widgets

terça-feira, 3 de junho de 2008

Jesus Is Coming Again - (Jesus Virá Outra Vez)















 A VINDA DO FILHO DO HOMEM (*) (Daniel 7:13,14; Mateus 24:29-31; 26:64; Marcos 13:24-27; 13:35-37; Lucas 21:25-28; 1 Tessalonicenses 4:16,17; Atos 1:9-11; Apocalipse 1:7; 22:7,12,20)


1. O SENHOR VIRÁ SOBRE AS NUVENS, COM PODER E GRANDE GLÓRIA



• Inglês




- “Daniel 7
13 I saw in the night visions, and, behold, [ one ] like the Son of man came with the clouds of heaven, and came to the Ancient of days, and they brought him near before him.
14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [ is ] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [ that ] which shall not be destroyed.”


- “Matthew 24
30 And then shall appear the sign of the Son of man in heaven: and then shall all the tribes of the earth mourn, and they shall see the Son of man coming in the clouds of heaven with power and great glory.
31 And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.”

- “Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they [ also ] which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.”


• Português



- “Daniel 7
13 Eu estava olhando nas minhas visões da noite, e eis que vinha nas nuvens do céu um como o filho do homem; e dirigiu-se ao ancião de dias, e o fizeram chegar até ele.
14 E foi-lhe dado o domínio, e a honra, e o reino, para que todos os povos, nações e línguas o servissem; o seu domínio é um domínio eterno, que não passará, e o seu reino tal, que não será destruído.”


- “Mateus 24
30 Então aparecerá no céu o sinal do Filho do homem; e todas as tribos da terra se lamentarão, e verão o Filho do homem, vindo sobre as nuvens do céu, com poder e grande glória.
31 E ele enviará os seus anjos com rijo clamor de trombeta, os quais ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma à outra extremidade dos céus.”


- “Apocalipse 1:7 Eis que vem com as nuvens, e todo o olho o verá, até os mesmos que o traspassaram; e todas as tribos da terra se lamentarão sobre ele. Sim. Amém.”


2. A VINDA DO SENHOR É CERTA E REPENTINA (Marcos 13:35-37; 1 Tessalonicenses 5:1-4; 2 Pedro 3:9,10; Apocalipse 3:3; 16:15)



• Inglês


- “Mark 13
35 Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:
36 Lest coming suddenly he find you sleeping.
37 And what I say unto you I say unto all, Watch.”


- “Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed [ is ] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.”


• Português


- “Marcos 13
35 Vigiai, pois, porque não sabeis quando virá o senhor da casa; se à tarde, se à meia-noite, se ao cantar do galo, se pela manhã,
36 Para que, vindo de improviso, não vos ache dormindo.
37 E as coisas que vos digo, digo-as a todos: Vigiai.”


- “Apocalipse 16:15 Eis que venho como ladrão. Bem-aventurado aquele que vigia, e guarda as suas roupas, para que não ande nu, e não se vejam as suas vergonhas.”



(*) Filho do homem: “Um título do Senhor Jesus Cristo (cf Mt 26:63-65)” (conforme nota da Bíblia Vida Nova)

• Jesus Virá Outra Vez (Jesus is Coming Again)
Letra & Música: John W. Peterson



http://www.valdezlink.com/pages/coming_again.htm




• Inglês


1) Marvelous message we bring;
Glorious carol we sing,
Wonderful word of the King:
Jesus is coming again!



Coming again, coming again!
May be morning, may be noon,
May be evening and May be soon!
Coming again, coming again!
O what a wonderful day it will be-
Jesus is coming again!



2) Forest and flower exclaim,
Mountain and meadow the same,
All earth and heaven proclaim:
Jesus is coming again!


3) Standing before Him at last,
Trial and trouble all past,
Crowns at His feet we will cast.
Jesus is coming again!



• Português


1. Bela mensagem eu dou,
cantando dela estou.
A proclamá-la eu vou
Cristo virá outra vez.



Breve virá, breve virá,
hoje a noite pode ser
Meio dia ou amanhecer.
Breve virá, breve virá.
Dia glorioso aquele será.
Quando Jesus regressar.



2. Junto com Ele estarei.
Pena e dor não terei.
Aos Seus pés me prostrarei.
Cristo virá outra vez.


3. Todos os astros aclamam.
Montes e vales proclamam.
Os céus e a terra anunciam.
Jesus virá outra vez.

Nenhum comentário: