widgets

segunda-feira, 25 de maio de 2009

Cuan Gloriosa será la Mañana - (Quão Gloriosa será a Manhã)


Christ enthroned in Glory - (Cristo entronizado em Glória)


- "Revelation 3
21 To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
22 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches."

- "Apocalipse 3
21 Ao que vencer, eu lhe concederei que se assente comigo no meu trono.
22 Quem tem ouvidos, ouça o que o Espírito diz às igrejas."

- "Apocalipsis 3
21 Al que venciere, le daré que se siente conmigo en mi trono, así como yo he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.
22 El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice a las iglesias."


1. O NOVO CÉU E A NOVA TERRA (Isaías 65:17-25; Apocalipse 21:1-8)

1.1 A NOVA JERUSALÉM (Isaías, Cap. 66; Apocalipse 21:9-27; 22:1-5)


• Inglês



- "Revelation 22
3 And there shall be no more curse: but the throne of God and of the Lamb shall be in it; and his servants shall serve him:
4 And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.
5 And there shall be no night there; and they need no candle, neither light of the sun; for the Lord God giveth them light: and they shall reign for ever and ever."

• Português



- "Apocalipse 22
3 Ali não haverá jamais maldição. Nela estará o trono de Deus e do Cordeiro, e os seus servos o servirão,
4 e verão a sua face; e nas suas frontes estará o seu nome.
5 E ali não haverá mais noite, e não necessitarão de luz de lâmpada nem de luz do sol, porque o Senhor Deus os alumiará; e reinarão pelos séculos dos séculos."

• Espanhol



- "Apocalipsis 22
3 Y no habrá más maldición; y el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán,
4 y verán su rostro, y su nombre estará en sus frentes.
5 No habrá allí más noche; y no tienen necesidad de luz de lámpara, ni de luz del sol, porque Dios el Señor los iluminará; y reinarán por los siglos de los siglos.


• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/



• Cuan gloriosa será la mañana
Letra & Música: Felicia e Mariano Beltran

http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_113_esp.htm


1. Cuan gloriosa será la mañana
Cuando venga Jesús el Salvador
Las naciones unidas como hermanas
Bienvenida daremos al Señor


No habrá necesidad
De la luz el resplandor
Ni el sol dará su luz,
Ni tampoco su calor.
Allí llanto no habrá,
Ni tristeza ni dolor,
Porque entonces Jesus
El rey del cielo
Para siempre será Consolador



2. Esperamos la mañana gloriosa
Para dar la bienvenida al Dios de amor
Donde todo será color de rosa
En la santa fragancia del Señor


3. El cristiano fiel y verdadero
Y también el obrero de valor
Y la iglesia esposa del Cordero
Estarán en los brazos del Señor
















Nenhum comentário: