widgets

segunda-feira, 4 de agosto de 2008

Blessed Redeemer - (Meu Redentor)

 JESUS CRISTO, NOSSO REDENTOR (Jó 19:25; Salmo 130:7,8; Provérbios 23:10,11; Isaías 59:20; Lucas 1:68-79; Romanos 11:26; Hebreus 9:11,12, etc)


Jesus para o Calvário - (Jesus to Calvary)




- “John 19
17 And he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the Hebrew Golgotha:
18 Where they crucified him, and two other with him, on either side one, and Jesus in the midst.
19 And Pilate wrote a title, and put it on the cross. And the writing was JESUS OF NAZARETH THE KING OF THE JEWS.”



- “João 19
17 Tomaram, pois, a Jesus; e ele, carregando a sua própria cruz, saiu para o lugar chamado Caveira, que em hebraico se chama Gólgota,
18 onde o crucificaram, e com ele outros dois, um de cada lado, e Jesus no meio.
19 E Pilatos escreveu também um título, e o colocou sobre a cruz; e nele estava escrito: JESUS O NAZARENO, O REI DOS JUDEUS.”



• Inglês

- “Proverbs 23
10 Do not remove the ancient landmark,
Nor enter the fields of the fatherless;
11 For their Redeemer is mighty;
He will plead their cause against you.”


- ‘Isaiah 59: 20 “ The Redeemer will come to Zion,
And to those who turn from transgression in Jacob,”
Says the LORD.’


- ‘Romans 11
26 And so all Israel will be saved,[g] as it is written:
“ The Deliverer will come out of Zion,
And He will turn away ungodliness from Jacob;
27 For this is My covenant with them,
When I take away their sins.”[h]’


• Português

- “Provérbios 23
10 Não removas os limites antigos nem entres nos campos dos órfãos,
11 Porque o seu redentor é poderoso; e pleiteará a causa deles contra ti.”


- “Isaías 59:20 E virá um Redentor a Sião e aos que em Jacó se converterem da transgressão, diz o SENHOR.”

- “Romanos 11:26 E assim todo o Israel será salvo, como está escrito: De Sião virá o Libertador, e desviará de Jacó as impiedades.”



1. REDENÇÃO: O que significa "REDENÇÃO"?


“REDENÇÃO [Do lat. redemptione.] Substantivo feminino. 1.Ato ou efeito de REMIR ou REDIMIR. 2.Ajuda ou recurso capaz de LIVRAR ou SALVAR alguém de situação aflitiva ou perigosa. 3.Rel. A SALVAÇÃO oferecida por JESUS CRISTO na CRUZ, com ênfase no aspecto de LIBERTAÇÃO DA ESCRAVIDÃO DO PECADO.” (cf o Dicionário Eletrônico Aurélio). (grifo meu)


1.1 Frise-se que A REDENÇÃO É CARÍSSIMA (Salmo 49:5-9)
.




















• Inglês


- “Psalm 49
6 Those who trust in their wealth
And boast in the multitude of their riches,
7 None of them can by any means redeem his brother,
Nor give to God a ransom for him—
8 For the redemption of their souls is costly,
And it shall cease forever—
9 That he should continue to live eternally,
And not see the Pit.”



• Português

- "Salmo 49
6 Aqueles que confiam na sua fazenda, e se gloriam na multidão das suas riquezas,
7 Nenhum deles de modo algum pode remir a seu irmão, ou dar a Deus o resgate dele
8 ( Pois a redenção da sua alma é caríssima, e cessará para sempre ),
9 Para que viva para sempre, e não veja corrupção."



1.2 JESUS CRISTO, O CORDEIRO DE DEUS




1.2.1 PORTANTO, A REDENÇÃO SOMENTE É POSSÍVEL POR MEIO DO SACRIFÍCIO VICÁRIO DE CRISTO, O CORDEIRO DE DEUS (Isaías 53:7 com João 1:29; Mateus 27:33-44; Marcos 15:22-32; Lucas 23:33-38; João 19:17-27; 1 Pedro 1:18,19; 2:22,23, etc)


• Inglês



- “Isaiah 53
7 He was oppressed and He was afflicted,
Yet He opened not His mouth;
He was led as a lamb to the slaughter,
and as a sheep before its shearers is silent,
So He opened not His mouth.”


- Luke 23:34 Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they do.”

- “1 Peter 1
18 knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers,
19 but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.”


- “1 Peter 2
22 “ Who committed no sin, nor was deceit found in His mouth”;
23 who, when He was reviled, did not revile in return; when He suffered, He did not threaten, but committed Himself to Him who judges righteously;”


• Português





- “Isaías 53:7 Ele foi oprimido e afligido, mas não abriu a sua boca; como um cordeiro foi levado ao matadouro, e como a ovelha muda perante os seus tosquiadores, assim ele não abriu a sua boca.”

- “Lucas 23:34 E dizia Jesus: Pai, perdoa-lhes, porque não sabem o que fazem. E, repartindo as suas vestes, lançaram sortes.”

- “1 Pedro 1
18 Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
19 Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,”



- "1 Pedro 2
22 O qual não cometeu pecado, nem na sua boca se achou engano.
23 O qual, quando o injuriavam, não injuriava, e quando padecia não ameaçava, mas entregava-se àquele que julga justamente;"


1.2.1 CRISTO, EM SENDO O CORDEIRO DE DEUS (CORDEIRO PASCAL) É NOSSO REDENTOR, PORQUANTO ELE MORREU NA CRUZ PARA NOS SALVAR; PARA NOS LIBERTAR DA ESCRAVIDÃO DO PECADO; PARA LEVAR-NOS A DEUS (Romanos 3:24,25; 5:6-10; 1 Coríntios 5:7; 2 Coríntios 1:9,10; Gálatas 5:1; Colossenses 1:12-14; Hebreus 2:14,15; 9:12; 1 Pedro 2:21-25; 3:18; 1 João 1:7, etc)


1.2.1.1 Cristo em Nosso Lugar (Christ in Our Place) - (Rm 5:6-10; 1 Co 5:7; Hb 9:12)

• Inglês


- “Romans 5
6 For when we were still without strength, in due time Christ died for the ungodly.

7 For scarcely for a righteous man will one die; yet perhaps for a good man someone would even dare to die.
8 But God demonstrates His own love toward us, in that while we were still sinners, Christ died for us.
9 Much more then, having now been justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
10 For if when we were enemies we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we shall be saved by His life.


- “1 Corinthians 5:7 Therefore purge out the old leaven, that you may be a new lump, since you truly are unleavened. For indeed Christ, our Passover, was sacrificed for us.”


- “Hebrews 9:12 Not with the blood of goats and calves, but with His own blood He entered the Most Holy Place once for all, having obtained eternal redemption.”


• Português


- “Romanos 5
6 Porque Cristo, estando nós ainda fracos, morreu a seu tempo pelos ímpios.
7 Porque apenas alguém morrerá por um justo; pois poderá ser que pelo bom alguém ouse morrer.
8 Mas Deus prova o seu amor para conosco, em que Cristo morreu por nós, sendo nós ainda pecadores.
9 Logo muito mais agora, tendo sido justificados pelo seu sangue, seremos por ele salvos da ira.
10 Porque se nós, sendo inimigos, fomos reconciliados com Deus pela morte de seu Filho, muito mais, tendo sido já reconciliados, seremos salvos pela sua vida.”

- “1 Coríntios 5:7 Alimpai-vos, pois, do fermento velho, para que sejais uma nova massa, assim como estais sem fermento. Porque Cristo, nossa páscoa, foi sacrificado por nós.”


- “Hebreus 9:12 Nem por sangue de bodes e bezerros, mas por seu próprio sangue, entrou uma vez no santuário, havendo efetuado uma eterna redenção.”



1.2.2 QUANTO ÀS EXIGÊNCIAS DA LEI

1.2.2.1 CONVÉM DESTACAR, POR FIM, QUE CRISTO COM TAL SACRIFÍCIO, SATISFEZ PLENAMENTE, AS EXIGÊNCIAS DA LEI (Êxodo 12:5; Levítico 12:6; 17:11 com Hebreus 9:23-28, 1 Pedro 1:18,19)


• Inglês


- “Exodus 12:5 Your lamb shall be without blemish, a male of the first year. You may take it from the sheep or from the goats.”


- “Leviticus 17:11 For the life of the flesh is in the blood, and I have given it to you upon the altar to make atonement for your souls; for it is the blood that makes atonement for the soul.”


- “Hebrews 9:22 And according to the law almost all things are purified with blood, and without shedding of blood there is no remission.”



- “1 Peter 1
18 knowing that you were not redeemed with corruptible things, like silver or gold, from your aimless conduct received by tradition from your fathers,
19 but with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot.”


• Português


- “Êxodo 12:5 O cordeiro, ou cabrito, será sem mácula, um macho de um ano, o qual tomareis das ovelhas ou das cabras.”


- “Levítico 17:11 Porque a vida da carne está no sangue; pelo que vo-lo tenho dado sobre o altar, para fazer expiação pelas vossas almas; porquanto é o sangue que fará expiação pela alma.”


- “Hebreus 9:22 E quase todas as coisas, segundo a lei, se purificam com sangue; e sem derramamento de sangue não há remissão.”


- “1 Pedro 1
18 Sabendo que não foi com coisas corruptíveis, como prata ou ouro, que fostes resgatados da vossa vã maneira de viver que por tradição recebestes dos vossos pais,
19 Mas com o precioso sangue de Cristo, como de um cordeiro imaculado e incontaminado,”




COM EFEITO, Nós amamos, porque ele nos amou primeiro.” (cf 1 João 4:19, e também, 2 Coríntios 5:14,15)


- “1 John 4:19 We love Him because He first loved us.”
















• Meu Redentor (Blessed Redeemer)
Letra: Avis Burgeson Christiansen
Port. José de Britto Barros
Música: Harry Dixon Loes


http://hymnal.calvarybaptistsv.org/508.html


http://my.homewithgod.com/heavenlymidis2/redeemer.html


http://www.a-voice.org/songbook/ghf112.htm

• Inglês


1. Up Calvary's mountain, one dreadful morn,
Walked Christ my Savior, weary and worn;
Facing for sinners death on the cross,
That He might save them from endless loss.



Blessed Redeemer! Precious Redeemer!
Seems now I see Him on Calvary's tree;
Wounded and bleeding, for sinners pleading,
Blind and unheeding - dying for me!



2. "Father forgive them!" thus did He pray,
E'en while His lifeblood flowed fast away;
Praying for sinners while in such woe
No one but Jesus ever loved so.


3. O how I love Him, Savior and Friend,
How can my praises ever find end!
Through years unnumbered on heaven's shore,
My tongue shall praise Him forevermore.



• Português


1. Para o Calvário segue Jesus,
Dia sombrio, quase sem luz...
Sem ser forçado, vai entre dor,
Levando a cruz só por amor.



Vejo o Senhor, meu Redentor,
Por meu pecado sofrendo na cruz;
Dependurado, ensangüentado,
Desamparado, Cristo Jesus!



2. “Pai, os perdoa”, ora Jesus
Enquanto o sangue jorra da cruz;
Sofrendo horrores vai ‘té ao fim,
Ninguém no mundo nos ama assim.


3. Eu amo a Cristo, meu Salvador
Precioso amigo, Mestre e Senhor.
Em minha vida O exaltarei,
Na eternidade O louvarei.


BLESSED REDEEMER

Nenhum comentário: