widgets

quinta-feira, 23 de abril de 2009

A Shelter in The Time of Storm - (Abrigo)


Rochedo - Cliff

1. O SENHOR É A ROCHA DA NOSSA SALVAÇÃO; ELE É NOSSO ALTO REFÚGIO (2 Samuel 22:2,3; Salmo 18:1,2; 19:14; 31:1-3; 46:1,7,11; 62:1,2,7,8; 71:1-3,7; 89:26; 92:15; 94:22; 95:1; 118:22; 144:1,2; Provérbios 18:10; Isaías 26:4; 28:16; Mateus 7:24,25; 16:18; 21:42; Atos 4:11,12; Efésios 2:20; Romanos 9:33; 10:9-11; Hebreus 6:18,19; 1 Pedro 2:6-8; 1 João 2:28...)
























• Inglês




- “Psalm 18
1 I will love thee, O LORD, my strength.
2 The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; my God, my strength, in whom I will trust; my buckler, and the horn of my salvation, and my high tower.”

- “Psalm 118:22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner.”

- “Proverbs 18:10 The name of the LORD is a strong tower: the righteous runneth into it, and is safe.”

- “Isaiah 26:4 Trust ye in the LORD for ever: for in the LORD JEHOVAH is everlasting strength:”

- “Isaiah 28:16 Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, I lay in Zion for a foundation a stone, a tried stone, a precious corner stone, a sure foundation: he that believeth shall not make haste.”

- “Matthew 21: 42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?”

“Acts 4
10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
11 This is the stone which was set at nought of you builders, which is become the head of the corner.
12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby we must be saved.”


• Português




- “Salmo 18
1 Eu te amo, ó Senhor, força minha.
2 O Senhor é a minha rocha, a minha fortaleza e o meu libertador; o meu Deus, o meu rochedo, em quem me refúgio; o meu escudo, a força da minha salvação, e o meu alto refúgio.”

- “Salmo 118:22 A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular.”

- “Provérbios 18:10 Torre forte é o nome do Senhor; para ela corre o justo, e está seguro.”

- “Isaías 26:4 Confiai sempre no Senhor; porque o Senhor Deus é uma rocha eterna.”

- “Isaías 28:16 Portanto assim diz o Senhor Deus: Eis que ponho em Sião como alicerce uma pedra, uma pedra provada, pedra preciosa de esquina, de firme fundamento; aquele que crer não se apressará.”

- “Mateus 21:42 Disse-lhes Jesus: Nunca lestes nas Escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram, essa foi posta como pedra angular; pelo Senhor foi feito isso, e é maravilhoso aos nossos olhos?”

- “Atos 4
10 seja conhecido de vós todos, e de todo o povo de Israel, que em nome de Jesus Cristo, o nazareno, aquele a quem vós crucificastes e a quem Deus ressuscitou dentre os mortos, nesse nome está este aqui, são diante de vós.
11 Ele é a pedra que foi rejeitada por vós, os edificadores, a qual foi posta como pedra angular.
12 E em nenhum outro há salvação; porque debaixo do céu nenhum outro nome há, dado entre os homens, em que devamos ser salvos.”


1.1 O SENHOR É NOSSO REFÚGIO CONTRA A TEMPESTADE (Salmo 89:9; 107:23-31; Isaías 25:4; 41:10)





• Inglês

- “Isaiah 25:4 For thou hast been a strength to the poor, a strength to the needy in his distress, a refuge from the storm, a shadow from the heat, when the blast of the terrible ones is as a storm against the wall.”

- “Isaiah 45:10 Fear thou not; for I am with thee: be not dismayed; for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my righteousness.”

• Português

- “Isaías 25:4 Porque foste a fortaleza do pobre, e a fortaleza do necessitado, na sua angústia; refúgio contra a tempestade, e sombra contra o calor; porque o sopro dos opressores é como a tempestade contra o muro.”

- “Isaías 41:10 não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça.”



1.1.1 JESUS ACALMA UMA TEMPESTADE (Mateus 8:23-27; Marcos 4:35-41; Lucas 8:22-25)


Por-do-Sol no Mar da Galiléia - (Sunrise on the Sea of Galilee)




















Jesus acalmando a tempestade - (Jesus calming the storm)

• Inglês




- “Matthew 8
23 And when he was entered into a ship, his disciples followed him.
24 And, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
25 And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish.
26 And he saith unto them, Why are ye fearful, O ye of little faith? Then he arose, and rebuked the winds and the sea; and there was a great calm.
27 But the men marvelled, saying, What manner of man is this, that even the winds and the sea obey him!”


• Português




- “Mateus 8
23 E, entrando ele no barco, seus discípulos o seguiram.
24 E eis que se levantou no mar tão grande tempestade que o barco era coberto pelas ondas; ele, porém, estava dormindo.
25 Os discípulos, pois, aproximando-se, o despertaram, dizendo: Salva-nos, Senhor, que estamos perecendo.
26 Ele lhes respondeu: Por que temeis, homens de pouca fé? Então, levantando-se repreendeu os ventos e o mar, e seguiu-se grande bonança.
27 E aqueles homens se maravilharam, dizendo: Que homem é este, que até os ventos e o mar lhe obedecem?”


• Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/


• Abrigo - (A Shelter in The Time of Storm)
Letra: Vernon J. Charlesworth
Trad. João Gomes da Rocha
Música: Ira David Sankey

http://cyberhymnal.org/htm/s/h/sheltime.htm


http://hymnal.calvarybaptistsv.org/491.html


http://www.biblestudycharts.com/SH_A_Shelter_in_the_Time_of_Storm.html


http://www.a-voice.org/songbook/ghf263.htm


http://users.stargate.net/~bmames/ht0398_.htm


http://preciouslordtakemyhand.com/publish/christianhymns/a-shelter-in-the-time-of-storm/



• Inglês

1. The Lord's our Rock, in Him we hide,
A shelter in the time of storm;
Secure whatever ill betide,
A shelter in the time of storm.


Oh, Jesus is a Rock in a weary land,
A weary land, a weary land;
Oh, Jesus is a Rock in a weary land,
A shelter in the time of storm.



2. A shade by day, defense by night,
A shelter in the time of storm;
No fears alarm, no foes afright,
A shelter in the time of storm.

3. The raging storms may round us beat,
A shelter in the time of storm
We'll never leave our safe retreat,
A shelter in the time of storm.

4. O Rock divine, O Refuge dear,
A shelter in the time of storm;
Be Thou our helper ever near,
A shelter in the time of storm.


• Português

1. Refúgio Cristo sempre dá,
refúgio, sim, de todo o mal;
Quem nEle crer escapará
de tudo quanto é infernal.


Sim, Cristo é nosso abrigo no temporal,
no temporal, no temporal!
Sim, Cristo é nosso abrigo no temporal,
e guarda-nos de todo o mal!



2. Embora ruja o temporal,
eu sei que não me alcançará!
Seguro estou no vendaval;
abrigo meu Jesus será.

3. Enfim o mundo fruirá
bonança após inquietação.
Pois só Jesus concederá
sossego e paz ao coração.









Nenhum comentário: