widgets

sábado, 6 de setembro de 2008

Give Thanks! (Dai Graças!)



SALMO DE AÇÕES DE GRAÇA

Amor e gratidão para com Deus pela Sua salvação








1. DEVEMOS DAR GRAÇAS A DEUS POR TUDO ! (Salmos 69:30; 92:1,2; 116:12; 118:1, 138:1,3; Colossenses 3:15; 1 Tessalonicenses 5:18, etc)


• Inglês

- “Psalm 69:30 I will praise the name of God with a song,
And will magnify Him with thanksgiving.”

- “Psalm 116:12 What shall I render to the LORD
For all His benefits toward me?”

- “1 Thessalonians 5:18 in everything give thanks; for this is the will of God in Christ Jesus for you.”




• Português

- "Salmo 69:30 Louvarei o nome de Deus com um cântico, e engrandecê-lo-ei com ação de graças."

- “Salmo 116:12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?”
- “1 Tessalonicenses 5:18 Em tudo dai graças, porque esta é a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco.”



1.1 Algumas RAZÕES da Ação de Graças (*)


1.1.1 Por causa da BONDADE e da MISERICÓRDIA de Deus (Salmo 106:1; 107:1; 136:1-3)


- “Psalm 136:1 Oh, give thanks to the LORD, for He is good!
For His mercy endures forever.”

- “Salmo 136: 1 Dai graças ao Senhor, porque ele é bom; porque a sua benignidade dura para sempre.”



1.1.2 Por causa da DÁDIVA de Cristo (2 Coríntios 9:15; Efésios 2:1-10; Tito 3:3-7; 1 Pedro 3:18, etc)



- “2 Corinthians 9:15 Thanks be to God for His indescribable gift!”

- “2 Coríntios 9:15 Graças a Deus pelo seu dom inefável.”



1.1.3 Por causa do PODER e o REINO de Cristo (Filipenses 2:5-11; Apocalipse 11:15-17; 15:4; 19:16, etc)













- “Revelation 11:17 saying:
“ We give You thanks, O Lord God Almighty,
The One who is and who was and who is to come,
Because You have taken Your great power and reigned.”

- “Apocalipse 11:17 dizendo: Graças te damos, Senhor Deus Todo-Poderoso, que és, e que eras, porque tens tomado o teu grande poder, e começaste a reinar.”



1.1.4 Por causa da VITÓRIA sobre a MORTE e a SEPULTURA (1 Coríntios 15:57; 1 Pedro 1:3-9)


Jesus Ressuscitou - O Túmulo está Vazio - (Jesus is Risen - The Tomb is Empty)

- “1 Corinthians 15:57 But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.”


- “1 Coríntios 15:57 Mas graça a Deus que nos dá a vitória por nosso Senhor Jesus Cristo.”



1.1.5 Por causa do LIVRAMENTO por meio de Cristo, do pecado que em nós habita (Romanos 7:18-25; 8:1ss)

- “Romans 7
24 O wretched man that I am! Who will deliver me from this body of death? 25 I thank God—through Jesus Christ our Lord!
So then, with the mind I myself serve the law of God, but with the flesh the law of sin.”



• Free from Indwelling Sin

- “Romans 8
1 There is therefore now no condemnation to those who are in Christ Jesus, who do not walk according to the flesh, but according to the Spirit.
2 For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.”


- “Romanos 7
24 Miserável homem que eu sou! quem me livrará do corpo desta morte?
25 Graças a Deus, por Jesus Cristo nosso Senhor! De modo que eu mesmo com o entendimento sirvo à lei de Deus, mas com a carne à lei do pecado.”

- “Romanos 8:1,2
1 Portanto, agora nenhuma condenação há para os que estão em Cristo Jesus.
2 Porque a lei do Espírito da vida, em Cristo Jesus, te livrou da lei do pecado e da morte.”



(*) Fonte: Bíblia Vida Nova (com adaptações)

• Dai Graças de Coração (Give Thanks With A Grateful Heart)
Letra & Música: Henry Smith

http://www.preciouslordtakemyhand.com/christianhymns/givethankswithagratefulheart.html


• Inglês

Give thanks with a grateful heart
Give thanks unto the Holy One
Give thanks because He's given Jesus Christ, His Son

Give thanks with a grateful heart
Give thanks unto the Holy One
Give thanks because He's given Jesus Christ, His Son

And now let the weak say, "I am strong"
Let the poor say, "I am rich"
Because of what the Lord has done for us

And now let the weak say, "I am strong"
Let the poor say, "I am rich"
Because of what the Lord has done for us

Give thanks
Give thanks


• Português

Dai graças de coração
ao Deus da criação,
dai graças por Seu filho
Jesus Cristo Senhor.

Dai graças de coração
ao Deus da criação,
dai graças por Seu filho
Jesus Cristo Senhor.

Cantai pois ao fraco deu vigor,
e ao pobre sustentou
porque tão grande é Seu amor por nós.

Cantai pois ao fraco deu vigor,
e ao pobre sustentou
porque tão grande é Seu amor por nós.

Cantai ao Senhor.
Graças dai.


Give Thanks With A Grateful Heart


Give Thanks


Give Thanks


Give Thanks

Nenhum comentário: