widgets

sábado, 11 de abril de 2009

Are You Washed In The Blood? - (Estás Limpo No Sangue? - ¿Has Hallado en Cristo?)



 JESUS CRISTO - O CORDEIRO DE DEUS, NOSSO REDENTOR


• Inglês




- “1 John 1
5 This is the message we have heard from Him and announce to you, that God is Light, and in Him there is no darkness at all.
6 If we say that we have fellowship with Him and yet walk in the darkness, we lie and do not practice the truth;
7 but if we walk in the Light as He Himself is in the Light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus His Son cleanses us from all sin.”

- “Revelation 7:14 I said to him, "My lord, you know." And he said to me, "These are the ones who come out of the great tribulation, and they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.” ”

- “Revelation 22
13 "I am the Alpha and the Omega, the first and the last, the beginning and the end."
14 Blessed are those who wash their robes, so that they may have the right to the tree of life, and may enter by the gates into the city.”



• Português




- “1 João 1
5 E esta é a mensagem que dele ouvimos, e vos anunciamos: que Deus é luz, e nele não há trevas nenhumas.
6 Se dissermos que temos comunhão com ele, e andarmos nas trevas, mentimos, e não praticamos a verdade;
7 mas, se andarmos na luz, como ele na luz está, temos comunhão uns com os outros, e o sangue de Jesus seu Filho nos purifica de todo pecado.”

- “Apocalipse 7:14 Respondi-lhe: Meu Senhor, tu sabes. Disse-me ele: Estes são os que vêm da grande tribulação, e levaram as suas vestes e as branquearam no sangue do Cordeiro.”

- “Apocalipse 22
13 Eu sou o Alfa e o ômega, o primeiro e o derradeiro, o princípio e o fim.
14 Bem-aventurados aqueles que lavam as suas vestes [no sangue do Cordeiro] para que tenham direito à árvore da vida, e possam entrar na cidade pelas portas.”



• Salvo Estás? Limpo Estás? - (Are You Washed In The Blood?)
Letra & Música: Elisha A. Hoffman


http://www.cyberhymnal.org/htm/a/r/aruwashd.htm



http://www.biblestudycharts.com/RH_Are_You_Washed.html


http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_015_ang.htm



• Inglês


1. Have you been to Jesus for the cleansing power?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Are you fully trusting in His grace this hour?
Are you washed in the blood of the Lamb?


Are you washed in the blood,
In the soul cleansing blood of the Lamb?
Are your garments spotless? Are they white as snow?
Are you washed in the blood of the Lamb?



2. Are you walking daily by the Savior’s side?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Do you rest each moment in the Crucified?
Are you washed in the blood of the Lamb?


3. When the Bridegroom cometh will your robes be white?
Are you washed in the blood of the Lamb?
Will your soul be ready for the mansions bright,
And be washed in the blood of the Lamb?


4. Lay aside the garments that are stained with sin,
And be washed in the blood of the Lamb;
There’s a fountain flowing for the soul unclean,
O be washed in the blood of the Lamb!


• Russo (*)


1. Ты познал ли силу крови, о, скажи
И омыт ли ты кровью Христа?
Благодать Его познал ли ты в душе
И омыт ли ты кровью Христа?


Чист ли ты? Кровь Его
Может пятна греха смыть с тебя
Может кровь, что на кресте пролил Христос,
Сделать снега белее тебя.



2. День за днем живешь ли пред лицом Его?
И омыт ли ты кровью Христа?
Испытал ли милость Бога твоего
И омыт ли ты кровью Христа?


3. Ты готов ли встретить твоего Христа,
И омыт ли ты кровью Его?
В край святой войдет тогда душа твоя,
Коль очищен ты кровью Христа!


4. Во грехах покайся, отступи от зла,
И омойся ты кровью Христа!
На Голгофе кровь и за тебя текла,
О, омойся ты кровью Христа!


• Albanês (*)


1. A ke marrë pastrimin prej Jezusit Zot?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
Në fuqinë e hirit a beson ti sot?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?


A je larë ti në gjak,
Larë në gjakun e qengjit të shenjtë?
Ësht’ e bardhe rroba jote si dëborë?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?



2. A po shkon me Zotin krah për krah çdo ditë?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
E njeh jetën e të kryqëzuarit?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?


3. Kur do t’vijë dhëndrri, ç’do të bësh, pra, ti?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?
A do të pranohesh në mbret’rinë e tij?
A je larë në gjakun e shtrenjtë?


4. Hidhe ti pëlhurën që ësht’ plot me faj
Edhe lahu në gjakun e shtrenjtë?
Është një burim që shpirtin mund ta lajë
Ji i larë në gjakun e shtrenjtë?


• Espanhol (Eres Salvo Por La Sangre de Jesus? - Has Hallado en Cristo?)
http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_015_esp.htm


1. ¿Has allado a Cristo el buen Salvador?
¿Eres salvo por la sangre de Jesús?
¿Por la fe descansas en el Redentor?
¿Eres salvo por la sangre de Jesús?


Láva-me, láva-me,
en tu sangre, Cordero de Dios (sí, de Dios)
Y con alma limpia me presentaré,
ante tu tribunal de luz.



2. ¿Vives siempre allado de tu Salvador?
¿Eres salvo por la sangre de Jesús?
¿Del pecado eres siempre vencedor?
¿Eres salvo por la sangre de Jesús?


3. Si perdón y paz deseas pecador,
tu refugio es la sangre de Jesús.
Si librar-te quieres de eternal dolor,
¡Oh! acude a la sangre de Jesús.


• Português


1. Tens achado em Cristo plena salvação,
pelo Sangue vertido na cruz;
Toda mancha lava de teu coração,
este Sangue eficaz de Jesus.


Salvo estás, limpo estás
pelo Sangue de Cristo Jesus?
Tens teu coração mais alvo que a luz,
foste limpo no Sangue eficaz?



2. Vives sempre ao lado do teu Salvador,
pelo Sangue que jorra da cruz?
Do pecado foste sempre vencedor,
como foi teu bendito Jesus?


3. Terás roupa branca quando vier Jesus,
foste limpo na fonte de amor?
Estás pronto pra seguir ao Céu de luz,
pelo Sangue purificador?


4. Cristo hoje dá pureza e mui poder;
fita os olhos na cruz do Senhor.
Dela fonte sai, que enche de prazer,
que te farta de vida e vigor.


(*) http://www.cyberhymnal.org

Versículos Bíblicos - (Bible Verses): http://www.biblegateway.com/versions/










































Nenhum comentário: