widgets

segunda-feira, 20 de outubro de 2008

Wonderful Grace of Jesus - (Maravilhosa Graça de Jesus - Maravillosa Gracia)


SALVO pela GRAÇA - (SAVED by GRACE)

1. GRAÇA

a) (...) 9.Teol. Dom ou virtude especial concedido por Deus como meio de salvação ou santificação. (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio)

b) Favor; bondade. A Bíblia geralmente usa esta palavra para descrever o amor de Deus para com as pessoas (cf Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família)

c) Favor especial de Deus que torna possível as pessoas serem salvas do pecado; o dom gratuito da salvação; o perdão de Deus. "Pela graça sois salvos" (Efésios 2.8) (cf, também, o Dicionário Bíblico Ilustrado para a Família)


1.1 A SALVAÇÃO É, UNICAMENTE, PELA GRAÇA (Romanos 3:24; 16:20; 2 Coríntios 9:15; Efésios 2:8,9; Tito 2:11, 3:3-8, ...)


• Inglês



- “Ephesians 2
8 For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God,
9 not of works, lest anyone should boast.”

- “Titus 2:11 For the grace of God that brings salvation has appeared to all men,”

- "Titus 3
3 For we ourselves were also once foolish, disobedient, deceived, serving various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful and hating one another.
4 But when the kindness and the love of God our Savior toward man appeared,
5 not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewing of the Holy Spirit,
6 whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,
7 that having been justified by His grace we should become heirs according to the hope of eternal life.
8 This is a faithful saying, and these things I want you to affirm constantly, that those who have believed in God should be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men.”

- “2 Corinthians 9:15 Thanks be to God for His indescribable gift!”

- “Romans 16:20 And the God of peace will crush Satan under your feet shortly.
The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.”


• Português






- " Efésios 2
8 Porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de Deus.
9 Não vem das obras, para que ninguém se glorie; "

- "Tito 2:11 Porque a graça de Deus se há manifestado, trazendo salvação a todos os homens,

- “Tito 3
3 Porque também nós éramos outrora insensatos, desobedientes, extraviados, servindo a várias paixões e deleites, vivendo em malícia e inveja odiosos e odiando-nos uns aos outros.
4 Mas quando apareceu a bondade de Deus, nosso Salvador e o seu amor para com os homens,
5 não em virtude de obras de justiça que nós houvéssemos feito, mas segundo a sua misericórdia, nos salvou mediante o lavar da regeneração e renovação pelo Espírito Santo,
6 que ele derramou abundantemente sobre nós por Jesus Cristo, nosso Salvador;
7 para que, sendo justificados pela sua graça, fôssemos feitos herdeiros segundo a esperança da vida eterna.
8 Fiel é esta palavra, e quero que a proclames com firmeza para que os que crêem em Deus procurem aplicar-se às boas obras. Essas coisas são boas e proveitosas aos homens.”

- "2 Coríntios 9:15 Graças a Deus pelo seu dom inefável."

- "Romanos 16:20 E o Deus de paz esmagará em breve Satanás debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém."


• Maravilhosa Graça de Jesus! (Wonderful Grace of Jesus)

Letra & Música: Haldor Lillenas
Port. Alyne Guynes Muirhead


• Inglês


http://www.cyberhymnal.org/htm/w/o/wondergj.htm


http://hymnal.calvarybaptistsv.org/355.html

http://www.biblestudycharts.com/SH_Wonderful_Grace_of_Jesus.html

http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_169_ang.htm

1. Wonderful grace of Jesus,
Greater than all my sin;
How shall my tongue describe it,
Where shall its praise begin?
Taking away my burden,
Setting my spirit free;
For the wonderful grace of Jesus reaches me.


(All) Wonderful the matchless grace of Jesus,
(Women) The matchless grace of Jesus,
(All) Deeper than the mighty rolling sea;
(Women) the rolling sea;
(Men) Wonderful grace, all sufficient for me, for even me.
(Women) Higher than the mountain, sparkling like a fountain,
All sufficient grace for even me
(All) Broader than the scope of my transgressions,
(Men) Sing it!
(All) Greater far than all my sin and shame,
(Men) my sin and shame
(All) O magnify the precious name of Jesus,
Praise His name!


2. Wonderful grace of Jesus,
Reaching to all the lost,
By it I have been pardoned,
Saved to the uttermost,
Chains have been torn asunder,
Giving me liberty;
For the wonderful grace of Jesus reaches me.


3. Wonderful grace of Jesus,
Reaching the most defiled,
By its transforming power,
Making him God's dear child,
Purchasing peace and heaven,
For all eternity;
And the wonderful grace of Jesus reaches me.


• Português


1. Maravilhosa Graça! Maior que o meu pecar.
Como poder cantá-la? Como hei de começar?
Ela me dá certeza, e vivo com firmeza
pela maravilhosa graça de Jesus!



(homens) Graça! Que maravilhosa graça!
(mulheres) (Graça! Quão maravilhosa é a graça de Jesus)
(homens) É imensurável e sem fim.
(mulheres) (Alta como o firmamento, alta e é sem fim.)
(homens) É maravilhosa é tão grandiosa, é suficiente para mim.
(mulheres) (Graça! Quão maravilhosa, suficiente a mim.)
(todos) É maior que a minha iniqüidade,
(todos) é revelação do amor do Pai.
(todos) O nome de Jesus engrandecei, e a Deus louvai!

2. Maravilhosa graça! Traz vida perenal.
Por Cristo perdoado, vou à mansão real.
Hoje eu sou liberto; vivo de Deus bem perto
pela maravilhosa graça de Jesus.

3. Maravilhosa graça! Que ricas bênçãos traz!
Por ela Deus transforma, dá vida eterna e paz.
Sendo por Cristo salvo, faço do céu meu alvo
pela maravilhosa graça de Jesus.


• Espanhol
http://www.himnescristians.com/lletres/lletres_a/lletra_169_esp.htm

1. Maravillosa gracia de Cristo rico don;
Que para describirla palabras vanas son.
Encuentro en ella ayuda, mi carga ya quitó,
Pues de Cristo divina gracia me alcanzó.


De Jesús el Salvador maravillosa gracia
Insolable es cual el ancho mar,
Don incomparable, fuente inagotable
Mi alma su sed allí puede calmar.
Don precioso, rico e inefable,
Libre es para todo pecador
¡Oh! Ensalzad el nombre de Jesús el Salvador.



2. Maravillosa gracia única salvación;
Hallo perdón en ella, completa redención.
El yugo del pecado de mi alma ya rompió
Pues de Cristo divina gracia me alcanzó.

3. Maravillosa gracia cuán grande es su poder;
El corazón más negro blanco lo puede hacer.
Gloria del cielo ofrece, sus puertas ya me abrió,
Pues de Cristo divina gracia me alcanzó.






























Nenhum comentário: