,
Thou silver moon with softer gleam!

O praise Him! O praise Him!
Alleluia! Alleluia! Alleluia!

2. Thou rushing wind that art so strong
Ye clouds that sail in Heaven along,
O praise Him! Alleluia!
Thou rising moon, in praise rejoice,
Ye lights of evening, find a voice!

3. Thou flowing water, pure and clear,
Make music for thy Lord to hear,
O praise Him! Alleluia!
Thou fire so masterful and bright,
That givest man both warmth and light.

4. Dear mother earth, who day by day
Unfoldest blessings on our way,
O praise Him! Alleluia!
The flowers and fruits that in thee grow,
Let them His glory also show.

5. And all ye men of tender heart,
Forgiving others, take your part,
O sing ye! Alleluia!
Ye who long pain and sorrow bear,
Praise God and on Him cast your care!

6. And thou most kind and gentle Death,
Waiting to hush our latest breath,
O praise Him! Alleluia!
Thou leadest home the child of God,
And Christ our Lord the way hath trod.

7. Let all things their Creator bless,
And worship Him in humbleness,
O praise Him! Alleluia!
Praise, praise the Father, praise the Son,
And praise the Spirit, Three in One!

• Francês
http://www.cyberhymnal.org/non/fr/vouscrea.htm

1. Vous créatures du Seigneur,
Chantez toujours en Son honneur,
Alléluia, alléluia!
Car c’est Lui seul qu’il faut louer,
Il donne au soleil sa clarité,
Rendez gloire, rendez gloire,
Alléluia, alléluia, alléluia!

2. Dieu, sois loué pour le soleil,
Pour ce grand frère sans pareil,
Alléluia, alléluia!
Et pour la lune et sa lueur,
Pour chaque étoile notre soeur,
Rendons gloire, alléluia!

3. Loué sois-tu pour sire feu,
Vivant, robuste, glorieux,
Alléluia, alléluia!
La terre, en maternelle soeur,
Nous comble de ses mille fleurs,
Rendons gloire, alléluia!

4. Heureux les artisans de paix,
Leur nom soit béni à jamais,
Alléluia, alléluia!
Ceux qui ont souffert et pâti,
Ils te remettent leurs soucis,
À toi montent leurs louanges, alléluia!

5. Dieu trois fois saint, nous Te louons,
Nous Te chantons, nous T’adorons,
Alléluia, alléluia!
Gloire au Père et louange au Fils,
Et loué soit le Saint-Esprit,
Rendons gloire, alléluia!

• Português (Letra 1)
http://www.cyberhymnal.org/non/pt/ocriatur.htm

1. Ó criaturas do Senhor,
Cantai hosanas, dai louvor—
Aleluia! Aleluia!
A natureza em cada flor,
Fala das bênçãos do Senhor—
Aleluia! Aleluia!
Aleluia, cantemos! Aleluia!

2. Chuvas copiosas lá do céu
Mandam colheitas a granel—
Aleluia! Aleluia!
Na madrugada rosicler
Deus perpetua seu mister—
Aleluia! Aleluia!
Aleluia, cantemos! Aleluia!

3. Vede os riachos ao passar
Louvam ao Pai a marulhar—
Aleluia! Aleluia!
E o evangelho de Jesus
É estrela guia que conduz—
Aleluia! Aleluia!
Aleluia, cantemos! Aleluia!

4. A terra em ciclo milenar,
Sempre a colheita faz brotar—
Aleluia! Aleluia!
As róseas flores do jardim
Belas florescerão sem fim—
Aleluia, Aleluia,
Aleluia, cantemos! Aleluia!

• Português (Letra 2: Hino nº 224 do Hinário para o Culto Cristão)

1. Vós criaturas de Deus Pai,
todos erguei a voz, cantai:
Aleluia! Aleluia!
Tu, sol dourado a refulgir.
Tu, lua em prata a reluzir,
oh, louvai-o! Oh, louvai-o!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!

2. Tu, água pura a borbulhar,
em melodias vem cantar:
Aleluia! Aleluia!
Tu, fogo vivo, aquecedor,
infunde em todos novo ardor;
oh, louvai-o! Oh, louvai-o!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!

3. Terra que a todos dás vigor,
bem forte entoa o teu louvor:
Aleluia! Aleluia!
Frutos e flores, juntos dai
a glória a Deus, Senhor e Pai.
Oh, louvai-o! Oh, louvai-o!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!

4. Filhos e filhas do Senhor,
vinde adorá-lo com fervor:
Aleluia! Aleluia!
Dai glória ao Filho, glória ao Pai,
e ao Santo Espírito louvai!
Oh, louvai-o! Oh, louvai-o!
Aleluia! Aleluia! Aleluia!

All Creatures of Our God and King, Played by the great London National Philharmonic Orchestra
(Todas Criaturas de Nosso Deus e Rei, Tocado pela grande Orquestra Filarmônica Nacional de Londres)

Rock of Ages - (Rocha Eterna)

2009-05-21T11:31:00.023-03:00

1. SENHOR É O NOSSO ETERNO ROCHEDO

- "Isaiah 26:4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:"

- “Isaías 26:4 Confiai no SENHOR perpetuamente; porque o SENHOR DEUS é uma rocha eterna.”

1.1 ELE É A ROCHA DA NOSSA SALVAÇÃO [ Deuteronômio 32:4; 2 Samuel 22:2,3,47; Salmo 18:2; 19:14; 31:1-3; 40:1,2; 62:1-8; 71:1-3; 89:26; Isaías 26:4; (Êxodo 17:6 e Números 20:11, com 1 Coríntios 10:1-4); (Salmo 118:22; Isaías 28:16 com Mateus 21:42; Atos 4:11,12; 1 Coríntios 3:11; Romanos 9:33; Efésios 2:20; 1 Pedro 2:7,8, etc) ]

Rocha da Minha Salvação: JESUS - (Rock of My Salvation: JESUS)

• Inglês

- "2 Samuel 22
2 And he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer;
3 The God of my rock; in him will I trust: he is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, my saviour; thou savest me from violence.
47 The LORD liveth; and blessed be my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation."

- "Psalm 18:2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower."

- "Acts 4
11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved."

• Português

- “2 Samuel 22
2 Disse pois: O SENHOR é o meu rochedo, e o meu lugar forte, e o meu libertador.
3 Deus é o meu rochedo, nele confiarei; o meu escudo, e a força da minha salvação, o meu alto retiro, e o meu refúgio. Ó meu Salvador, da violência me salvas.
47 Vive o SENHOR, e bendito seja o meu rochedo; e exaltado seja Deus, a rocha da minha salvação,”

- “Salmo 18:2 O SENHOR é o meu rochedo, e o meu lugar forte, e o meu libertador; o meu Deus, a minha fortaleza, em quem confio; o meu escudo, a força da minha salvação, e o meu alto refúgio.”

- “Atos 4
11 Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta por cabeça de esquina.
12 E em nenhum outro há salvação, porque também debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, pelo qual devamos ser salvos.”

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• Rocha Eterna (Rock of Ages)
Letra: Augustus M. Toplady
Port. William Edwin Entzminger
Música: Thomas Hastings

• Inglês

http://www.cyberhymnal.org/htm/r/o/rockages.htm

http://www.biblestudycharts.com/SH_Rock_of_Ages.html

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/185.html

http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_050_ang.htm

• Espanhol
http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_050_esp.htm

1. Roca de los siglos, Tú
Fuiste herida, sí, por mí;
Anhelando la salud,
Yo me escondo, Cristo, en Ti;
De la irá sálvame,
De mis culpas. láyame.

2. Aunque fuere siempre fiel
Y llorare sin cesar,
Del pecado no podré
Justificación lograr;
Ningún precio traigo a Ti,
Mas tu cruz es para mi.

3. Mientras tenga que vivir
En el valle mundanal,
Cuando tenga que subir
A tu augusto tribunal,
Cúbreme de tu piedad,
¡ Roca de la eternidad!

• Catalão
http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_050_cat.htm

1. Vull estimar-vos, Senyor,
perquè sou el meu penyal.
Sou la roca eternal,
ciutadella i baluard;
el més gran llibertador:
Jo m'emparo sempre en Vós.

2. Us invoco, o Senyor,
del maligne em veig salvat.
M'envoltaven amb la mort,
els torrents de Belial;
ans des d'ara visc confiat:
Jo m'emparo sempre en Vós.

3. Exalçat sia el Senyor,
que em deslliura d'enemics.
Cantaré el vostre nom,
entre totes les nacions;
cridi fort el vostre ungit:
Jo m'emparo sempre en Vós.

• kiSwahili (*)
http://www.cyberhymnal.org/non/sw/mwambawe.htm

1. Mwamba wenye imara,
Kwako nitajificha.
Maji na damu yako,
Toka mbavuni mwako,
Iwe dawa ya kosa,
Kutakasa mioyo.

2. Si kazi za mikono,
Ziletazo wokovu.
Nikitoa machozi,
Nikifanya kwa bidii,
Siwezi kujiosha,
Unioshe wewe tu.

3. Sina la mikononi,
Naja msalabani.
Ni uchi, nipe nguo,
Dhaifu, nipe nguvu,
Niondolee taka,
Nitakase sijafa.

4. Nikaapo dunia,
Nifikapo kifoni.
Nitakapofufuka,
Nitakapokuona,
Mwamba wangu wa kale,
Kwako nitajificha.

• Latim
http://www.cyberhymnal.org/non/la/jesprome.htm

1. Jesus, pro me perforatus,
Condar intra tuum latus;
Tu per lympham profluentem,
Tu per sanguinem repentem,
In peccata mi redunda,
Tolle culpam, sordes munda!

2. Coram Te nec justus forem
Quamvis tota vi laborem,
Nec si fide nunquam cesso,
Fletu stillans indefesso;
Tibi soli tantum munus—
Salva me, Salvator Unus!

3. Nil in manu mecum fero,
Sed me versus crucem gero;
Vestimenta nudus oro,
Opem debilis imploro,
Fontem Christi quæro immundus,
Nisi laves, moribundus.

4. Dum hos artus vita regit,
Quando nox sepulcro legit;
Mortuos quum stare jubes,
Sedens Judex inter nubes—
Jesus, pro me perforatus,
Condar intra tuum latus!

• Polonês
http://www.cyberhymnal.org/non/pl/skalozba.htm

1. Skało zbawcza, otwórz się!
W męce srogiej grzechu schnę.
Boku Twego święty zdrój,
To jest lek zbawienny mój;
W mocy Twej wylanej krwi,
Złota wolność dana mi!

2. Chociażbym się łzami zlał,
W postach, umartwieniach mdlał,
Nie zapłacę za swój grzech,
Nie odwołam czynów złych;
Tę zapłatę tylko da,
Jezu, sroga męka Twa!

3. Nędzny, biedny, w sobie sam,
U stóp krzyża Twego łkam;
Jestem nagi, przykryj mię!
Posil, bo w niemocy drżę!
Zmyj nieczystość mą i brud,
Bo nie pójdę żywy stąd!

4. Skało zbawcza, skryj mój grzech,
Nim ostatni wydam dech,
Nim opuszczę grobu cień,
W ostateczny sądu dzień!
Skało wieczna, zgładź mój grzech,
Skryj mię, Chryste, w ranach Swych.

• Russo
http://www.cyberhymnal.org/non/ru/rock_of_ages_ru.htm

1. Благодатная скала
Мне спасение дает;
От греха, порока, зла
Я в ней вижу свой оплот.
Из скалы Христа струей
Льется ток воды живой.

2. Я не мог соблюсть закон
И был к смерти осужден.
Грех преследовал меня,
Сердце жег сильней огня.
И я мог найти покой
Лишь в скале Христа святой.

3. Я пришел к Тебе, мой Бог!
Я был наг, и Ты одел;
Я был беден, Ты в удел
Дал мне дивный Твой чертог;
Ты омыл меня в крови,
Я сокрыт в скале любви.

4. Благодатный Божий свет
Оградил меня от бед;
Среди горя и невзгод
Он мне силу подает.
Никого я не страшусь:
Ввек со мной скала—Иисус!

• Português

1. Rocha eterna, foi na cruz
que morreste tu, Jesus.
Vem de Ti um sangue tal
que me limpa todo mal. (**)
Traz as bênçãos do perdão,
da pureza e salvação.

2. Nem trabalho, nem penar
pode o pecador salvar.
Só Tu podes, bom Jesus,
dar-me vida, paz e luz.
Peço-Te perdão, Senhor,
pois confio em Teu amor.

3. Quando a morte, enfim, chegar,
e meus olhos eu fechar;
quando para o céu subir
e Teu rosto em glória vir.
Rocha eterna, que prazer
eu terei de em Ti viver!

(*) Língua africana falada na África Oriental, ou seja, no Quênia, Tanzânia, Uganda, Congo, Ruanda, Burundi, Somália, Moçambique, etc (cf a Wikipedia, a enciclopédia livre: http://pt.wikipedia.org/wiki/L%C3%ADngua_sua%C3%ADli )

(**) O sangue de Jesus nos purifica de todo o pecado (cf Zacarias 13:1 com 1 Coríntios 6:11; Efésios 1:7; Hebreus 9:14; 1 Pedro 1:19; 1 João 1:7; Apocalipse 1:5...)

‘Tis So Sweet to Trust in Jesus - (Que Alegria é Crer em Cristo)

2009-05-20T12:25:00.025-03:00

1. CONFIANÇA E ALEGRIA NO SENHOR

1.1 CONFIANÇA NO SENHOR (Salmo 5:11; 9:10; 20:7; 22:4,5; 37:3; 62:8; 73:28; 115:11; Provérbios 3:5; 16:20; 28:25; 29:25; Isaías 26:4; 50:10; Jeremias 17:7; João 3:16; 20:31; Hebreus 3:6; 4:15,16; 13:6; 1 João 2:28; 5:1.14,15...)

Confiança em Jesus - (Trust in Jesus)

• Inglês

- "Psalm 9:10 And they that know thy name will put their trust in thee: for thou, LORD, hast not forsaken them that seek thee."

- "Psalm 22
4 Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.
5 They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded."

- "1 John 2:28 And now, little children, abide in him; that, when he shall appear, we may have confidence, and not be ashamed before him at his coming."

• Português

- "Salmo 9:10 Em ti confiarão os que conhecem o teu nome; porque tu, SENHOR, nunca desamparaste os que te buscam."

- "Salmo 22
4 Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.
5 A ti clamaram e escaparam; em ti confiaram, e não foram confundidos."

- "1 João 2:28 E agora, filhinhos, permanecei nele; para que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não sejamos confundidos por ele na sua vinda. "

1.2 ALEGRIA NO SENHOR (Salmo 32:11; 59:16,17; 63:5; 81:1; 97:11,12; 126:3; 100:2; João 17:13; Romanos 12:6-15; 14:17-19; 15:10; Filipenses 4:4; 1 Timóteo 6:6-8...)

• Inglês

- "Psalm 32:11 Be glad in the LORD, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart."

- "John 17:13 And now come I to thee; and these things I speak in the world, that they might have my joy fulfilled in themselves."

- "Romans 14
17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
18 For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another."

- "Philippians 4:4 Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice."

• Português

- "Salmo 32:11 Alegrai-vos no Senhor, e regozijai-vos, vós justos; e cantai de júbilo, todos vós que sois retos de coração."

- "João 17:13 Mas agora vou para ti, e digo isto no mundo, para que tenham a minha alegria completa em si mesmos."

- "Romanos 14
17 Porque o reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, e paz, e alegria no Espírito Santo.
18 Porque quem nisto serve a Cristo agradável é a Deus e aceito aos homens.
19 Sigamos, pois, as coisas que servem para a paz e para a edificação de uns para com os outros."

- "Filipenses 4:4 Regozijai-vos sempre no Senhor; outra vez digo, regozijai-vos."

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• Que Alegria é Crer em Cristo (‘Tis So Sweet to Trust in Jesus)
Letra: Louisa M. R. Stead
Port. Salomão Luiz Ginsburg
Música: William James Kirkpatrick

• Inglês

http://www.cyberhymnal.org/htm/t/i/tissweet.htm

http://www.biblestudycharts.com/SH_Tis_So_Sweet.html

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/542.html

http://www.a-voice.org/songbook/ghf257.htm

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/%E2%80%99tis-so-sweet-to-trust-in-jesus/

http://www.hymnal.net/hymn.php?t=h&n=568

1. ’Tis so sweet to trust in Jesus,
And to take Him at His Word;
Just to rest upon His promise,
And to know, “Thus says the Lord!”

Jesus, Jesus, how I trust Him!
How I’ve proved Him o’er and o’er
Jesus, Jesus, precious Jesus!
O for grace to trust Him more!

2. O how sweet to trust in Jesus,
Just to trust His cleansing blood;
And in simple faith to plunge me
’Neath the healing, cleansing flood!

3. Yes, ’tis sweet to trust in Jesus,
Just from sin and self to cease;
Just from Jesus simply taking
Life and rest, and joy and peace.

4. I’m so glad I learned to trust Thee,
Precious Jesus, Savior, Friend;
And I know that Thou art with me,
Wilt be with me to the end.

• Espanhol
http://www.cyberhymnal.org/non/es/ocdefecri.htm

1. Oh, cuán dulce es fiar en Cristo,
Y entregarse todo a Él;
Esperar en Sus promesas,
Y en Sus sendas serle fiel!

Jesucristo, Jesucristo,
Ya Tu amor probaste en mí;
Jesucristo, Jesucristo,
Siempre quiero fiar en Ti.

2. Es muy dulce fiar en Cristo,
Y cumplir Su voluntad,
No dudando Su Palabra,
Que es la luz y la verdad.

3. Siempre es grato fiar en Cristo,
Cuando busca el corazón,
Los tesoros celestiales,
De la paz y del perdón.

4. Siempre en Ti confiar yo quiero,
Mi precioso Salvador;
En la vida y en la muerte,
Protección me dé Tu amor.

• Português

1. Que alegria é crer em Cristo, em Seu nome confiar,
Observar os Seus ensinos, nas promessas descansar!

Cristo! Cristo! Eu confio em Teu nome e em Teu poder.
Cristo, meu Senhor amado, faze minha fé crescer!

2. Que alegria é crer em Cristo, ter certeza de perdão!
Receber de Cristo mesmo vida, paz e salvação!

3. Que alegria é crer em Cristo, meu Amigo e Salvador!
Andarei seguro sempre, bem feliz em Seu amor.

Unto The Hills Around Do I Lift UP - (Para Altos Montes)

2009-05-18T20:57:00.022-03:00

1. DEUS É GUARDA FIEL DO SEU POVO (Salmo 121)

• INTRODUÇÃO

a) Monte TABOR, Israel (Juízes 4:6; Salmo 89:12; Jeremias 46:18; Oséias 5:2...): http://www.bibleplaces.com/mounttabor.htm

b) Montes GERIZIM e EBAL, em Siquém, Israel (Deuteronômio 11:29; 27:4,12; Josué 8:30-33; Juízes 9:7...): http://www.bibleplaces.com/shechem.htm

c) Monte HERMOM (Deuteronômio 3:8,9; 4:48; Josué 12:1,5; 13:5,11; 1 Crônicas 5:23; Salmo 42:6; 89:12; 133:3; Cântico dos Cânticos 4:8): http://www.bibleplaces.com/mthermon.htm

d) Monte CARMELO (1 Samuel 15:12; 25:2-7; 1 Reis 18:19,20,42; 2 Reis 2:25; 4:25; Cântico dos Cânticos 7:5; Isaías 35:2; Jeremias 46:18; 50:19; Amós 1:2; 9:3; Miquéias 7:14; Naum 1:4...): http://www.bibleplaces.com/mtcarmel.htm

1.1 O NOSSO SOCORRO NÃO VEM DOS MONTES, MAS DO SENHOR (*)

• Inglês

- "Psalm 121
1 I will lift up mine eyes unto the hills, from whence cometh my help.
2 My help cometh from the LORD, which made heaven and earth.
3 He will not suffer thy foot to be moved: he that keepeth thee will not slumber.
4 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep.
5 The LORD is thy keeper: the LORD is thy shade upon thy right hand.
6 The sun shall not smite thee by day, nor the moon by night.
7 The LORD shall preserve thee from all evil: he shall preserve thy soul.
8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore."

• Hebraico

• Português

- "Salmo 121
1 Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?
2 O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.
3 Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.
4 Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.
5 O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra ã tua mão direita.
6 De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.
7 O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.
8 O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre."

1.2 PORTANTO...

1.2.1 DEUS quer GUARDAR os FIÉIS (**)

1.2.1.1 Constantemente (v 4)

1.2.1.2 Pessoalmente (v 5)

1.2.1.3 Fisicamente (v 6)

1.2.1.4 Moralmente

1.2.1.5 Espiritualmente (v 7)

1.2.1.6 Em todas as ações

1.2.1.7 Por toda a eternidade (v 8)

(*) v. 1 “Os montes". O culto idólatra dos baalins realizava-se nos “lugares altos”, mas de Jeová, vem o auxílio de Deus ao fiel.” (cf nota de rodapé da Bíblia Vida Nova)

(**) cf Nota Homilética da Bíblia Vida Nova

• Para Altos Montes (Unto The Hills Around Do I Lift UP)
Letra: John Campbell
Música: Charles Purday

http://www.cyberhymnal.org/htm/u/n/untotheh.htm

http://video.google.com/videoplay?docid=-8758565918350340748

http://www.biblestudycharts.com/SH_Unto_the_Hills.html

• Inglês

1. Unto the hills around do I lift up my longing eyes
O whence for me shall my salvation come, from whence arise?
From God, the Lord, doth come my certain aid,
From God, the Lord, who heaven and earth hath made.

2. He will not suffer that thy foot be moved: safe shalt thou be.
No careless slumber shall His eyelids close, who keepeth thee.
Behold, He sleepeth not, He slumbereth ne’er,
Who keepeth Israel in His holy care.

3. Jehovah is Himself thy Keeper true, thy changeless Shade;
Jehovah thy Defense on thy right hand Himself hath made.
And thee no sun by day shall ever smite;
No moon shall harm thee in the silent night.

4. From every evil shall He keep thy soul, from every sin;
Jehovah shall preserve thy going out, thy coming in.
Above thee watching, He Whom we adore
Shall keep thee henceforth, yea, forevermore.

• Português

1. Para altos montes ergo, na aflição, os olhos meus;
De onde virá socorro e salvação. Dos altos céus?
Tenho socorro certo em meu Senhor!
Do céu e terra, o Grande Criador.

2. Eis que teu pé jamais vacilará ao caminhar.
Pois o Senhor não tosquenejará, irá velar.
Nunca dormita o guarda de Israel,
Vigia sempre o terno Pai fiel.

3. Sendo o Senhor qual astro a refulgir, guardar-te-á.
E como sombra ao lado a te seguir Ele andará.
De dia o sol jamais te ferirá,
Nem lua, à noite, te molestará.

4. De todo o mal tua alma guardará, em teu dormir.
A tua entrada Deus protegerá. E o teu sair.
Guarda seguro é nosso protetor
Que nos conserva em Seu eterno amor.

If Christ Should Come Tonight - Se Esta Noite Vier Jesus)

2009-05-18T18:23:00.008-03:00

1. EXORTAÇÃO À VIGILÂNCIA (Mateus 24:32-44; Marcos 13:28-37; Lucas 21:29-36)

• Inglês

- "Matthew 24:42 Watch therefore: for ye know not what hour your Lord doth come."

- "Mark 13
35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
36 Lest coming suddenly he find you sleeping.
37 And what I say unto you I say unto all, Watch."

• Português

- "Mateus 24:42 Vigiai, pois, porque não sabeis a que hora há de vir o vosso Senhor."

- "Marcos 13
35 Vigiai, pois; porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã;
36 para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
37 O que vos digo a vós, a todos o digo: Vigiai."

1.1 VIGIEMOS, POIS, PORQUANTO NÃO SABEMOS QUANDO O SENHOR VIRÁ !

1.1.1 CONTUDO, se ELE vier esta NOITE? “Recebemos o Salvador? O que vamos apresentar?”

• Se Esta Noite Vier Jesus (If Christ Should Come Tonight)
Letra: Harriet E. Jones
Port. Daniel Borges
Música: J. Howard Entwisle

http://www.cyberhymnal.org/htm/i/c/icsctoni.htm

• Inglês

1. If our Lord should come tonight,
With the bright angelic host,
Would He find us in His vineyard,
Every servant at his post?
Thro’ the precious cleansing blood,
Are our garments clean and white?
Are we dwelling in the light,
Should our Lord appear tonight?

Are we watching, are we waiting
In the raiment pure and white?
Should we joy at His appearing
If our Lord should come tonight?

2. If our Lord should come tonight,
Come as King and Judge of all,
Are there any here assembled
Who would tremble at His call?
Is there one, oh, is there one
Far from Jesus and the light,
Unrepentant, lost, undone,
If the Judge should come tonight?

3. Christ as King and Judge will come,
’Tis recorded in His book;
He will bid us stand before Him,
Not a soul will He o’erlook!
Are we ready, every one?
Are we in the raiment white,
If the Judge of all mankind
Should appear this very night?

• Português

1. Se esta noite vier Jesus,
O nosso anfitrião,
Ver-nos-á em Sua luz,
E cada servo um irmão?
Seu precioso sangue deu…
Alvas vestes vamos ter,
O Senhor nos prometeu!
Pode a noite aqui descer?

Nós estamos aguardando
O dia se aproximar?
Mas estamos melhorando
Se Jesus aqui chegar?

2. Se esta noite vier Jesus,
Como Juiz e Rei virá,
E o que levou Sua cruz
Ao Seu chamar não temerá!
Lá está um longe da luz…
Pecador sem discernir,
Eis mais um sem meu Jesus,
Se o Juiz à noite vir!

3. Como Juiz há de julgar,
Sim no livro registrou;
Vamos ter que ajoelhar.
Houve alguém que não pecou?
Recebemos o Salvador?
O que vamos apresentar?
Se o Juiz e Bom Pastor,
À noite aqui voltar?

He Will Hide Me - (Deus Me Esconde)

2009-05-17T15:19:00.013-03:00

O SENHOR É NOSSO ABRIGO CONTRA A TEMPESTADE, CONTRA OS INIMIGOS (Salmo 9:9; 17:8,9; 18:2; 46:1-11; 59:9; 61:1-3; 62:7,8; 107:23-30; Isaías 25:4; Mateus 8:24-26...)

- "Psalm 17
8 Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,
9 From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about."

- "Salmo 17
8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,
9 dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam."

- "Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe."

- "Provérbios 18:10 Torre forte é o nome do Senhor; para ela corre o justo, e está seguro."

- "Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall."

- “Isaías 25:4 Porque foste a fortaleza do pobre, e a fortaleza do necessitado, na sua angústia; refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor; porque o sopro dos opressores é como a tempestade contra o muro.”

• Deus Me Esconde (He Will Hide Me)
Letra: Mary Elizabeth Servoss
Port. Albert Lafayette Dunstan
Música: James McGranahan

• Inglês
http://www.cyberhymnal.org/htm/h/w/hwhideme.htm

1. When the storms of life are raging,
Tempests wild on sea and land,
I will seek a place of refuge,
In the shadow of God’s hand.

He will hide me, He will hide me,
Where no harm can e’er betide me;
He will hide me, safely hide me,
In the shadow of His hand.

2. Tho’ He may send some affliction,
’Twill but make me long for home;
For in love and not in anger,
All His chastenings will come.

3. Enemies may strive to injure,
Satan all his arts employ;
He will turn what seems to harm me
Into everlasting joy.

4. So, while here the cross I’m bearing,
Meeting storms and billows wild,
Jesus for my soul is caring,
Naught can harm His Father’s child.

• Vietnamita
http://www.cyberhymnal.org/non/vi/chuacheg.htm

1. Giữa giông tố, sóng biển kia bổ dồn,
Dậy vang đất mưa quỉ gió ôn,
Chính tôi kiếm ngay được nơi núp hồn,
Tại trong cánh Thiên Phụ độc tôn.

Ngài che kín tôi, Ngài che kín thay,
Thật yên ổn
Thật yên ổn không họa tai chuyển lay,
Ngài che kín tôi, thật an thái thay,
Ở trong bóng cánh linh năng Ngài.

2. Nguyện theo Chúa, dẫu gặp khổ nạn,
Càng giục tôi mong đến thiên đàng;
Ngài yêu, thét luyện hầu cao tuổi vàng,
Nào đâu phải cơn giận Ngài chan.

3. Dầu tôi phải kẻ ác vây khổ hành,
Quỉ Sa-tan giăng lưới chung quanh,
Thì Chân Chúa thay đổi cơn khổ nạn,
Trở nên phước miên trường hân hoan.

4. Vậy, trong lúc phải vác thập giá mình,
Gặp phong ba tôi vẫn an bình,
Vì Chúa giúp cho hồn tôi vững bằng,
Là con Chúa, ai hại được chăng?

• Português

1. Quando a tempestade ruge,
quando vem o furacão,
Em Jesus abrigo tenho
sob a Sua proteção.

Jesus Cristo me resguarda
onde o mal jamais me atinge.
Jesus Cristo me conserva
sob a Sua proteção.

2. Mesmo que sofrer eu venha,
Deus o permite para o bem.
Em amor e não em ira,
o castigo Seu nos vem.

3. Inimigos me perseguem;
Satanás me quer vencer.
Mas Jesus é poderoso
para bem me defender.

4. Minha cruz vou carregando
nesta peregrinação.
Nas maiores tempestades
Cristo dá-me proteção.

Come Thou Fount of Every Blessing - (Fonte És Tu de Toda Bênção - Fuente de la Vida Eterna)

2009-05-16T10:30:00.040-03:00

1. O SENHOR É FONTE DE BÊNÇÃOS
[Salmo 84:4-6; Provérbios 14:26,27; 18:4; Isaías 12:2,3; 44:3; 55:1; Jeremias 2:13; (Zacarias 13:1 com Hebreus 9:14, 1 Pedro 1:19 e Apocalipse 1:5); João 4:13,14; 6:35; 7:38; Gálatas 3:7-9; Efésios 1:3; Tito 3:3-7; Apocalipse 22:17 ...]

• Inglês

- "Proverbs 14
26 In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
27 The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death."

- "Isaiah 12
2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
3 Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation."

- "John 4
13 Jesus answered and said unto her, Whosoever drinketh of this water shall thirst again:
14 But whosoever drinketh of the water that I shall give him shall never thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life."

- "John 7
37 In the last day, that great day of the feast, Jesus stood and cried, saying, If any man thirst, let him come unto me, and drink.
38 He that believeth on me, as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water."

- "Ephesians 1:3 Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places in Christ:"

• Português

- "Provérbios 14
26 No temor do Senhor há firme confiança; e os seus filhos terão um lugar de refúgio.
27 O temor do Senhor é uma fonte de vida, para o homem se desviar dos laços da morte."

- "Isaías 12
2 Eis que Deus é a minha salvação; eu confiarei e não temerei porque o Senhor, sim o Senhor é a minha força e o meu cântico; e se tornou a minha salvação.
3 Portanto com alegria tirareis águas das fontes da salvação."

- "João 4
13 Replicou-lhe Jesus: Todo o que beber desta água tornará a ter sede;
14 mas aquele que beber da água que eu lhe der nunca terá sede; pelo contrário, a água que eu lhe der se fará nele uma fonte de água que jorre para a vida eterna."

- "João 7
37 Ora, no seu último dia, o grande dia da festa, Jesus pôs-se em pé e clamou, dizendo: Se alguém tem sede, venha a mim e beba.
38 Quem crê em mim, como diz a Escritura, do seu interior correrão rios de água viva."

- "Efésios 1:3 Bendito seja o Deus e Pai de nosso Senhor Jesus Cristo, o qual nos abençoou com todas as bênçãos espirituais nas regiões celestes em Cristo;"

1.1 Ele É NOSSO AJUDADOR (1 Samuel 7:12; Salmo 27:1; 30:10-12; 37:39,40; 54:4; 56:4,11; 107:10-16; 118:6,13; Isaías 12:2,3; 41:10; Hebreus 4:16; 13:6...)

• Inglês

- "1 Samuel 7:12 Then Samuel took a stone, and set it between Mizpeh and Shen, and called the name of it Ebenezer, saying, Hitherto hath the LORD helped us."

- "Psalm 54:4 Behold, God is mine helper: the Lord is with them that uphold my soul."

- "Hebrews 13:6 So that we may boldly say, The Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me."

• Português

- "1 Samuel 7:12 Então Samuel tomou uma pedra, e a pôs entre Mizpá e Sem, e lhe chamou Ebenézer; e disse: Até aqui nos ajudou o Senhor."

- "Salmo 54:4 Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida."

- "Hebreus 13:6 De modo que com plena confiança digamos: O Senhor é quem me ajuda, não temerei; que me fará o homem?"

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• Fonte És Tu de Toda Bênção (Come Thou Fount of Every Blessing)
Letra: Robert Robinson
Port. Justus Henry Nelson
Música: John Wyeth

• Inglês

http://www.cyberhymnal.org/htm/c/o/comethou.htm

http://www.biblestudycharts.com/SH_Come_Thou_Font_of_Every_Blessing.html

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/507.html

http://www.hymnal.net/hymn.php?t=h&n=319

http://www.my.homewithgod.com/heavenlymidis2/fount.html

http://www.a-voice.org/songbook/ghf017.htm

http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/come-thou-fount-of-every-blessing/

1. Come, Thou Fount of every blessing,
Tune my heart to sing Thy grace;
Streams of mercy, never ceasing,
Call for songs of loudest praise.
Teach me some melodious sonnet,
Sung by flaming tongues above.
Praise the mount! I’m fixed upon it,
Mount of Thy redeeming love.

2. Here I raise my Ebenezer;
Here by Thy great help I’ve come;
And I hope, by Thy good pleasure,
Safely to arrive at home.
Jesus sought me when a stranger,
Wandering from the fold of God;
He, to rescue me from danger,
Interposed His precious blood.

3. O that day when freed from sinning,
I shall see Thy lovely face;
Clothed then in blood washed linen
How I’ll sing Thy sovereign grace;
Come, my Lord, no longer tarry,
Take my ransomed soul away;
Send thine angels now to carry
Me to realms of endless day.

• Italiano
http://www.cyberhymnal.org/non/it/eccocntc.htm

1. Eccoci nel Tuo cospetto - giunti siamo, o Dio d’amor,
Sii Tu solo benedetto - da ciascun di noi col cuor.
Il Tuo Nome sia esaltato - predicato sia il vangel
Sia d’un cuor glorificato - il prezioso e santo Agnel.

2. Facci, o Dio, realizzare - che presente è il Re dei re
Qui nel mezzo per guidare - questo culto solo in Te,
O Signore, nostra rocca - Noi Te sol siam qui adorar,
Fa che aperta sia ogni bocca - il Tuo nome a celebrar.

3. Tu che investighi ogni cuore - o Signor, per Tuo voler,
Il messaggio tuo d’amore - manda a noi pien di poter.
Da Te solo l’aspettiamo - pel Divin Consolator.
In Te sol noi confidiamo - deh, tu ciba i nostri cuor.

• Português (Letra 1) – “EBENÉZER” (*) - Hino n. 132 do Cantor Cristão

1. Fonte Tu de toda bênção, vem o canto me inspirar;
Dons de Deus, que nunca cessam, quero em alto som louvar.
Oh! Ensina o novo canto dos remidos lá dos céus
ao teu servo e ao povo santo p’ra louvarmos-Te, bom Deus!

2. Cá meu Ebenézer ergo, pois Jesus me socorreu;
E, por Sua graça, espero transportar-me para o céu.
Eu, perdido, procurou-me, longe do meu Deus, sem luz;
Maculado e vil, lavou-me, com Seu sangue, o bom Jesus.

3. Devedor à Tua graça, cada dia e hora sou;
Teu desvê-lo sempre faça com que eu ame a Ti, Senhor.
Eis minh’alma vacilante, toma-a, prende-a com amor,
para que ela, a todo instante, glorifique a Ti, Senhor.

• Português (Letra 2) – “Fonte És Tu de Toda Bênção” - Hino n. 17 do Hinário para o Culto Cristão

1. Fonte és Tu, de toda bênção; vem o canto me inspirar;
a misericórdia Tua quero em alto som louvar.
Oh, ensina o novo canto dos remidos lá dos céus
ao teu servo e ao povo santo p’ra louvarmos-Te, bom Deus!

2. Ao Senhor eu agradeço, pois Jesus me socorreu
e, por Sua graça, um dia vai levar-me para o céu.
Eu, perdido, procurou-me, longe do meu Deus, sem luz;
dos pecados meus lavou-me com Seu sangue o bom Jesus.

3. Devedor à Tua graça cada dia e hora sou.
Teu cuidado sempre faça com que eu ame a Ti, Senhor.
O meu ser é vacilante: toma-o, prende-o com amor,
para que eu, a todo instante, glorifique a ti, Senhor.

(*) EBENÉZER, “Pedra do Socorro”, erigida em honra a Deus pela vitória conseguida sobre os filisteus, justamente no mesmo lugar, onde foram derrotados há 20 anos (cf Nota da Bíblia Vida Nova). (grifei)

Wonderful Peace - (Paz, Paz, Quão Doce Paz)

2009-05-14T18:01:00.024-03:00

Em Jesus Cristo Deus Fala de Paz - (In Jesus Christ Deus Speaks Peace)

1. "SÓ EM JESUS CRISTO A JUSTIÇA DIVINA VEM COM PAZ" (*) (Salmo 29:11; 85:7-10; João 14:27; Romanos 5:1 ...)

* Inglês

- "Psalm 29:11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace."

- "Psalm 85
7 Shew us thy mercy, O LORD, and grant us thy salvation.
8 I will hear what God the LORD will speak: for he will speak peace unto his people, and to his saints: but let them not turn again to folly.
9 Surely his salvation is nigh them that fear him; that glory may dwell in our land."
10 Mercy and truth are met together; righteousness and peace have kissed each other.

* Português

- "Salmo 29:11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz."

- "Salmo 85
7 Mostra-nos, Senhor, a tua benignidade, e concede-nos a tua salvação.
8 Escutarei o que Deus, o Senhor, disser; porque falará de paz ao seu povo, e aos seus santos, contanto que não voltem à insensatez.
9 Certamente que a sua salvação está perto daqueles que o temem, para que a glória habite em nossa terra.
10 A benignidade e a fidelidade se encontraram; a justiça e a paz se beijaram."

1.1 "Paz com Deus, efetuada pelo sacrifício de Cristo e abraçada pela obra do Espírito Santo em nossa vida (Efésios 2:13-18") (*)

* Inglês

- "Ephesians 2
13 But now in Christ Jesus ye who sometimes were far off are made nigh by the blood of Christ.
14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
15 Having abolished in his flesh the enmity, even the law of commandments contained in ordinances; for to make in himself of twain one new man, so making peace;
16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father."

* Português

- "Efésios 2
13 Mas agora, em Cristo Jesus, vós, que antes estáveis longe, já pelo sangue de Cristo chegastes perto.
14 Porque ele é a nossa paz, o qual de ambos os povos fez um; e, derrubando a parede de separação que estava no meio, na sua carne desfez a inimizade,
15 isto é, a lei dos mandamentos contidos em ordenanças, para criar, em si mesmo, dos dois um novo homem, assim fazendo a paz,
16 e pela cruz reconciliar ambos com Deus em um só corpo, tendo por ela matado a inimizade;
17 e, vindo, ele evangelizou paz a vós que estáveis longe, e paz aos que estavam perto;
18 porque por ele ambos temos acesso ao Pai em um mesmo Espírito."

(*) cf nota de rodapé da Bíblia Vida Nova

* Paz, Paz, Quão Doce Paz (Wonderful Peace)
Letra: W. D. Cornell
Música: W. G. Cooper

http://www.cyberhymnal.org/htm/w/o/wonpeac1.htm

http://hymnal.calvarybaptistsv.org/470.html

* Inglês

1. Far away in the depths of my spirit tonight
Rolls a melody sweeter than psalm;
In celestial strains it unceasingly falls
O’er my soul like an infinite calm.

Peace, peace, wonderful peace,
Coming down from the Father above!
Sweep over my spirit forever, I pray
In fathomless billows of love!

2. What a treasure I have in this wonderful peace,
Buried deep in the heart of my soul,
So secure that no power can mine it away,
While the years of eternity roll!

3. I am resting tonight in this wonderful peace,
Resting sweetly in Jesus’ control;
For I’m kept from all danger by night and by day,
And His glory is flooding my soul!

4. And I think when I rise to that city of peace,
Where the Anchor of peace I shall see,
That one strain of the song which the ransomed will sing
In that heavenly kingdom will be:

5. Ah, soul! are you here without comfort and rest,
Marching down the rough pathway of time?
Make Jesus your Friend ere the shadows grow dark;
O accept of this peace so sublime!

* Espanhol

1. En el seno de mi alma una dulce quietud
Se difunde embargando mi ser.
Una calma infinita que sólo podrán
Los amados de Dios compreender.

¡Paz! ¡Paz! cuán dulce paz
Es aquella que el Padre me da,
Yo le ruego que inunde por siempre mi ser,
En sus ondas de amor celestial.

2. Qué tesoro you tengo en la paz que me dio
Y en el fondo de alma ha de estar.
Tan segura que nadie quitar-la podrá
Mientras miro los años pasar.

3. Esta paz inefable consuelo me da
Descansando tan sólo en Jesús,
Y ningunos peligros mi vida tendrá
¡Si me siento inundado en Su Luz!

4. Sin cesar you medito en aquella ciudad
Do al Autor de la paz he de ver,
Y en que el himno más dulce que habré de cantar
De su paz nada má ha de ser:

5. Alma triste que en rudo conflicto te ves,
Sola y débil tu senda al seguir,
Haz de Cristo el amigo, que fiel siempre es,
¡Y su paz tú podrás recibir!

* Português

1. Oh, quão doce é a paz que do meu coração
invadindo vem todo o meu ser.
Uma calma infinita que só poderão
os amados de Deus compreender.

Paz, paz, quão doce paz!
É aquela que o Pai me dá,
Eu lhe peço que inunde p'ra sempre meu ser,
Em suas ondas de amor celestial.

2. Essa paz inefável consolo me dá
E descanso perene em Jesus,
E perigo nenhum em minha vida terá
Se me sinto inundado em Sua luz!

Wonderful Peace - (Gloriosa Paz)

2009-05-14T14:41:00.016-03:00

O SENHOR É A NOSSA PAZ (Salmo 29:11; Isaías 9:6,7; Miquéias 5:5a; João 14:27; Efésios 2:13-18; Colossenses 1:19,20; 3:12-15; 2 Tessalonicenses 3:16; Hebreus 12:14 ...)

• Inglês

- "Psalm 29:11 The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace."

- "Isaiah 9
6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this."

- Micah 5:5a "And this man shall be the peace,..."

- "John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid."

- "Colossians 3
12 Put on therefore, as the elect of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humbleness of mind, meekness, longsuffering;
13 Forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
14 And above all these things put on charity, which is the bond of perfectness.
15 And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful."

• Português

- "Salmo 29:11 O Senhor dará força ao seu povo; o Senhor abençoará o seu povo com paz."

-" Isaías 9
6 Porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: Maravilhoso Conselheiro, Deus Forte, Pai Eterno, Príncipe da Paz.
7 Do aumento do seu governo e da paz não haverá fim, sobre o trono de Davi e no seu reino, para o estabelecer e o fortificar em retidão e em justiça, desde agora e para sempre; o zelo do Senhor dos exércitos fará isso."

- "Miquéias 5:5a "E este será a nossa paz...."

- "João 14:27 Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; eu não vo-la dou como o mundo a dá. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize."

- "Colossenses 3
12 Revestí-vos, pois, como eleitos de Deus, santos e amados, de coração compassivo, de benignidade, humildade, mansidão, longanimidade,
13 suportando-vos e perdoando-vos uns aos outros, se alguém tiver queixa contra outro; assim como o Senhor vos perdoou, assim fazei vós também.
14 E, sobre tudo isto, revestí-vos do amor, que é o vínculo da perfeição.
15 E a paz de Cristo, para a qual também fostes chamados em um corpo, domine em vossos corações; e sede agradecidos."

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

"Paz como um rio..." - (Peace like a river..."

• Gloriosa Paz - (Wonderful Peace)
Letra & Música: Haldor Lillenas

http://nethymnal.org/htm/w/o/wonpeac2.htm

• Inglês

1. Coming to Jesus, my Savior, I found
Wonderful peace, wonderful peace;
Storms in their fury may rage all around,
I have peace, sweet peace.

Peace, peace, wonderful peace,
Peace, peace, glorious peace;
Since my Redeemer has ransomed my soul,
I have peace, sweet peace.

2. Peace like a river, so deep and so broad,
Wonderful peace, wonderful peace;
Resting my soul on the bosom of God,
I have peace, sweet peace.

3. Peace like a holy and infinite calm,
Wonderful peace, wonderful peace,
Like to the strains of an evening psalm,
I have peace, sweet peace.

4. Gone is the battle that once raged within,
Wonderful peace, wonderful peace;
Jesus has saved me and cleansed me from sin,
I have peace, sweet peace.

• Português - (Letra 1)

1. Longe de Deus, eu andava sem luz
No mundo vil de ilusão,
Quando eu me encontrei com Jesus
Que me deu o perdão!

Paz, paz, gloriosa paz!
Achei o Salvador!
Desde que Cristo minh'alma salvou
Tenho paz e amor.

2. Em Cristo achei alegria sem fim,
Seu terno amor, gozo me traz!
Por fé no sangue vertido por mim
Tenho plena paz!

3. Maravilhosa é a paz de Jesus
Em tempo bom, na aflição!
Corre uma fonte de paz, vida e luz
No meu coração!

4. Paz como rio, e calma sem fim
Eu recebi! Glória ao Senhor!
Tenho agora bem dentro de mim
Paz de Deus e amor.

• Português - (Letra 2 - Trad. Paulo. L. Macalão)

1. Crendo em Cristo Jesus, vim obter
Gloriosa paz, perfeita paz;
'Inda que dores açoitem meu ser,
Tenho doce paz!

Paz, paz, gloriosa paz;
Paz, paz, perfeita paz!
Desde que Cristo minh'alma salvou.
Tenho doce paz! (doce paz!)

2. Paz insondável, qual um grande mar,
Gloriosa paz, perfeita paz;
Posso nos braços repousar,
Tenho doce paz!

3. Paz indefável de Deus, que faz bem
Gloriosa paz, perfeita paz;
Que dá alento à alma também,
Tenho doce paz!

4. E, nos conflitos com o tentador,
Gloriosa paz, perfeita paz,
Cristo Jesus me fará vencedor,
Tenho doce paz!

At the Cross - (Diante da Cruz)

2009-05-12T12:19:00.027-03:00

I. VELHO TESTAMENTO

1. O ACESSO A DEUS OCORRIA DE MODO INDIRETO

a) TABERNÁCULO - (TABERNACLE) (Êxodo 25 - 27; Levítico 16:1-34): http://www.ebibleteacher.com/imagehtml/images/thumbnails/tabernacle3%20furnishings%20800.JPG

b) TEMPLO DE SALOMÃO - (SOLOMON'S TEMPLE): http://www.ebibleteacher.com/imagehtml/images/thumbnails/Solomons%20Temple%20800.JPG

c) TEMPLO DE HERODES - (HEROD'S TEMPLE): http://www.ebibleteacher.com/imagehtml/images/thumbnails/Herods%20Temple%20800.jpg

1.1 No TABERNÁCULO
( http://www.bibleplaces.com/tabernacle.htm )
assim como no TEMPLO, havia uma CORTINA (ou, VÉU) que SEPARAVA o LUGAR SANTO (Holy Place) do SANTO DOS SANTOS (Most Holy Place). A Arca da Aliança (Ark of the Covernant) era guardada no Santo dos Santos. Apenas o SUMO-SACERDOTE podia entrar neste espaço e somente uma vez por ano no DIA DA EXPIAÇÃO (dia anual de humilhação e expiação dos pecados nacionais, quando o sumo sacerdote oferecia os sacrifícios como expiação pelo santuário, pelos sacerdotes e pelo povo, Levítico 16; 23:26-44; Números 29:7-11).

- "Exodus 26:31 And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:"

- "Êxodo 26:31 Farás também um véu de azul, púrpura, carmesim, e linho fino torcido; com querubins, obra de artífice, se fará;"

1.1.1 PORTANTO, SOMENTE O SACERDOTE PODIA ENTRAR NO SANTO DOS SANTOS (MOST HOLY PLACE)

II. NOVO TESTAMENTO

2. O ACESSO A DEUS REALIZA-SE DE MODO DIRETO

• Esta é uma foto do modelo do Templo de Herodes no tempo de Jesus - (This is a photo of the model of Herod's Temple in Jesus'time: http://www.ebibleteacher.com/images/temple3.jpg

2.1 A epístola aos Hebreus ensina que a ENTRADA do SUMO SACERDOTE no SANTO DOS SANTOS, uma vez no ano, e nunca sem sangue, prefigurava a ENTRADA de JESUS, o GRANDE SUMO SACERDOTE, uma vez por todas, NOS CÉUS, tendo feito a purificação dos pecados e adquirido para nós a salvação eterna, Hb 9:1-12; 24-28.

- "Hebrews 9
1 Then verily the first covenant had also ordinances of divine service, and a worldly sanctuary.
2 For there was a tabernacle made; the first, wherein was the candlestick, and the table, and the shewbread; which is called the sanctuary.
3 And after the second veil, the tabernacle which is called the Holiest of all;"

- "Hebreus 9
1 Ora, também o primeiro pacto tinha ordenanças de serviço sagrado, e um santuário terrestre.
2 Pois foi preparada uma tenda, a primeira, na qual estavam o candeeiro, e a mesa, e os pães da proposição; a essa se chama o santo lugar;
3 mas depois do segundo véu estava a tenda que se chama o santo dos santos,"

2.2 Ora, com o SACRIFÍCIO de Cristo na cruz por nós, o VÉU DO TEMPLO (que SEPARAVA o LUGAR SANTO do SANTÍSSIMO LUGAR), RASGOU-SE em dois (Mateus 27:50,51).

- "Matthew 27
50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;"

- "Mateus 27
50 De novo bradou Jesus com grande voz, e entregou o espírito.
51 E eis que o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra tremeu, as pedras se fenderam,"

2.2.1 A obra da REDENÇÃO, pois, está CONSUMADA! (cf João 19:30). E, "Em Cristo está abolida toda e qualquer separação entre o adorador e seu Deus (João 14:6)" (*)

2.2.1.1 Ele "... nos ama, e pelo seu sangue nos libertou dos nossos pecados, e nos fez reino, sacerdotes para Deus.." (cf Apocalipe 1:5,6; e também, 1 Pedro 2:5-10; João 15:13; Romanos 5:8; Gálatas 2:20; Efésios 2:1-10; 5:2; Filipenses 2:7,8; Tito 2:14; Hebreus 9:14, 1 Pedro 3:18 ...)

- "Revelation 1
5 And from Jesus Christ, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood,
6 And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory and dominion for ever and ever. Amen."

- "Apocalipse 1
5 e da parte de Jesus Cristo, que é a fiel testemunha, o primogênito dos mortos e o Príncipe dos reis da terra. Àquele que nos ama, e pelo seu sangue nos libertou dos nossos pecados,
6 e nos fez reino, sacerdotes para Deus, seu Pai, a ele seja glória e domínio pelos séculos dos séculos. Amém."

2.2.1.2 Importante salientar que JESUS atuou como o perfeito SUMO-SACERDOTE ao entrar no SANTO DOS SANTOS pela última vez, quando ofereceu sua própria vida pelos pecados do mundo (Isaías 53:5; Hebreus 9:11-15; 10:19-23)

2.2.1.3 COM EFEITO...

2.2.1.3.1 Nós PODEMOS ENTRAR no SANTO DOS SANTOS, pelo SANGUE DE JESUS (João 10:9; Romanos 5:1,2; Efésios 2:18; 1 Timóteo 2:5,6; Hebreus 4:14-16; 10:19-23...)

2.2.1.3.2 Nós devemos AMÁ-LO, ADORÁ-LO (1 João 4:19; Filipenses 2:9-11) e PROCLAMAR o Seu Nome (cf 1 Pedro 2:9)

• Inglês

- "Hebrews 10
19 Having therefore, brethren, boldness to enter into the holiest by the blood of Jesus,
20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
21 And having an high priest over the house of God;
22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
23 Let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;) "

• Português

- "Hebreus 10
19 Tendo pois, irmãos, ousadia para entrarmos no santíssimo lugar, pelo sangue de Jesus,
20 pelo caminho que ele nos inaugurou, caminho novo e vivo, através do véu, isto é, da sua carne,
21 e tendo um grande sacerdote sobre a casa de Deus,
22 cheguemo-nos com verdadeiro coração, em inteira certeza de fé; tendo o coração purificado da má consciência, e o corpo lavado com água limpa,
23 retenhamos inabalável a confissão da nossa esperança, porque fiel é aquele que fez a promessa;"

(*) cf nota de rodapé da Bíblia Vida Nova

• Bibliografia utilizada: Dicionário da Bíblia John D. Davis e Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família

• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/

• Diante da Cruz - (At the Cross)
Port. Eduardo de Menezes http://www.supergospel.com.br/letras/traducao.php?letra=11673

• Inglês

Oh Lord You’ve searched me
You know my way
Even when I fail You
I know You love me

Your holy presence, surrounding me
In every season I know You love me
I know You love me

At the cross I bow my knee
Where Your blood was shed for me
There’s no greater love than this
You have overcome the grave
Your glory fills the highest place
What can separate me now

You go before me
You shield my way
Your hand upholds me
I know You love me

You tore the veil
You made a way
When You said that it is done

And when the earth fades
Falls from my eyes
And you stand before me
I know you love me

• Português

Oh, Deus me sondas
Conheces-me
Mesmo quando falho
Eu sei: me amas

Estás presente a me cercar
Em todo tempo, eu sei: me amas
Eu sei: me amas

Prostro-me diante da cruz
Vejo o sangue de Jesus
Nunca houve amor assim
Sobre a morte já venceu
Sua glória o céu encheu
Nada irá me separar

Tu és meu guia
Meu protetor
Tua mão me firma
Eu sei: me amas

O véu rasgou
Um caminho abriu
Tudo consumado está!

E quando tudo se acabar
Estarei seguro
Pois sei: me amas
Pois sei: me amas

Mother's Day - (Dia das Mães)

2009-05-10T15:18:00.025-03:00

1. MÃE

1.1 O INESQUECÍVEL AMOR DE MÃE (*)

1.1.1 Saliente-se, contudo, que o AMOR DE DEUS é maior que o amor maternal!

• Isaías 49:15 Porventura pode uma mulher esquecer-se tanto de seu filho que cria, que não se compadeça dele, do filho do seu ventre? Mas ainda que esta se esquecesse dele, contudo eu não me esquecerei de ti.

• Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.

• Isaías 49:15 15 ¿Se olvidará la mujer de lo que dio a luz, para dejar de compadecerse del hijo de su vientre? Aunque se olviden ellas, yo no me olvidaré de ti.

• Jesaja 49:15 Kann auch ein Weib ihres Kindleins vergessen, daß sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes? Und ob sie desselben vergäße, so will ich doch dein nicht vergessen.

• Esaie 49:15 Une femme oublie-t-elle l’enfant qu’elle allaite? N’a-t-elle pas pitié du fruit de ses entrailles? Quand elle l’oublierait, Moi je ne t’oublierai point.

• Isaia 49:15 Si dimentica forse una donna del suo bambino, così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere? Anche se queste donne si dimenticassero, io invece non ti dimenticherò mai.

• Исаия 49:15 Забудет ли женщина грудное дитя свое, чтобы не пожалеть сына чрева своего? но если бы и она забыла, то Я не забуду тебя.

• Izaiáš 49:15 Či zabudne žena na svoje nemluvňa a nezľutuje sa nad synom, ktorého zrodila? Keby ony aj pozabudli, ja na teba nezabudnem.

1.2 EXEMPLOS DE AMOR MATERNO NA BÍBLIA (*)

1.2.1 Amor de Hagar por seu Filho

• Gênesis 21:16 E foi assentar-se em frente, afastando-se à distância de um tiro de arco; porque dizia: Que eu não veja morrer o menino. E assentou-se em frente, e levantou a sua voz, e chorou.

1.2.2 Mãe de Moisés

• Êxodo 2:3 Não podendo, porém, mais escondê-lo, tomou uma arca de juncos, e a revestiu com barro e betume; e, pondo nela o menino, a pôs nos juncos à margem do rio.

1.2.3 Mãe de Samuel

• 1 Samuel 2:19 E sua mãe lhe fazia uma túnica pequena, e de ano em ano lha trazia, quando com seu marido subia para oferecer o sacrifício anual.

1.2.4 A mãe Sunamita

• 2 Reis 4:19,20
19 E disse a seu pai: Ai, a minha cabeça! Ai, a minha cabeça! Então disse a um moço: Leva-o à sua mãe.
20 E ele o tomou, e o levou à sua mãe; e esteve sobre os seus joelhos até ao meio dia, e morreu.

1.2.5 A mãe Cananéia

• Mateus 15:22 E eis que uma mulher cananéia, que saíra daquelas cercanias, clamou, dizendo: Senhor, Filho de Davi, tem misericórdia de mim, que minha filha está miseravelmente endemoninhada.

1.2.6 A mãe de Jesus

• João 19:25 E junto à cruz de Jesus estava sua mãe, e a irmã de sua mãe, Maria mulher de Clopas, e Maria Madalena.

1.3 MÃES DEVOTAS

• SARA – Gênesis 21:6 E disse Sara: Deus me tem feito riso; todo aquele que o ouvir se rirá comigo.

• ANA – I Samuel 1:22 Porém Ana não subiu; mas disse a seu marido: Quando o menino for desmamado, então o levarei, para que apareça perante o SENHOR, e lá fique para sempre.

• ISABEL – Lucas 1:41 E aconteceu que, ao ouvir Isabel a saudação de Maria, a criancinha saltou no seu ventre; e Isabel foi cheia do Espírito Santo.

• MARIA – Lucas 1:46,47 Disse então Maria: A minha alma engrandece ao Senhor, e o meu espírito se alegra em Deus meu Salvador;

• EUNICE – 2 Timóteo 1:5 Trazendo à memória a fé não fingida que em ti há, a qual habitou primeiro em tua avó Lóide, e em tua mãe Eunice, e estou certo de que também habita em ti.

(*) Fonte: Bíblia Vida Nova

Parabéns mães! Deus abençoe vocês todas!

OGC/.

 Tradutor: http://translate.google.com.br/